Translation of "Meldung machen" in English
Wenn
möglich,
sollten
Sie
in
Ihrer
Meldung
folgende
Angaben
machen:
If
possible,
you
should
provide
the
following
information
when
making
your
report:
ELRC_2682 v1
Dann
muss
ich
dem
Baron
Meldung
machen.
I
must
send
a
message
to
the
Baron.
OpenSubtitles v2018
Verzeiht
Don
Luis,
aber
ich
habe
eine
wichtige
Meldung
zu
machen.
Excuse
me,
Don
Luis.
But
I
have
an
important
report.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
Berlin
Meldung
machen.
I
am
notifying
Berlin
of
this.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ein
Gefangener
Meldung
machen,
Hogan?
How
can
a
prisoner
send
a
wire,
Hogan?
OpenSubtitles v2018
Herr
Kommandant,
ich
möchte
Meldung
machen.
Herr
Kommandant,
I
wish
to
make
a
report.
OpenSubtitles v2018
Einheiten,
die
sie
sichten,
zurückhalten
und
Meldung
machen.
Any
unit
coming
into
contact,
hold
and
notify.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
ich
eine
Meldung
machen.
Then
I
can
put
a
call
in.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
ihn
die
Meldung
nicht
machen.
Do
not
let
him
make
that
call.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
nur
Meldung
machen,
aber
nichts
unternehmen.
And
he's
to
report
only.
Do
not
engage.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
doch
eine
Meldung
machen.
I
had
to
fill
out
a
report.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
eine
Meldung
beim
Jugendamt
machen.
He
was
gonna
file
a
report
with
Social
Services.
OpenSubtitles v2018
Air
East
31,
wollen
Sie
eine
UFO
Meldung
machen?
Air
East
31
,
do
you
wish
to
report
a
UFO?
OpenSubtitles v2018
Air
East
31,
möchten
Sie
eine
Meldung
irgendeiner
Art
machen?
Air
East
31
,
do
you
wish
to
file
a
report
of
any
kind?
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
nicht,
welche
Art
Meldung
ich
machen
sollte,
Center.
I
wouldn't
know
what
kind
of
report
to
file,
Centre.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Meldung
machen,
Sir.
Beg
to
report,
Colonel,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
Meldung
beim
Chef
machen.
I
must
make
a
report
to
the
boss.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
vielleicht
doch
Meldung
machen?
Do
you
want
me
to
notify
post
security,
sir?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
unangemessen,
vorher
Meldung
zu
machen.
It
would
be
improper
to
report
it
until
then.
OpenSubtitles v2018
Auch
über
diesen
Satz
muss
er
wohl
eine
Meldung
machen,
dachte
ich.
Later
he
will
have
to
make
an
account
of
that
sentence
too,
I
thought.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
"Beschreibung"
können
Sie
weitere
Angaben
zu
Ihrer
Meldung
machen.
Fill
in
additional
information
about
your
report
in
the
description
field.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollen
sie
ausspähen
und
Meldung
machen,
sobald
sie
dort
unten
in
der
Stadt
aufkreuzen.
We
got
to
scout
them
and
report
back
as
soon
as
they
get
into
that
town
down
there
below.
OpenSubtitles v2018
Nun
werde
ich
Meldung
machen.
Now
I
an
going
to
report.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
eine
Meldung
machen:
I
want
to
make
a
message:
OpenSubtitles v2018
Angenommen,
Lanning
ist
so
abgeriegelt,
er
kann
nicht
mal
eine
Meldung
machen.
Just
say
Lanning's
locked
down
so
tight,
he
couldn't
get
out
a
message.
OpenSubtitles v2018