Translation of "Rezept von" in English

Dies ist ein wenig wie ein Rezept von Julia Child.
This is a bit like a Julia Child recipe.
TED2013 v1.1
Das Rezept ist von der Oberin.
It's for the children. The recipe comes from above.
OpenSubtitles v2018
Das Rezept habe ich von einem Anthropologen.
The recipe was given to me by an anthropologist.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Rezept von Hans Christian Andersen.
I got the recipe from Hans Christian Andersen.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen das Rezept von meiner Pizza?
You want my recipe for pizza?
OpenSubtitles v2018
Es war das Rezept von Alice B. Toklas.
Thank Alice B. Toklas. It's her recipe.
OpenSubtitles v2018
Ich bekam das Rezept von einem Kokosnussfarmer in Manila.
I got this recipe from a coconut farmer in Manila.
OpenSubtitles v2018
Habe das Rezept von meinem Kumpel.
Got the recipe from my buddy.
OpenSubtitles v2018
Gilt das Rezept von deinem Zahnarzt noch?
Is your dentist's prescription renewable? - I'll get you some pills. Today?
OpenSubtitles v2018
Da ist ein Rezept von vor einem Jahr im Medizinschrank.
There's a full prescription from a year ago inside the medicine cabinet.
OpenSubtitles v2018
Sollten Sie mehr benötigen, brauchen Sie ein Rezept von einem Psychiater.
If you need more, you're gonna need a prescription From a psychiatrist.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ein Rezept für Fleischsuppe von meiner Großmutter.
I have a recipe for a meat soup from my grandmother.
OpenSubtitles v2018
Im Rezept stand was von entdarmten Garnelen.
The recipe says the shrimp can't have veins.
OpenSubtitles v2018
Das Rezept stammt von seiner Großmutter.
It's his grandmother's recipe.
OpenSubtitles v2018
Das Rezept ist von meiner Mutter.
It's my mother's recipe.
OpenSubtitles v2018
Wie auch immer, das ist das Rezept von Ihrem Kollegen:
However, this is the prescription by your colleague:
OpenSubtitles v2018
Das Rezept ist von Mutter, ich habe nichts geändert.
This is the same as Mother's recipe...
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass ich herausfinden kann das Rezept von diesem Cookie.
I think I can figure out the recipe from this cookie.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dringend... das Rezept meines Vaters von vor 2 Wochen einlösen.
I have to pick up my father's prescription.
OpenSubtitles v2018
Das Rezept ist von Dean Martin.
It's Dean Martin's recipe.
OpenSubtitles v2018
Das Rezept ist von deiner Großmutter.
The recipe is from your grandmother.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Rezept von der beratungsstelle für Fruchtpunsch.
We got the recipe from the Fruit Punch Advisory Board.
OpenSubtitles v2018
Rezept von meine Mamma ist groß in Barcelona.
My mama's recipe is big in Barcelona.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß ein sehr gutes Rezept von meiner Mutter.
I know a very good way to cook it. My-My mother teached me.
OpenSubtitles v2018
Das ist noch das alte Rezept von meinem Großpapa.
This is made from my grandpa's old recipe.
OpenSubtitles v2018
Das Rezept ähnelt dem von Toffee.
It is similar to toffee.
WikiMatrix v1

Related phrases

von anfang an von Rezept Rezeption von in
von rezept von was von rezeption von
i.a. von von seiten von