Translation of "Restliches geld" in English
Gute
Idee,
da
kann
ich
mein
restliches
Geld
loswerden.
That
sounds
like
a
great
idea
to
get
rid
of
what's
left
of
me
money.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wenn
du
mir
mein
restliches
Geld
mitgebracht
hast.
Well,
yes,
as
long
as
you
brought
me
the
rest
of
my
money.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
bitte
mein
restliches
Geld
bekommen?
Please
may
I
have
the
rest
of
my
money?
OpenSubtitles v2018
Mein
restliches
Geld
ist
für
die
Operation
draufgegangen.
I
blew
the
last
of
my
money
on
the
surgery.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hierher
gegangen
um
mein
restliches
Geld
zu
holen.
I
came
here
to
get
the
rest
of
my
money.
OpenSubtitles v2018
Dann
stand
er
auf
den
Stufen
des
Beckens
und
warf
sein
restliches
Geld
ins
Wasser.
Then
he
stood
on
the
steps
of
the
tank
and
threw
away
into
the
water
his
remaining
money.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Heimweg
verlor
er
sein
restliches
Geld
am
Spieltisch
in
Stirling
und
bei
seinem
üblichen
Besuch
bei
uns
war
sein
Begehren
groß,
doch
seine
Börse
klein.
On
his
way
home,
he
lost
the
rest
of
his
money
at
the
tables
in
Stirling,
so
when
he
came
by
us
for
his
usual
visit,
he
was
long
on
desire
but
a
wee
bit
short
on
clink.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
du
würdest
mit
Nathan
verhandeln,...
und
dass
du
dein
restliches
Geld
für
einen
Center
ausgeben
würdest.
You
said
you
were
negotiating
with
Nathan,
and
that
you
were
spending
the
rest
of
your
money
on
a
center.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jetzt
mein
Frühstück
essen,
und
wenn
ich
zurückkomme,
will
ich
mein
restliches
Geld
haben.
I'm
going
to
finish
my
breakfast,
and
when
I
come
back,
I
want
the
rest
of
my
money.
OpenSubtitles v2018
Aber,
hey,
wenn
Sie
herausfinden,
dass
ich
mich
geirrt
habe,
mein
restliches
Geld
finden
und
es
mir
zeigen...
dann
soll
das
Ihr
Schaden
nicht
sein.
But,
hey,
find
out
I
got
this
all
wrong,
locate
the
rest
of
my
money,
come
show
me
I'll
make
it
worth
your
while.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mein
Paket
nicht
ganz
aufbrauchen
möchte/kann,
bekomme
ich
dann
mein
restliches
Geld
zurück?
If
I
don't
want
to
or
can't
use
up
my
package
completely,
will
I
get
the
rest
of
my
money
back?
CCAligned v1
Da
wir
beide
sehr
müde
auf
den
Beinen
standen,
fuhren
wir
wieder
mit
dem
Bus
zurück,
verzockten
unser
restliches
Geld
im
Circus
Circus
und
fielen
um
2
Uhr
in
unsere
Betten.
Since
we
were
both
very
tired,
we
went
back
by
bus
again,
gambled
with
our
last
coins
at
the
Circus
Circus
and
fell
into
our
beds
at
2
o´clock.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wird
so
gespielt,
dass
Sie,
wenn
Sie
mitgehen
möchten,
obwohl
Ihr
Geld
nicht
mehr
für
den
Einsatz
reicht,
Ihr
gesamtes
restliches
Geld
in
den
Pot
und
Ihre
Karten
verdeckt
darauf
legen
müssen.
Some
play
that
if
you
do
not
have
enough
money
left
to
bet,
but
want
to
stay
in,
you
place
all
your
remaining
money
in
the
pot,
and
put
your
cards
face
down
on
top
of
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
das
restliche
Geld
mit.
Bring
the
rest
of
the
money.
OpenSubtitles v2018
Von
ihm
kriegen
Wir
das
restliche
geld.
He'll
provide
the
rest
of
the
money.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
das
restliche
Geld
haben,
dann
geben
Sie's
jetzt
ab.
If
there's
any
way
you
can
get
the
rest
of
that
money
back,
then
do
it
now.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dem
restlichen
Geld?
What
did
you
do
with
the
rest
of
the
money?
OpenSubtitles v2018
Er
überweist
heute
das
restliche
Geld.
He
wiring
the
rest
of
the
money
today.
OpenSubtitles v2018
Wie
sollen
wir
das
restliche
Geld
ohne
Strom
zusammenkriegen?
Kermit,
how
are
we
going
to
raise
the
rest
of
the
money
with
no
electricity?
OpenSubtitles v2018
Nach
den
Dienstvorschriften,
muss
das
restliche
Geld
in
der
Asservatenkammer
aufbewahrt
werden.
Under
legal
principles,
the
remaining
money
should've
been
classed
as
evidence
and
stored
in
the
evidence
room.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
das
restliche
Geld
woanders
her.
We'll
get
the
rest
of
the
money
another
way.
OpenSubtitles v2018
Oder
Sie
kriegen
das
restliche
Geld
nicht.
Otherwise
you
get
the
rest
of
the
money.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
mir
gestern
Abend
das
restliche
Geld
geben!
You
says
if
I
come
here
last
night
you'll
have
the
fuckin'
money
OpenSubtitles v2018
Vom
restlichen
Geld
wurde
die
Schule
neu
gebaut.
The
remaining
money
was
used
to
rebuild
the
school.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
das
restliche
Geld
nicht
auftreiben.
We
couldn't
come
up
with
the
rest
of
the
money.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
das
restliche
Geld
dabei?
You
bring
the
rest
of
the
money?
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
restlichen
Geld
kaufst
du
ein
Ticket
nach
Hause.
Take
the
rest
of
the
money
and
buy
yourself
a
ticket
home.
OpenSubtitles v2018
Dude,
lass
dir
von
uns
das
restliche
Geld
für
Donaghy's
Hose
geben.
Dude,let
us
give
you
the
rest
of
the
money
for
donaghy's
pants.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
dann
das
restliche
Geld.
I'll
pay
you
the
rest
of
your
cash.
OpenSubtitles v2018
Ich
zahle
dir
das
restliche
Geld.
I'll
pay
you
the
rest
of
your
cash.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
das
restliche
Geld
stammt
aus
meinen
Taschen.
Excuse
me!
But
I
believe
the
rest
of
that
money
you
took
was
in
my
pockets.
OpenSubtitles v2018