Translation of "Entscheidung abwarten" in English

Wir sollten mit unserer Entscheidung das Ergebnis abwarten.

Ich kann deine endgültige Entscheidung kaum abwarten.

Jepp, ich habe eine Entscheidung getroffen, kein Abwarten mehr.

Wir sollten die Entscheidung der Väter abwarten.

Wir müssen die Entscheidung des Rates abwarten.

Wir müssen seine Entscheidung abwarten.

Selbstverständlich, sollte irgendein Zweifel bestehen, können Sie sicher sein, daß wir den Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität mit dieser Frage befassen und seine Entscheidung abwarten werden, bevor eventuelle Änderungen vorgenommen werden.

Meine Frage lautet: Kann im Fall einer Beschwerde das Vorhaben beginnen, und können Auszahlungen erfolgen, oder müssen wir erst die Entscheidung der Kommission abwarten, bis das Projekt starten kann?

Was den Hinweis auf den Fall Laval/Vaxholm betrifft, müssen wir meines Erachtens die endgültige Entscheidung abwarten, bevor wir diese Angelegenheit als Orientierung in Bezug auf die Vorschriften verwenden.

Es dient der Offenheit mehr, wenn wir die heutige Entscheidung verschieben und abwarten, wie der Rat und die Kommission die neuen Vorschriften interpretieren.

Genau das ist der Konflikt zwischen den Ländern, die auf bilateraler Ebene so schnell wie möglich vorankommen wollen, und denen, die eine Entscheidung der WTO abwarten wollen.

Darüber hinaus nehmen wir auch eine Änderung wieder auf, die nicht im Ausschuss angenommen wurde und die auf die Möglichkeit eines wirksamen Rechtsbehelfs abstellt, wonach der Antragsteller immer das Recht auf Einspruch gegen die getroffene Entscheidung hat und darauf, dass er in dem Land, in dem er Asyl beantragt hat, die entsprechende Entscheidung abwarten kann.

Er liegt daher automatisch außerhalb meines Mandats, und ich werde die Entscheidung der Rechtsprechungsorgane abwarten müssen.

Die Kommission wird daher die Entscheidung des Gerichts abwarten und die Auslegung vor dem Hintergrund des Urteils überprüfen und dann gegebenenfalls ihre Position gegenüber den Änderungsanträgen des Europäischen Parlaments revidieren.

Steht ein Beschwerdeverfahren gemäß Artikel 33 zur Verfügung , muss der Beschwerdeführer die Entscheidung der EZB abwarten , bevor er den Gerichtshof anruft .

Die betroffenen Einführer machten geltend, die Kommission solle vor der Wiederaufnahme des Antidumpingverfahrens zwecks Umsetzung des fraglichen Urteils zuerst die endgültige Entscheidung des Gerichtshofs abwarten.

Steht ein Beschwerdeverfahren gemäß Artikel 33 zur Verfügung, muss der Beschwerdeführer die Entscheidung der EZB abwarten, bevor er den Gerichtshof anruft.

Um die Einführung neuer Techniken oder Konzepte nicht zu verzögern, kann die Typgenehmigungsbehörde eine vorläufige EG-Typgenehmigung erteilen, ohne die Entscheidung abwarten zu müssen, vorausgesetzt die Genehmigung gilt nur für das Hoheitsgebiet des Mitgliedstaates, in dem die betreffenden Fahrzeuge auf den Markt gebracht werden.

Die Kaiserinwitwe befiehlt, dass Aisin-Gioro Pu Yi, Sohn von Prinz Chun, unverzüglich in die Verbotene Stadt gebracht werden und dort die Entscheidung Ihrer Majestät abwarten soll.

Obwohl die Tennessee Valley Authority (TVA) und Duke Energy Interesse an der Nutzung von MOX-Brennelementen aus der Umwandlung von Waffenplutonium haben, erklärte TVA (derzeit der wahrscheinlichste Kunde) im April 2011, dass sie bis zu einer Entscheidung abwarten wolle, welche Erkenntnisse es zu dem Zusammenhang zwischen dem Einsatz von MOX-Brennstoff und dem Reaktorunfall von Fukushima Daiichi gebe.

Allerdings durfte das dänische Gericht die Anwendung des EG­Rechts durch die Kommission einer rechtlichen Würdigung unterziehen und die Frage gegebenenfalls dem EuGH zur Vorabentscheidung vorlegen und dessen Entscheidung abwarten, bevor es selbst sein Urteil fällt.

Da Sie die Entscheidung im Ausland abwarten müssen, sollten Sie den Antrag mindestens 3 Monate vor der beabsichtigten Einreise einbringen.

Da Sie die Entscheidung im Wohnsitzstaat abwarten müssen, sollten Sie den Antrag mindestens drei Monate vor der beabsichtigten Einreise einbringen.

Positiv entschiedene JSPS-Bewerbungen müssen nach der Auswahlsitzung zunächst die endgültige Entscheidung von JSPS abwarten, die in der Regel innerhalb von drei Monaten vorliegt.

Wenn ein Gericht bei einem konkreten, aktuell verhandelten Fall, der Meinung ist, dass das dabei anzuwendende Recht nicht mit dem Grundgesetz vereinbar ist, dann muss dieses Gericht das laufende Verfahren unterbrechen und eine Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts abwarten.

Sie müssen die Entscheidung im Ausland abwarten, daher sollte der Antrag mindestens 3 Monate vor der geplanten Einreise nach Österreich gestellt werden.