Translation of "Restrukturierung und sanierung" in English
Auch
Doll
ist
als
Partner
bei
der
Beratungsgruppe
eingestiegen
und
kann
auf
dem
Gebiet
der
Restrukturierung
und
Sanierung
einen
exzellenten
Track
Record
mit
nationalen
und
internationalen
Projekten
vorweisen.
Doll
also
joined
the
consulting
group
as
a
partner
and
has
an
excellent
track
record
of
national
and
international
projects
in
the
restructuring
and
reorganization
sector.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
hohen
Einmalaufwand
für
die
Restrukturierung
und
Sanierung
von
AWD
UK
dürfte
damit
der
Konzernjahresüberschuss
der
AWD
Gruppe
für
das
Geschäftsjahr
2008
aus
heutiger
Sicht
nur
leicht
positiv
ausfallen.
Due
to
the
high
one-off
costs
of
the
restructuring
of
AWD
UK
the
total
group
net
profit
for
the
AWD
Group
for
the
full
year
2008
will
be
only
slightly
positive
–
from
today's
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Einen
wesentlichen
Schwerpunkt
der
Anwaltstätigkeit
bilden
der
Erwerb
und
die
Gründung
von
Unternehmen
sowie
deren
Umwandlung,
Restrukturierung
und
Sanierung,
und
die
rechtliche
Begleitung
für
Projekte
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
in
allen
Stadien.
A
key
focus
of
its
legal
services
is
on
the
acquisition
and
founding
of
businesses,
their
transformation,
restructuring
and
reorganisation,
and
the
legal
support
at
all
stages
of
projects
in
the
renewable
energy
field.
ParaCrawl v7.1
Weiteres
Ziel
ist
es,
den
Studierenden
aufzuzeigen,
wie
das
Management
eines
Unternehmens
in
der
Krise
seiner
Aufgabe
der
internen
und
externen
Kommunikation
im
Falle
der
Restrukturierung
und
Sanierung
eines
Unternehmens
gerecht
werden
kann.
A
further
goal
is
to
inform
students
about
ways
in
which
the
management
of
an
enterprise
in
crisis
can
acquit
itself
of
the
tasks
posed
by
internal
and
external
communication
in
the
case
of
restructuring
and
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
spezialisiert
auf
Strategieprozesse,
Marketing
&
Vertrieb,
Operation,
Finanzierung,
Transaction
Advisory
Services,
Business
Performance
Management
sowie
eine
nachhaltige
Überwindung
von
Unternehmenskrisen
durch
Restrukturierung,
Sanierung
und
sogar
durch
eine
Beteiligung
an
diversen
Unternehmen.
We
specialize
in
strategical
processes,
marketing
&
sales,
operations,
financing,
transaction
advisory
services,
business
performance
management,
as
well
as
in
overcoming
corporate
crises
permanently
through
restructuring,
reorganization
and
acquisition
of
other
companies.
CCAligned v1
Stamm
Consulting
Group
(SCG)
ist
ein
international
tätiges
Beratungsunternehmen
mit
dem
Beratungsschwerpunkt
der
Restrukturierung
und
Sanierung
von
Unternehmen,
sowie
dem
Interim
Management
für
Unternehmen,
die
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern
und
hierzu
Veränderungsprozesse
anstoßen
wollen.
EXPERTISE,
INSIGHTS
AND
EXECUTION
Stamm
Consulting
Group
(SCG)
is
an
international
management
consulting
group
dedicated
to
business
restructuring
and
interim
management
for
corporate
customers
who
need
to
optimize
performance
and
undertake
change
processes.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
der
BRSI,
Bundesvereinigung
Restrukturierung,
Sanierung
und
Interim
Management
eV,
sind
unsere
Spezialisten
über
die
aktuellen
Entwicklungen
und
juristischen
Grundlagen
stets
informiert.
As
a
member
of
the
Bundesvereinigung
Restrukturierung,
Sanierung
und
Interim
Management
eV
(BRSI),
(Federal
Association
of
Restructuring,
Recovery
and
Interim
Management),
our
specialists
are
always
informed
about
the
current
developments
and
legal
foundations.
ParaCrawl v7.1
Eurofenix
ist
eine
Publikation
von
INSOL
Europe,
der
europäischen
Organisation
von
Experten
für
Insolvenzrecht,
Restrukturierung
und
Sanierung,
die
vierteljährlich
erscheint.
Eurofenix
is
a
journal
published
quarterly
by
INSOL
Europe,
the
European
organization
of
professionals
who
specialize
in
insolvency,
business
reconstruction
and
recovery.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Sommer
2012
eingeleitete
Restrukturierung
und
Sanierung
der
Unic
BV,
einer
Gesellschaft
der
Unic
Gruppe,
konnte
nicht
mit
dem
angestrebten
„Doorstart“
(Holländisch
für
Durchstart)
der
lokalen
Organisation
abgeschlossen
werden.
The
restructuring
and
reorganisation
of
Unic
BV,
a
subsidiary
of
the
Unic
Group,
initiated
in
summer
2012,
could
not
be
completed
with
the
intended
relaunch
of
the
local
organisation.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
derzeit
weder
funktional
noch
personell
in
der
Lage
sind,
Kontrollfunktionen
in
den
Banken
auszuüben,
müssten
operative
Funktionen
der
Restrukturierung
und
Sanierung
der
Banken
von
nationalen
Aufsichtsbehörden
in
Kooperation
mit
einer
europäischen
Institution
übernommen
werden.
Since
the
latter
two
at
present
neither
have
the
functional
nor
personnel
resources
to
execute
supervisory
duties
in
banks,
the
opera-
tive
functions
of
restructuring
and
restoring
banks
to
financial
health
would
need
to
be
carried
out
by
national
supervisors
in
cooperation
with
a
European
institution.
ParaCrawl v7.1
Sanierung
und
Insolvenz
_
Sanierung
und
Insolvenz:
Loschelder
Rechtsanwälte
bieten
Beratung
bei
Restrukturierung,
Sanierung
und
Insolvenz
für
mittelständische
Unternehmen.
Reorganization,
recapitalization
and
insolvency
_
Loschelder
Rechtsanwälte
provide
legal
advice
in
restructuring
and
insolvency
of
companies,
groups
and
subgroups.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kerngeschäft
sind
strategische
Restrukturierungen
und
Sanierungen:
Our
core
business
is
strategic
restructuring
and
turnarounds:
CCAligned v1
Mit
ihrer
Expertise
und
der
großen
praktischen
Erfahrung
werden
wir
unsere
Position
bei
anspruchsvollen
Restrukturierungen
und
Sanierungen
in
Deutschland
weiter
ausbauen.
Their
expertise
and
wide
practical
experience
will
help
us
to
further
strengthen
our
position
regarding
complex
restructurings
and
reorganisations.
ParaCrawl v7.1
Damit
setzt
KLIEMT.Arbeitsrecht
die
Strategie,
Unternehmen
bundesweit
eine
erstklassige
arbeitsrechtliche
Beratung
durch
hochkarätige
Experten
zu
bieten,
gezielt
weiter
um
und
baut
die
ohnehin
schon
starke
Position
vor
allem
bei
anspruchsvollen
Restrukturierungen
und
Sanierungen
im
deutschen
Markt
weiter
aus.
In
this
way,
KLIEMT.HR
Lawyers
systematically
continues
its
strategy
of
offering
enterprises
first-class
employment-law
advice
from
high-calibre
experts
throughout
Germany
and
develops
its
already
strong
position
in
the
German
market
above
all
for
challenging
restructurings
and
reorganisations.
ParaCrawl v7.1