Translation of "Ressourcen gebunden" in English

This puts great demands on resources, while there is no guarantee that regulation is effective.

In other words, exercising the tools of democracy should not be conditional on having hefty financial resources.

In other words, exercising the tools of democracy should not be conditional on having hefty financial resources.

It was important that the illegal exploitation of the natural resources was ended.

The fulfilment of these requirements is tied to the provision of additional funding.

Building our own solution for simple data communication would have tied up too many resources.

Needless to say, the resources of any server are limited.

This puts great demands on resources, while there is no guarantee that regulation is effective.

Though we have steadily grown, we committed too many resources too quickly.

I know that the Commission is very busy receiving and processing reports and that this sometimes ties up Commission capacities and resources unnecessarily.

Actual mobilisation of the necessary administrative resources will depend on the annual budgetary decision on the allocation of resources by the budgetary authority.

Actual mobilization of the necessary administrative resources will depend on the Commission’s annual decision on the allocation of resources, taking into account the number of staff and additional amounts authorized by the budgetary authority.

It has provided greater flexibility and helped to speed-up the implementation of the programme, albeit consuming considerable resources of the Secretariat.

The ensuing discussion highlighted the foreseeable emergence of social statistics once the introduction of the euro, which had monopolised considerable resources in recent times, was complete.

In connection with the question of quality, the various perspectives and points of view of the actors are the prime problem, because it is on these that a number of different quality priorities depend.

The International Monetary Fund still awaits the doubling of its capital (another early vow), while its existing resources are heavily tied up in Europe and its governance reforms are stalled.

As someone who has founded and started small businesses himself, it is a very frustrating thing when you are trying to manage a business to be asked to fill in statistical returns, taking resources from your business that you could well be using on developing new sales and moving your business forward.

The town’s traditional agricultural and sheep-farming economy has in recent years, though rather timidly, embraced the idea of developing tourism based on the exploitation of the area’s stunningly beautiful natural resources.

The emphasis we are trying to do in solving crimes committed by senior officials with considerable administrative resources, causing severe damage to public and public interests.

Such rights are not even inevitably linked to individual or collective ownership of the firm (or the firm's assets, its productive resources).

Starambas lighthouse project STARAMBA.spaces has tied up most of its resources in the course of the year, but this is reflected positively in the sales development of the VR network.

Each form of political and territorial organisation - the city-state, colonial empires, nations, the international order - has been linked to different natural resources and maintained different imaginaries of geological time.

No internal ressources will be tied-up, there are no additional labor costs and expenses for trainings, special literature or teaching material.

There is no need for complex electronics systems, the output of our equipment Resources tied to any output line.

As with the use of fossil fuels, the use of nuclear power is tied to a lack of available resources (uranium ore).

These criteria are not only linked to urban development, but also to the development and progress of society, living conditions as well as economic and political resources.

Bound resources for manual administration of users are being released and costs being reduced.

Optimum utilization of the product ensures an efficient use of the valuable resources contained in the product.

The transfer of old business protected by the risk shield to the Land of Berlin at the market price likewise enables the bank to free up resources previously tied up outside the core business, although the transfer of old business already covered should not as such have any significant impact on the bank’s risk situation.

Organizations need to focus on expanding their core resources, which are not tied to any specific task, rather than drawing more discretionary or earmarked resources.

One of the main preconditions for healthy economic development is a gradual switch away from security considerations to "peacetime" activities in which resources can be reallocated from military to civilian purposes.

This prerequisite is not present, however, if a bank exerts decisive influence on both sides and is solely responsible for the uniting or transfer of resources linked to undertakings.

Method in accordance with claim 1, 2, characterized in that, in the event of failure of communication via all the peripheral adaptation devices (PAE) assigned to it, the subscriber terminal device (TNE) cyclically attempts to establish communication via a further peripheral adaptation device (PAE), the associated switching resources are released and the activated switching of user data flows of their connections are terminated.

Our flexibility in obtaining new products, allows us to support you in optimizing your processes and frees up your bound resources.