Translation of "Urlaub machen" in English
Ich
bin
nicht
hier,
um
Urlaub
zu
machen.
I'm
not
here
for
a
vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
beschlossen,
dieses
Jahr
in
Australien
Urlaub
zu
machen.
Tom
decided
to
spend
his
holiday
in
Australia
this
year.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
hier,
um
Urlaub
zu
machen.
I
came
here
for
a
vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
sechste
EU-Bürger
hat
vor,
2015
außerhalb
der
EU
Urlaub
zu
machen.
In
2015,
one
in
six
EU
citizens
plans
to
spend
his
or
her
holidays
in
a
country
outside
the
EU
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
im
Ausland
Urlaub
machen.
I'm
going
abroad
next
week
for
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
mein
Haus
umdekorieren,
damit
sie
darin
Urlaub
machen
kann?
She
wants
me
to
have
my
house
redecorated...
-
so
she
can
use
it
for
her
vacation?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
solltest
Urlaub
machen,
Nell.
I
think
you
should
have
a
vacation,
Nell.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
dass
Sie
einen
langen
Urlaub
machen.
I
think
it's
time
you
had
a
long
vacation.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
jetzt
schön
lang
Urlaub
machen.
He's
about
to
take
a
nice
long
vacation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
meine
Strähne
anhält,
könnt
ihr
alle
Urlaub
machen.
I
have
a
feeling,
that
if
I
hit
my
stride,
you
guys
can
take
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Und
nun,
Dr.
Watson,
sind
Sie
in
Schottland
und
machen
Urlaub.
And
now,
Dr.
Watson,
you're
on
a
Holiday
in
Scotland.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
drei
Wochen
frei
und
mit
Ginger
mal
richtig
schön
Urlaub
machen.
I'd
like
to
take
a
three-week
vacation.
Take
Ginger
on
a
real
nice
holiday.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
Urlaub
und
hier
kann
man
Urlaub
machen.
If
you
need
a
vacation,
this
is
certainly
the
place
to
have
it.
OpenSubtitles v2018
Papa
und
ich
wollen
dort
mal
Urlaub
machen.
Well,
Pop
and
I
are
hoping
we'll
vacation
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
Urlaub
machen,
aber
wohin
sollen
Sie?
Deciding
to
take
a
vacation.
Now,
where
can
you
go?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
im
September
einen
längeren
Urlaub
machen.
He's
going
to
take
a
longer
holiday
in
September.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
2011
keinen
Urlaub
machen
(NICHT
VORLESEN)
You
did
not
want
to
go
on
holiday
in
2011
(DO
NOT
READ
OUT)
TildeMODEL v2018
Sie
wollten
2012
keinen
Urlaub
machen
(NICHT
VORLESEN)
You
did
not
want
to
go
on
holiday
in
2012
(DO
NOT
READ
OUT)
TildeMODEL v2018
Du
darfst
keinen
bezahlten
Urlaub
in
Kalifornien
machen
und
dich
dann
darüber
beschweren.
You
are
not
allowed
to
take
a
paid
vacation
to
California
and
then
complain
about
it.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Jarvis,
du
hasst
es,
Urlaub
zu
machen.
Mr.
Jarvis,
you
detest
going
on
holiday.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
da
Urlaub
machen
sollten,
schätze
ich.
Well,
I
think
we'd
probably
want
to
vacation
down
there.
OpenSubtitles v2018
Urlaub
machen
sie
immer
gemeinsam,
im
Sommemaus.
They
always
spend
holidays
together.
At
the
summerhouse.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
das
könnten
wir
im
Urlaub
machen.
Now,
you
see,
this
is
what
we
could
be
doing
on
a
holiday.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
wo
würdest
du
gerne
Urlaub
machen?
Tell
me,
Pee-wee,
where
do
you
picture
yourself
on
vacation?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
Fairville
verlassen
und
Urlaub
machen.
You're
gonna
leave
Fairville...
and
you're
gonna
take
a
holiday.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
doch
nie
ohne
dich
Urlaub
machen!
I
wouldn't
go
on
vacation
without
you.
OpenSubtitles v2018