Translation of "Renoviert werden" in English
Die
Infrastrukturen
sind
sehr
schwach,
Schlüsselindustrien
müssen
komplett
modernisiert
und
renoviert
werden.
The
infrastructures
are
very
weak;
key
industries
are
in
need
of
complete
modernisation
and
renovation.
Europarl v8
Das
Lehrerzimmer
und
die
Turnhalle
werden
renoviert.
The
teachers'
room
and
the
gym
are
under
renovation.
Tatoeba v2021-03-10
Es
müsste
renoviert
werden,
aber
das
können
wir
uns
nicht
leisten.
It
needs
doing
up,
but
we
can't
afford
it.
OpenSubtitles v2018
Muss
nur
noch
'n
bisschen
renoviert
werden.
Just
needs
a
little
renovating.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Finanzhilfe
von
Leader+
konnte
die
Produktionsanlage
umgestaltet
und
renoviert
werden.
The
Leader+
investment
allowed
the
production
facility
to
be
remodelled
and
substantially
improved,
and
several
new
pieces
of
equipment
and
other
materials
required
for
the
manufacturing
process
to
be
purchased.
EUbookshop v2
Tja,
die
Wohnung
muss
noch
renoviert
werden.
Yeah,
the,
uh,
place
still
needs
a
bit
of
work
to
be
done,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Hier
muss
mal
renoviert
werden,
dann
verkauft
es
sich
leichter.
Yeah,
it
hasn't
been
painted
in
a
while.
Fixing
it
up
will
help
it
sell.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
interessant,
dass
in
Spanien
so
viele
Paradores
renoviert
werden?
Isn't
it
interesting
how
they're
renovating
so
many
of
the
old
paradores
in
Spain?
OpenSubtitles v2018
Die
alteste
vier
Katzenräume
werden
renoviert
und
zum
Teil
umgebaut.
The
eldest
four
cats'
rooms
will
be
renovated
incl.
small
construction
work.
CCAligned v1
Weitere
Teile
der
steil
über
dem
Yachthafen
aufragenden
Zitadelle
werden
renoviert.
Further
parts
of
the
citadel,
which
rises
steeply
above
the
marina,
are
being
renovated.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
muss
renoviert
und
modernisiert
werden,
aber
der
Ort
ist
einzigartig.
The
house
needs
to
be
renovated
and
modernized,
but
the
place
is
unique.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Hotelzimmer
bis
Ende
Juli
renoviert
werden.
Please
note
that
the
hotel
rooms
are
being
renovated
until
the
end
of
July.
CCAligned v1
Die
Unterkunft
gibt
es
renoviert
werden,
aber
ist
strukturell
in
gutem
Zustand.
The
property
does
need
renovation
but
is
structurally
in
good
condition.
CCAligned v1
Ein
sehr
potentielles
Objekt,
das
renoviert
werden
könnte.
A
very
potential
property
that
could
be
refurbished.
ParaCrawl v7.1
Großes
Haus
am
schönen
Strand
viel
am
Kitebeach
renoviert
werden.
Big
house
to
be
remodelled
on
beautiful
beachfront
lot
at
kitebeach.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Sauna
und
das
Fitnessstudio
derzeit
renoviert
werden.
Please
note
that
the
sauna
and
gym
are
currently
under
renovation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Hotelzimmer
derzeit
bis
Ende
2013
renoviert
werden.
Please
note
that
the
hotel
rooms
are
currently
being
renovated
until
the
end
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Das
Stadion
des
FC
Khon
Kaen
soll
saniert
und
renoviert
werden.
Khon
Kaen
FC
stadium
will
be
fully
renovated
during
the
next
months.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
mit
ihren
eigenen
Händen
eine
Küche
renoviert
werden.
Let's
do
a
kitchen
renovation
with
their
own
hands.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
von
Jonela
wird
dank
einem
Schweizer
Beitrag
renoviert
werden.
Jonela's
house
will
be
fixed
up
with
the
help
of
Swiss
financial
aid.
ParaCrawl v7.1
Nun
entstehen
sie
neu,
auch
Kinosäle
werden
renoviert.
Now
they
are
reappearing
and
movie
theaters
are
being
refurbished.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenraum
wird
in
der
Regel
müssen
renoviert
werden.
The
interior
will
usually
need
to
be
renovated.
ParaCrawl v7.1