Translation of "Restliche punkte" in English
Die
restlichen
Punkte
gingen
an
Trulli,
Coulthard
und
Heidfeld.
Trulli
managed
to
fend
off
Coulthard
for
fourth
position,
with
Heidfeld
completing
the
points
scoring
positions
in
sixth.
Wikipedia v1.0
Der
Spielmacher
erhält
120
Punkte
Abzug,
während
auf
die
restlichen
Spieler
120
Punkte
verteilt
werden.
The
declarer
has
120
points
deducted
and
120
points
are
divided
among
the
remaining
players.
WikiMatrix v1
Dieser
Vorgang
wird
mit
den
restlichen
Punkten
wiederholt,
bis
keine
Punkte
mehr
übrig
sind.
This
procedure
is
repeated
with
the
remaining
points
until
there
are
no
points
left.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Punkte
gingen
an
Alguersuari
auf
Position
neun,
den
Massa,
der
als
Zehnter
ins
Ziel
kam,
nicht
überholen
konnte.
Rounding
out
the
points
were
Alguersuari
and
Massa,
the
Ferrari
driver
having
never
got
ahead
of
his
rival
in
40
laps
of
battling.
Wikipedia v1.0
Manchmal
wird
so
gespielt,
dass
es,
wenn
beide
Teams
in
den
malas
stehen,
bei
der
Wette
nur
um
die
restlichen
Punkte
geht,
die
das
führende
Team
braucht,
um
auf
halbem
Wege
zu
sein
(15
malas),
zuzüglich
3
Punkten
für
jede
Flor
im
Spiel;
Some
play
that
if
both
teams
are
in
the
malas,
it
is
a
bet
only
of
the
remaining
points
needed
for
the
leading
team
to
reach
the
half-way
point
(15
malas),
plus
3
points
for
each
Flor
in
play;
ParaCrawl v7.1
Manche
Amerikaner
nennen
diese
Version
des
Spiels
"Cutthroat"-Cribbage,
und
spielen
es
so,
dass
man
dabei
nichts
sagen
muss
-
man
wartet
nur,
bis
der
Gegner
mit
dem
Abstecken
der
Punkte,
die
er
bemerkt
hat,
fertig
ist,
und
dann
steckt
man
schweigend
die
restlichen
Punkte
für
sich
selbst
ab.
Some
Americans
call
this
version
of
the
game
"cutthroat"
cribbage,
and
play
that
you
don't
have
to
say
anything
-
you
just
wait
until
the
opponent
finishes
pegging
the
points
they
have
noticed
and
then
silently
peg
the
rest
of
their
points
yourself.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
der
Gruppe
werden
nur
dann
verstimmt,
wenn
einer
oder
mehrere
dieser
Punkte
nicht
mit
den
restlichen
Punkten
und
wenigstens
einer
gewissen
Gruppenübereinstimmung
im
Einklang
sind.
Group
members
only
become
upset
when
one
or
more
of
these
points
are
not
aligned
to
the
rest
and
at
least
some
group
agreement.
ParaCrawl v7.1
Ist
bei
einem
Frequenzpunkt
die
Phase
hinreichend
genau
bekannt,
so
kann
sie
durch
stetige
Ergänzung
für
die
restlichen
Punkte
fehlerfrei
bestimmt
werden.
If
the
phase
at
a
frequency
point
is
known
with
adequate
precision,
then
it
can
be
determined
without
error
for
the
remaining
points
through
continuous
extrapolation.
EuroPat v2
Im
Verlauf
des
vorgestellten
Ansatzes
kann
es
vorkommen,
dass
sich
durch
das
Festlegen
von
bestimmten
Aufnahmepositionen
für
die
restlichen
Punkte
eine
eindeutige
Lösung
ergibt.
In
the
course
of
the
approach
proposed,
an
unambiguous
solution
may
result
by
establishing
certain
recording
positions
for
the
remaining
points.
EuroPat v2
Hierbei
könnten
beispielsweise
ausgehend
von
einem
definierten
Zentralpunkt
des
Profils
aus,
der
vorzugsweise
auf
der
Verschiebelinie
liegt,
wie
beispielsweise
der
Schnittpunkt
der
Eintrittskante
des
Profils
mit
der
Verschiebelinie,
die
restlichen
Punkte
gestreckt
werden.
Here,
proceeding
from
a
defined
central
point
of
the
profile,
which
preferably
lies
on
the
displacement
line
(as,
for
example,
the
intersect
point
of
the
entry
edge
of
the
profile
with
the
displacement
line),
the
remaining
points
can
be
stretched.
EuroPat v2
Sollte
der
Benutzer
noch
nicht
ausreichend
Punkte
für
den
Artikel
besitzen,
werden
die
restlichen
benötigten
Punkte
in
der
darunter
liegenden
Zeile
rot
angezeigt.
Should
the
user
have
not
enough
points
for
the
article,
the
remaining
points
are
displayed
in
red
in
the
row
beneath.
ParaCrawl v7.1
Das
Match
wird
abgebrochen,
sobald
der
Sieger
uneinholbar
in
Führung
liegt,
und
die
restlichen
Punkte
keine
Bedeutung
mehr
haben
(Ausnahme
Gruppenspiele).
In
that
case
(b)
might
apply
and
the
rest
of
the
points
might
still
have
significance
for
the
result
of
the
group,
in
which
case
each
match
shall
be
played
to
the
end.).
ParaCrawl v7.1
Sollen
mehr
Punkte
dargestellt
werden,
als
Werte
ab
dem
Offset
in
der
entsprechenden
Zeile
der
Matrix
vorhanden
sind,
werden
die
restlichen
Punkte
vom
Zeilenbeginn
her
aufgefüllt.
If
more
points
are
needed
than
values
remain
in
the
row,
the
object
starts
reading
again
at
the
beginning
of
the
row.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
jedoch
birgt
die
restlichen
zwölf
Punkte,
aber
das
bedeutet
nicht,
aus
Gründen
der
Romantik
zu
machen?
However,
it
can
be
fraught
with
the
remaining
twelve
points,
but
that
does
not
make
for
the
sake
of
romance?
ParaCrawl v7.1
Falls
dieser
Punkt
einer
Gruppe
angehört,
wird
die
ganze
Gruppe
gelöscht,
damit
Unklarheiten
und
Verwirrungen
bei
der
Ordnung
der
restlichen
Punkte
nach
Möglichkeiten
vermieden
werden
können.
If
this
point
is
part
of
a
group,
the
whole
group
will
be
deleted.
This
is
done
so
because
deleting
a
point
inside
a
group
will
probably
make
the
order
among
the
remaining
points
unclear.
ParaCrawl v7.1