Translation of "Reservierung tätigen" in English

Muss ich eine Reservierung tätigen, um einen Anspruch geltend zu machen?
Do I need to make a reservation in order to submit a claim?
CCAligned v1
Sie sollten uns deshalb darüber informieren, wenn Sie Ihre Reservierung tätigen.
You should notify us at the time when you make your reservation.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie eine verbindliche Reservierung Ihres Hotelzimmers tätigen.
Here you can place a binding booking for your accomodation.
CCAligned v1
Um eine Reservierung zu tätigen kontaktieren Sie uns per e-mail: [email protected].
To make a reservation contact us by e-mail: [email protected].
CCAligned v1
Dies wird mit einem Friendly Rentals Mitarbeiter abgeklärt wenn Sie Ihre Reservierung tätigen.
This will be discussed with the reservation agent during your booking process.
ParaCrawl v7.1
Eine Reservierung/einen Flug tätigen oder bestätigen,
Make or confirm a reservation/flight
ParaCrawl v7.1
Sie müssen einfach nur für jedes Fahrzeug eine separate Reservierung tätigen.
You will simply need to make an independent reservation for each vehicle.
CCAligned v1
Besuchen Sie Best Western, um Ihre Reservierung zu tätigen.
Visit Best Western to make your reservation.
CCAligned v1
Bitte das folgende Buchungsformular ausfüllen um die Reservierung zu tätigen.
Please, complete and send the following booking form in order to make your reservation.
CCAligned v1
Möchten Sie bei uns buchen oder eine Reservierung tätigen?
Do you want to make a booking or reservation?
CCAligned v1
Kann ich per Telefon eine Reservierung tätigen ?
Can I make a reservation by phone ?
CCAligned v1
15.Kann ich eine Reservierung tätigen, auch wenn ich keine Kreditkarte besitze?
15.Can I make a reservation if I do not have a credit card?
ParaCrawl v7.1
Muss ich eine zweite Reservierung tätigen, wenn ich einen niedrigeren Tarif finde?
Do I need to make a second reservation when I find a lower rate?
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie den Kauf oder die Reservierung tätigen?
Want to buy or to book your car?
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie das KLM-Kundenkontaktcenter, um solch eine Reservierung zu tätigen.
Please contact KLM Customer Contact Centre to make such a reservation.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Sie darauf aufmerksam, wenn Sie Ihre Reservierung tätigen.
This will be shown separately when you make your reservation.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage oder möchten eine Reservierung tätigen?
You have a question or you want to make a reservation?
ParaCrawl v7.1
Um eine Reservierung zu tätigen, rufen Sie uns bitte unter einen der u.a. Nummern an:
To make a reservation, please contact the following numbers:
CCAligned v1
Achten Sie darauf, um den Tor-CODE von JOE erhalten, wenn Sie Ihre Reservierung tätigen.
Be sure to get the GATE CODE from JOE when you make your reservation.
ParaCrawl v7.1
Bitte schauen Sie auf die Preistafel, wenn Sie eine separate Reservierung tätigen möchten.
Please refer to the price table below if you wish to make a seperate reservation.
CCAligned v1
Wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen wollen, eine Zimmeranfrage haben oder eine Reservierung tätigen möchten, benutzen Sie bitte das folgende Formular:
If you would like to contact us, would like to enquire about rooms, or would like to make a booking please use the following form:
CCAligned v1
Dies bedeutet, dass, selbst wenn Sie eine Reservierung bei uns tätigen und ein Ticket besitzen, auf dem unser Name oder unser Airline-Code (SK) als Fluggesellschaft angegeben ist, eine andere Fluggesellschaft das Flugzeug betreiben könnte.
This means that even if you have a reservation with us and hold a Ticket where our name or Airline Designator Code (SK) is indicated as the Carrier, another Carrier may operate the aircraft.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie unsere Webseite movenpick.com, um sich unsere Reiseziele anzuschauen, nach einem Hotel zu suchen, Tarife zu prüfen oder um eine Reservierung zu tätigen.
To browse our destinations, search for a hotel, review rates, or make a reservation please visit movenpick.com
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollten Sie alle Informationen mit Bezug zu den gewünschten Leistungen sehr aufmerksam durchlesen bevor Sie eine Reservierung tätigen.
Therefore you should carefully read through all information regarding the desired service before making a reservation.
ParaCrawl v7.1
Wird für einen Tag, an dem zunächst kein Terminal gebucht wurde, ein Terminal benötigt, so ist hier eine neue Reservierung zu tätigen.
If a terminal is needed for a day on which a terminal was not originally booked, a new reservation must be made.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bestellung tätigen überweisung tätigen anrufe tätigen banküberweisung tätigen
reservierung verfällt reservierung annehmen Reservierung umsätze tätigen
tätigen