Translation of "Relative einfach" in English
Damit
ist
es
relative
einfach
etwas
Abzuändern
oder
zu
Erweitern.
This
makes
it
relatively
easy
to
modify
or
extend
something.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet
mit
dieser
Information
ist
es
dann
auch
relative
einfach
folgende
Schriftstelle
zu
verstehen:
Equipped
with
this
information
it
is
then
relatively
simple
to
understand
the
following:
CCAligned v1
Es
ist
relative
einfach
mit
einem
Manipulations-Versuch
umzugehen,
wenn
man
ihn
schriftlich
erhält.
It
is
relative
easy
to
deal
with
a
manipulation
attempt
when
one
receives
it
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
interessant,
dass
es
relative
einfach
war,
die
Firmware
zu
ersetzen
mit
der
Firmware
eines
anderen
Herstellers.
It's
interesting,
that
i
was
able
to
easily
replace
the
firmware
of
the
CAM
with
the
firmware
of
another
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Sonderformen
der
beiden
genannten
Zündkerzenformen
ergeben
sich
durch
die
Verwendung
von
dielektrischen
Elektroden,
deren
Einsatz
im
GHz-Bereich
relative
einfach
möglich
ist.
Special
forms
of
the
two
spark
plug
types
mentioned
above
are
obtained
when
using
dielectric
electrodes
whose
use
in
the
GHz
range
is
quite
easy.
EuroPat v2
Die
relative
Auflösung
(nachfolgend
einfach
nur
R
wie
resolution
genannt)
ist
eine
Kennzahl,
die
das
kleinste
im
Spektrum
noch
aufgelöste
Wellenlängenintervall
(nennen
wir
es
"deltaLambda")
charakterisiert.
The
relative
resolution
(hereinafter
referred
to
simply
as
resolution
R)
is
a
key
figure
that
characterizes
the
still
resolved
smallest
wavelength
interval
(we
call
it
"delta
lambda")
.
ParaCrawl v7.1
Er
will
uns
dabei
ein
typisches
französisches
Gericht
erklären,
das
relative
einfach
nachzukochen
ist,
wenn
man
zwei
bis
drei
wichtige
Dinge
beachtet.
He
wants
to
show
us
a
typical
French
dish
that
is
relatively
easy
to
cook
if
you
follow
two
or
three
important
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
einer
Toolbar
für
Firefox
ist
relative
einfach:
Alles
geschieht
mit
XML,
einem
bisschen
CSS
und
besonders
JavaScript.
Developing
a
toolbar
for
Firefox
is
quite
easy:
it's
all
done
by
using
XML,
a
little
bit
of
CSS
and
especially
JavaScript.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
paradox,
aber
die
Situation
ist
relativ
einfach.
It
is
a
paradox,
but
the
situation
is
fairly
simple.
Europarl v8
Das
scheint
mir
noch
relativ
einfach
zu
sein.
That
seems
fairly
easy
to
me.
Europarl v8
Dies
macht
eine
gezielte
Einflußnahme
von
interessierter
Seite
relativ
einfach
und
erfolgversprechend.
Under
these
conditions,
interest
groups
can
quite
easily
exert
an
influence
and
win
their
case.
Europarl v8
Es
soll
relativ
einfach
sein,
eine
solche
Änderung
zustande
zu
bringen.
It
must
be
relatively
simple
to
make
such
a
change
of
position.
Europarl v8
Der
Pirat
konnte
die
Stadt
relativ
einfach
einnehmen
und
die
Reste
verbrennen.
The
pirate
had
taken
Havana
easily,
plundering
the
city
and
burning
much
of
it
to
the
ground.
Wikipedia v1.0
Vor
allem
aber
war
die
„sowjetische
Mentalität“
relativ
einfach
zu
entschlüsseln.
Above
all,
the
“Soviet
mind”
was
relatively
easy
to
decipher.
News-Commentary v14
Nun,
ein
Konservator
kann
diesen
Leim
relativ
einfach
entfernen.
Now
if
you're
a
conservator,
you
can
take
off
this
glue
reasonably
easily.
TED2020 v1
Man
braucht
nur
einen
Milliliter
Blut
und
eine
relativ
einfache
Reihe
von
Geräten.
You
only
need
one
milliliter
of
blood
and
a
relatively
simple
array
of
tools.
TED2020 v1
Anstrengungen
in
diesem
Bereich
sind
relativ
einfach
zu
unternehmen.
Efforts
in
this
area
can
be
made
rather
easily.
TildeMODEL v2018
Verbraucher
haben
relativ
einfach
Zugang
zu
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse.
Consumers
have
relatively
easy
access
to
services
of
general
interest
TildeMODEL v2018
Dies
hat
den
Vorteil
eines
leichten
Verständnisses
und
einer
relativ
einfachen
Überwachung.
This
approach
has
the
advantage
of
being
easily
understood
and
relatively
straightforward
to
monitor.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
derzeitigen
ZSA-Beschluss
wurde
ein
relativ
einfacher
Mechanismus
für
den
Informationsaustausch
eingerichtet.
The
current
IGA
Decision
establishes
a
relatively
simple
information
exchange
mechanism.
TildeMODEL v2018
Der
Nachweis
von
GVO
in
Chargenlieferungen
ist
relativ
einfach
zu
erbringen.
Testing
for
the
presence
of
GMOs
in
bulk
consignments
is
relatively
easy.
TildeMODEL v2018
Die
Erschaffung
synthetischer
DNA...
war
der
relativ
einfache
Teil
des
Experiments.
The
creation
of
synthetic
DNA...
was
the
relatively
simple
half
of
the
equation.
OpenSubtitles v2018
Eure
Gitarrenparts
sind
eigentlich
alle
relativ
einfach.
All
your
guitar
parts
are
quite
easy,
actually.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
ihn
relativ
einfach
wieder
hierher
gebracht.
And
you
moved
him
back
here
easy
enough.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Eingriff,
ihn
zu
entfernen,
ist
relativ
einfach.
And
the
procedure
to
remove
it
is
pretty
straightforward.
OpenSubtitles v2018
Die
Allianz
benutzt
ein
relativ
einfachen
Aufbau
ihrer
Naquadria
Bomben.
The
alliance
uses
a
pretty
simple
design
for
its
naquadria
bombs.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
es
relativ
einfach,
eine
Verringerung
des
Ölverbrauchs
hinauszuzögern.
Moreover,
it
is
relatively
easy
to
postpone
lowering
oil
consumption.
News-Commentary v14
Sieh
mal,
Kevin...
ein
Dimensionstor
zu
öffnen
ist
relativ
einfach.
You
see,
Kevin
opening
a
dimensional
door
is
relatively
easy.
OpenSubtitles v2018
Aber
auch
die
relativ
einfache
LNG-Kette
Algerien-Deutschland
wird
von
Ruhrgas
auf
rd.
But
even
the
total
invest
ment
for
the
relatively
simple
LNG
supply
line
from
Algeria
to
Germany
EUbookshop v2