Translation of "Rentiert sich" in English
Von
welcher
Teilnehmerzahl
an
rentiert
sich
Ihr
System?
What
is
the
break-even
point
in
terms
of
the
number
of
participants
you
must
have
in
your
system?
EUbookshop v2
Offenbar
rentiert
sich
endlich
die
ganze
Zeit,
die
wir
damals
verschwendet
haben.
Looks
like
all
the
time
you
wasted
when
we
were
kids
is
finally
paying'
off.
OpenSubtitles v2018
Der
Laden
rentiert
sich
im
Handumdrehen.
You'll
be
making
money
hand
over
fist.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
rentiert
sich
dieses
Teil
ja
sogar.
Looks
like
this
thing
might
pay
for
itself
yet.
OpenSubtitles v2018
Das
rentiert
sich
nicht
so
besonders.
It
doesn't
pay
very
much.
OpenSubtitles v2018
Der
Job
rentiert
sich,
aber
die
Kniescheibe
ist
er
nicht
wert.
I
mean,
the
job
pays
well,
but
not
good
enough
to
lose
a
kneecap
over.
OpenSubtitles v2018
Ab
wann
rentiert
sich
der
AVS®Pro?
When
is
the
AVS®Pro
profitable?
ParaCrawl v7.1
Der
Tidenhub
rentiert
sich
ab
5
Meter.
The
tidal
range
is
profitable
from
5
meters.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
rentiert
sich
in
jedem
Fall!
A
visit
is
worthwhile
in
every
case!
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
des
PFEIFER-Messestandes
auf
der
EuroBLECH
2018
rentiert
sich
in
jedem
Fall!
A
visit
to
the
PFEIFER
fair
stand
at
the
EuroBLECH
2018
is
worth
the
while
in
any
case!
ParaCrawl v7.1
Derzeit
rentiert
sich
der
Einsatz
von
UHF
vor
allem
bei
höherwertigen
Artikeln.
Currenty
UHF
usage
is
particularly
profitable
for
high
quality
products.
ParaCrawl v7.1
Es
rentiert
sich,
vorsichtig
zu
sein.
It
pays
to
be
careful.
ParaCrawl v7.1
Diese
Investition
rentiert
sich
zu
200%.
It
pays
off
200%
of
the
money
spent.
CCAligned v1
Bereits
nach
dem
ersten
Monat
hatte
sie
sich
rentiert.
It
paid
for
itself
in
the
first
month.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Entwicklungsaufwand
rentiert
sich
bereits
nach
einer
Stückzahl
von
25
Geräten.
The
entire
development
effort
pays
for
itself
after
a
quantity
of
25
units.
ParaCrawl v7.1
Best-Halls
Investition
von
rund
1,5
Millionen
in
eine
Pulverlackieranlage
hat
sich
rentiert.
Best-Hall's
investment
of
about
1.5
million
in
a
powder
coating
shop
has
turned
out
to
be
profitable.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
hohen
Auflagen
rentiert
sich
die
Nutzung
des
Siebdruckverfahrens
für
Textilien.
The
use
of
screen
printing
for
textiles
pays
off,
especially
if
you
seek
durability.
ParaCrawl v7.1
Rentiert
es
sich,
dabei
zu
sein?
Is
joining
the
party
worth
it?
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammearbeit
rentiert
sich
für
gewöhntlich
innerhalb
von
Wochen
oder
Monaten.
Payback
time
is
commonly
weeks
or
months.
ParaCrawl v7.1
Oft
rentiert
sich
die
Anschaffung
eines
Laserbearbeitungssystems
schon
mit
einem
einzigen
Jahresauftrag.
The
purchase
of
a
laser
machining
system
often
pays
for
itself
with
a
single
annual
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anschaffung,
die
sich
rentiert.
An
acquisition
that
pays
for
itself.
ParaCrawl v7.1
Dies
rentiert
sich
und
ist
günstiger
als
ständig
neue
Einheiten
auszubilden.
It
will
be
a
lot
cheaper
than
training
new
Units
all
over
again.
ParaCrawl v7.1
Anne
ist
sich
sicher,
dass
der
Verkauf
sich
rentiert.
Anne
is
sure
that
the
sale
pays
off.
ParaCrawl v7.1
Rentiert
sich
ein
Diesel
bei
30.000km
pro
Jahr?
Is
a
Diesel
engine
at
30.000
km
a
year
economical?
ParaCrawl v7.1
Rentiert
es
sich,
externe
Spezialisten
hinzuzuziehen?
Will
hiring
external
specialists
be
profitable?
ParaCrawl v7.1
Langfristig
rentiert
sich
jedoch
diese
Erhöhung
durch
eine
Stabilisierung
der
Strompreise
infolge
einer
niedrigeren
Nachfrage.
However,
in
the
long
run,
this
increase
pays
off
by
stabilising
electricity
prices
through
a
lower
demand.
TildeMODEL v2018
Meine
Fehlinvestition
rentiert
sich
nun.
My
failed
flip
is
now
income
property.
OpenSubtitles v2018