Translation of "Repressive maßnahme" in English
Und
schließlich
dürfen
die
Verkehrsunternehmer
nicht
nur
die
repressive
Seite
diese
Maßnahme
sehen.
Finally,
transport
operators
must
not
see
this
measure
purely
as
a
repressive
one.
Europarl v8
Alle,
die
die
bürgerlichen
Freiheiten,
die
ländlichen
Werte
und
den
Tierschutz
schätzen,
sollten
sich
gegen
diese
ungerechte
und
repressive
Maßnahme
aussprechen.
All
who
value
civil
liberties,
rural
values
and
animal
welfare
should
speak
out
against
this
unjust
and
oppressive
measure.
Europarl v8
Es
wurde
hier
gesagt,
daß
die
Medienfreiheit
in
Serbien
brutal
und
massiv
unterdrückt
wird,
und
in
der
Tat
wurde
während
des
Mai-Plenums
hier
in
Straßburg
der
Belgrader
Sender
B92
geschlossen,
und
es
hat
seitdem
eine
repressive
Maßnahme
nach
der
anderen
gegeben
gegen
unabhängige
Medien
und
gegen
die
Studentenbewegung
OTPOR,
deren
Führungspersönlichkeiten
rechtswidrig
verfolgt,
von
der
Universität
ausschlossen
und
inhaftiert
wurden.
Mr
President,
we
have
heard
here
about
the
brutal
and
wide-scale
repression
of
the
freedom
of
the
media
in
Serbia,
and
in
fact
Belgrade'
s
Radio
B92
was
closed
down
during
the
May
part-session
here
in
Strasbourg.
Since
then
a
whole
series
of
repressive
measures
has
been
taken
against
the
independent
media
and
against
the
student
movement
OTPOR,
whose
leaders
have
been
unlawfully
persecuted,
excluded
from
university
and
taken
into
custody.
Europarl v8
Die
rumänischen
Behörden
sollten
wissen,
dass
jede
weitere
repressive
Maßnahme
gegen
rumänische
Anti-MilitaristInnen
starke
Reaktionen
der
internationalen
Community
hervorrufen
wird.
Romanian
authorities
should
know
that
any
further
attempts
of
repression
against
Romanian
anti-militarists
will
not
be
left
without
a
strong
reaction
from
the
international
community.
ParaCrawl v7.1
Dem
Bericht
von
Freedom
House
zufolge
sei
dies
ein
„Teufelskreis“,
da
jede
repressive
Maßnahme
zu
Widerstand
führe,
der
wiederum
neue
Repressionen
erfordere.
This
is
what
the
report
termed
a
“vicious
circle,”
in
which
every
act
of
repression
leads
to
the
need
for
even
more
repression.
ParaCrawl v7.1