Translation of "Reizvolle herausforderung" in English
Sie
suchen
eine
neue
und
außergewöhnlich
reizvolle
Herausforderung?
Are
you
looking
for
a
new
and
unusually
attractive
challenge?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
reizvolle
Herausforderung,
mit
Ländern
wie
z.B.
der
Schweiz
darüber
nachzudenken.
It
is
an
attractive
challenge
to
consider
this
with
countries
such
as
Switzerland.
Europarl v8
Die
architektonische
Konzeption
von
Museumsbauten
stellt
seit
jeher
eine
reizvolle
Herausforderung
für
Architektinnen
und
Architekten
dar.
The
architectural
conception
of
museum
buildings
is
an
interesting
challenge
for
any
major
architect.
ParaCrawl v7.1
Konzeptfahrzeuge
sind
eine
besonders
reizvolle
Herausforderung,
der
wir
uns
immer
wieder
gerne
stellen.
Concept
cars
are
a
particularly
attractive
challenge
that
we
always
like
to
embrace.
CCAligned v1
Dass
Laien
im
Gottesdienst
die
Musik
machen
ist
selten,
wird
von
den
dänischen
Mitgliedern
der
Kantorei
manchmal
sogar
selbst
als
merkwürdig
empfunden
und
ist
daher
eine
besondere,
aber
auch
reizvolle
Herausforderung.
Seldom
do
lay
musicians
make
music
in
worship
services
and
even
the
Danish
members
in
the
Kantorei
sometimes
think
it
is
strange
and
for
this
reason
it
is
an
unusual
but
also
a
stimulating
challenge.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gedanke
war
Ausgangspunkt
–
und
reizvolle
Herausforderung
zugleich
–,
den
abschließenden
Rondo-Satz
aus
der
Klaviersonate
B-Dur,
KV
333
in
eine
konzertante
Version
zu
überführen.
This
thought
was
the
starting
point
-
and
a
charming
challenge
at
the
same
time
-
to
translate
the
final
Rondo
movement
from
the
Piano
Sonata
in
B
flat
major,
K.
333,
into
a
concertante
version.
ParaCrawl v7.1
Grenzen
gesetzt,
aber
mit
einem
kleinen
Budget
etwas
Besonderes
zu
gestalten,
ist
eine
reizvolle
Herausforderung.
No
borders
are
set
to
a
large
budget
but
to
arrange
a
program
with
a
small
budget,
this
is
a
delightful
challenge.
ParaCrawl v7.1
Eine
reizvolle
Herausforderung
für
das
Orchester
ist
dabei,
dass
Manos
Tsangaris
die
Musiker
auch
szenisch
und
halb-szenisch
einsetzt.
A
stimulating
challenge
for
the
orchestra
here
is
the
fact
that
Manos
Tsangaris
will
also
be
featuring
the
musicians
both
scenically
and
semi-scenically.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
ist
es
uns
eine
besonders
reizvolle
Herausforderung,
ein
Vorhaben
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium
zu
übernehmen
und
das
in
vieler
Hinsicht
oft
"Unmögliche"
zu
realisieren.
It
is
for
example
an
inviting
challenge
for
us
to
take
over
an
existing
concept
in
advanced
development
and
make
the
often
declared
impossible
possible.
ParaCrawl v7.1
Genretitel
(Sonate,
Symphonie)
verpflichten
zur
Auseinandersetzung
mit
Meisterwerken
–
und
das
stellt
nach
wie
vor
eine
sehr
reizvolle
Herausforderung
dar,
die
durch
Identifikation
oder
Widerspruch
beantwortet
werden
kann.
Genre
titles
(sonata,
symphony)
oblige
us
to
interact
with
masterpieces
–
and
that
still
represents
a
very
attractive
challenge
which
can
be
answered
through
identification
or
contradiction.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
es
ist
oftmals
eine
besonders
reizvolle
Herausforderung
ein
Vorhaben
in
einem
fortgeschrittenem
Stadium
zu
übernehmen,
und
das
in
vieler
Hinsicht
oft
"Unmögliche"
doch
zu
realisieren.
On
the
contrary
it
is
often
an
inviting
challenge
for
us
to
take
over
an
existing
concept
in
advanced
development
and
make
the
often
declared
impossible
possible.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
es
eine
Reihe
von
wichtigen
Fragen
der
Struktur,
Entwicklung
und
Governance
des
DLR
im
Wechselspiel
mit
individuellen,
institutionellen
und
politischen
Interessen
zu
klären
gibt,
die
für
mich
eine
sehr
reizvolle
Herausforderung
darstellen.
In
addition,
there
is
a
whole
raft
of
important
questions
to
be
tackled
as
regards
the
structure,
development
and
governance
of
DLR
and
their
interplay
with
individual,
institutional
and
political
interests,
which
represent
a
very
attractive
challenge
for
me.
ParaCrawl v7.1