Translation of "Reklame machen" in English
Aber
das
Mädchen
wird
für
Sie
großartige
Reklame
machen,
meine
Liebe.
But
the
girl
will
give
you
tremendous
publicity!
OpenSubtitles v2018
Obwohl...
Der
Tod
eines
Stars
würde
Reklame
machen!
Mind
you...
the
death
of
a
star
would've
been
great
publicity!
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
eine
Pickelcreme-Reklame
im
TV
machen,
wenn
Corny
dich
darum
bittet?
Would
you
do
a
pimple
cream
commercial
on
camera...
if
Corny
asked
you
to?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bestimmt
Reklame
für
euch
machen.
I
will
definitely
advertise
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
mehr
Reklame
machen.
But
we
do
need
to
do
more
promotion.
OpenSubtitles v2018
Meist
wurde
natürlich
auf
den
Postern
Wendy
Hiller
abgebildet
um
Reklame
dafür
zu
machen.
Most
posters
showed
of
course
Wendy
Hiller
to
ensure
best
publicity
in
advertising.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Kumpel
der
hatte
die
Idee,
dass
wir
eine
Kette
von
Bordellen
eröffnen
und
dafür
Reklame
machen,
wie
es
Hähnchenbratereien
tun.
I
got
this
buddy
he
had
the
idea
we'd
open
a
string
of
whorehouses
and
advertise
like
fried
chicken
places.
OpenSubtitles v2018
Die
grossen
Warenhäuser
haben
gar
keinen
Grund,
sich
von
mir
Reklame
machen
zu
lassen,
die
koennen
auch
ohne
mich
bestehen.
The
big
department
stores
don't
need
me
to
advertise
for
them.
They
can
get
along
without
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
(a)
die
Services
und
(b)
durch
die
Services
erzielte
Informationen
nicht
verwenden,
um
eine
andere
Person
zu
belästigen,
zu
beschimpfen,
zu
verletzen
oder
ihr
Spam
zuzusenden
oder
um
zu
anderen
Nutzern
ohne
deren
ausdrückliche
Zustimmung
Kontakt
herzustellen,
bei
diesen
Werbung
oder
Reklame
zu
machen
oder
an
diese
Verkäufe
zu
tätigen.
You
will
not
use
(a)
the
Services
and
(b)
any
information
obtained
from
the
Services
in
order
to
harass,
abuse,
send
Spam
to,
or
harm
another
person,
or
in
order
to
contact,
advertise
to,
solicit,
or
sell
to
any
User
without
their
prior
explicit
consent.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
eine
Vereinbarung
mit
den
Führern
der
örtlichen
Konfessionen,
daß
sie
helfen
würden,
seinen
Kreuzzug
zu
organisieren,
vorzubereiten,
dafür
Reklame
zu
machen,
und
auch
die
Neubekehrten
zu
beraten.
He
had
an
arrangement
with
the
leaders
of
the
local
denominations
that
they
would
help
him
organizing
his
crusade,
preparing
it,
advertising
it,
and
also
to
help
counselling
the
new
converts.
ParaCrawl v7.1
Kapitulantentum
in
der
Tat
als
Inhalt,
"linke"
Phrasen
und
"revolutionär"-abenteuerliche
Allüren
als
eine
Form,
die
den
kapitulantenhaften
Inhalt
verhüllt
und
für
ihn
Reklame
machen
soll
-
das
ist
das
Wesen
des
Trotzkismus.
Capitulation
in
practice
as
the
content,
"Left"
phrases
and
"revolutionary"
adventurist
postures,
as
the
form
disguising
and
advertising
the
defeatist
content
--
such
is
the
essence
of
Trotskyism.
ParaCrawl v7.1
Spielen
mit
der
Weltrevolution
und
schließlich
Kapitualtion
vor
der
Weltrevolution
in
der
Tat
als
Inhalt,
"linke"
Phrasen
und
"weltrevolutionär"-abenteuerliche
Allüren
als
eine
Form,
die
den
kapitulantenhaften
Inhalt
verhüllt
und
für
ihn
Reklame
machen
soll,
das
ist
das
Wesen
des
trotzkistischen
Verrats
an
der
Weltrevolution.
Playing
with
the
world
revolution
and
finall
capitulation
towards
the
world
revolution
indeed
as
essence,
"left"
phrases
and
"world
revolutionary
"-adventurous
behavior
as
a
form,
which
hides
the
capitulatory
content
and
is
to
adverse
publicity
–
that`s
all
about
the
nature
of
the
Trotzkyite
betrayal
of
the
world
revolution.
ParaCrawl v7.1
Autorin
und
Werbespezialistin
Margit
Moravek
nennt
in
ihrem
Buch
"Das
1x1
der
Internet-Akquise"
zahlreiche
gute
Gründe,
die
das
Web
zur
besten
Plattform
für
Reklame
und
Kundenbindung
machen.
Author
and
advertising
specialist
Margit
Moravek
names
in
her
book
"The
1x1
of
Internet
Acquisition"
numerous
good
reasons
that
make
the
Web
the
best
platform
for
advertising
and
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
geben
sie
vor,
für
Waren
Reklame
zu
machen,
obwohl
es
ausschließlich
um
die
Besetzung
des
öffentlichen
Raumes
geht.
Now
they
purport
to
advertise
goods,
although
it
is
entirely
a
matter
of
the
occupation
of
public
space.
ParaCrawl v7.1