Translation of "Retrospektive betrachtung" in English
Die
Länderrisikoanalyse
erfordert
zunächst
eine
retrospektive
Betrachtung,
die
Risikoursachen
aufzudecken
versucht
und
Ursache-Wirkungs-Beziehungen
offenlegt.
The
country-specific
risk
analysis
also
requires
a
retrospective
observation,
which
attempts
to
discover
the
causes
of
risks
and
lay
open
the
cause-and-effect
relations.
WikiMatrix v1
Ein
Sprint
bei
subshell
beginnt
mit
der
Sprintplanung
und
endet
mit
einer
Review
(Vorführung
der
Sprintergebnisse)
und
einer
anschließenden
Retrospektive
(rückblickende
Betrachtung
und
Bewertung
des
Sprints).
At
subshell
a
Sprint
begins
with
the
Sprint
Planning
and
terminates
by
the
Review
(presentation
of
results
completed
during
the
Sprint),
followed
by
the
Retrospective
(retrospective
view
and
analysis
of
the
Sprint).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Gerüchte,
dass
Allyn
eine
Retrospektive
in
Betracht
zieht.
There's
a
rumor
that
Allyn
Barnes
has
been
contemplating
a
career
retrospective.
OpenSubtitles v2018
Ein
solches
Einzelereignis
ist
nun
durch
einen
laufenden
Vergleich
aufeinanderfolgender
erfaßter
Herzintervall-Werte
insbesondere
in
retrospektiver
Betrachtung
erkennbar
und
kann
aufgrund
der
Speichermöglichkeiten
der
Mikroprozessor-gestützten
Steuerungen
moderner
kardiologischer
Geräte
und
Implantate
zu
einer
entsprechenden
Korrektur
der
Bewertung
der
für
eine
Therapiebestimmung
zugrundeliegenden
Herzereignisse
herangezogen
werden.
Such
an
individual
event
becomes
recognizable
by
a
continuous
comparison
of
successively
detected
heart
intervals
in
particular
in
a
retrospective
view
and,
based
on
the
storage
capacities
of
the
microprocessor
based
control
systems
of
nowadays
cardiologic
devices
and
implants,
it
can
be
employed
for
a
corresponding
correction
of
the
cardiac
events
from
which
to
determine
therapy.
EuroPat v2