Translation of "Restliches guthaben" in English
Dies
geht
recht
problemlos
am
Bankschalter
Ihres
Kreditinstituts,
dort
können
Sie
sich
auch
gleich
Ihr
restliches
Guthaben
auszahlen
lassen.
You
can
do
this
by
going
to
the
counter
in
your
bank.
They
can
also
give
you
any
money
that
you
have
left
in
your
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
restliches
Guthaben,
die
Wetteinsätze
und
den
Gewinnbetrag
links
der
Walzen
auf
dem
Automaten
sehen.
You
can
see
your
remaining
credit,
the
bet
amounts
and
win
amount
on
the
machine
left
of
the
reels.
ParaCrawl v7.1
Am
Monatsende
wird
das
restliche
Guthaben
auf
den
Folgemonat
übertragen.
Any
remaining
credit
at
the
end
of
the
month
will
be
carried
over
to
the
next
month.
ParaCrawl v7.1
Das
restliche
Guthaben
bleibt
weiter
auf
dem
Bonus-Konto.
The
remaining
credit
stays
on
your
bonus
account.
ParaCrawl v7.1
Im
persönlichen
Gespräch
mit
Ihrem
Bankberater
sollten
Sie
dann
klären,
wie
Sie
das
Konto
auflösen
können,
zu
welchem
Zeitpunk
die
Auflösung
gültig
wird
und
wie
das
restliche
Guthaben
möglichst
kostengünstig
auf
ein
anderes
Konto
übertragen
werden
kann.
In
a
personal
consultation
with
your
bank
advisor,
you
should
clarify
how
you
can
close
the
account,
at
what
time
the
closure
will
become
valid
and
how
the
remaining
money
on
account
can
be
transferred
to
another
account
without
incurring
high
additional
costs
ParaCrawl v7.1
Eine
jährliche
Zahlung
des
Lieferwerts
der
Cloud
Service
Subscription
kann
flexibel
nach
jedem
Quartal
entsprechend
der
jeweiligen
Kosten
für
Pässe,
Visa,
Lizenzgebühren,
und/oder
Success
Plans
abgerechnet
werden,
wobei
jedes
restliche
Guthaben
unbegrenzt
vorgetragen
wird.
An
annual
Cloud
Service
Subscription
contract
value
payment
can
be
flexibly
applied
after
each
quarter
to
cover
Passport,
Visa,
Term
License,
and/or
Success
Plan
charges
incurred,
with
any
balance
carried
forward
indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Guthaben
aus
Banküberweisungen
bleiben
ein
Jahr
nach
der
letzten
Vorauszahlung
gültig
und
können
während
dieser
Zeit
mit
Bestellungen
aufgebraucht
werden,
wobei
sich
der
Betrag
des
restlichen
Guthabens
jeweils
um
den
Bestellwert
verringert.
Credits
from
bank
transfers
remain
valid
for
a
year
after
the
last
payment
date
and
shall
be
used
up
with
orders
during
this
time,
whereby
the
amount
of
the
remaining
balance
in
each
case
is
reduced
by
the
amount
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
oder
mehrere
Optionen
aktiviert
sind,
können
Sie
das
restliche
Guthaben
für
jede
dieser
Optionen
erfahren.
Also,
if
you
have
activated
one
or
more
options,
you
can
check
the
remaining
balance
for
each
option.
ParaCrawl v7.1
Abgerechnet
wird
erst,
wenn
der
Patient
das
Haus
verlässt:
Er
gibt
die
Chipkarte
am
Kassenautomat
ab,
das
restliche
Guthaben
wird
ausbezahlt.
Billing
is
only
done
when
the
patient
leaves
the
hospital:
The
patient
surrenders
his
card
at
the
payment
station,
and
the
remaining
credit
balance
is
paid
out.
ParaCrawl v7.1