Translation of "Revidierte fassung" in English

A revised version will be examined on 11 December, in Oslo.

Mr Little presented the revised version of the document, which was examined paragraph by paragraph.

The revised Work Programme will be sent to all members of the section before its next meeting

A revised version was elaborated at the Section meeting of 5 November 1991.

This revised version had been distributed to Bureau members.

The Spanish authorities sent revised versions of these programmes to the Commission in mid­December 1994.

A revised version of the Rules of Procedure will come into force as from 1 January 2020:

The revised version has been considered in the loose-leaf collection of the NRF 2003.

Apollon musagète (revised version from 1947)

She gave me the revised version of the book Falun Gong .

The revised text of the EPC entered into force on 13 December 2007.

This revised text is therefore not applicable to the present case.

When assessing the rights emanating from COTIF the revised version has been studied.

The revised version of the report will be presented in the SMO meeting on 31 March 2008.

As already noted, the current proposal is the second revision to the original regulation.

This was revised in response to reactions in the Council, and a new text appeared on 30 June 1960.

This is the revised version of an email based discussion while the introduction of the Gigabitfilm.

A revised version of the European Patent Convention entered into force on 13 December 2007.

The attribute "2000" is therefore omitted whenever the revised EPC is cited.

The revised version of the Rules of Procedure of the Boards of Appeal, as shown in the Annex to this decision, is hereby approved.

In the first draft, and especially in the version passed on to the press, there may perhaps have been some unclear wording, but the revised version does not contain any passage which could honestly give rise to such an idea.

Given that the applications for leniency were made in the year 2000, under the Leniency Notice then applicable, it is the 1996 Leniency Notice that applies to this case, as opposed to the revised Leniency Notice adopted in 2002.

Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

What I would like is for the plenary to vote in favour of Slovenia, that is, to say ‘yes’ to it, and do the same with Amendments 1 and 3 on Estonia, but firmly reject the Liberals’ Amendment 2, which implies that the Commission and the European Central Bank have made gross errors in assessing the situation in Lithuania and that the Commission should therefore submit a revised version of its convergence report.

Firstly, the Commission has committed EUR 400 million more than we budgeted for, and secondly, it has modified the original budget and implemented a revised version without Parliament' s approval.

EU Member States are apparently failing to ratify international treaties on national minorities, cross-border television, the revised European Social Charter and the status of adopted or illegitimate children.

On the question of the Financial Regulation in general, let me say very briefly that I really am very sorry that the revised version is still not available in all the languages.