Translation of "Reinigen von" in English
Pfeifenreiniger
werden
zum
Reinigen
von
Pfeifen
verwendet.
Pipe
cleaners
are
used
for
cleaning
pipes.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Wellen
reinigen
sie
auch
von
Detritus.
The
wave
action
also
cleans
the
balls
of
detritus.
Wikipedia v1.0
So
wurden
sie
durch
ausströmendes
VC-Gas
oder
beim
Reinigen
von
Druckkesseln
erheblich
kontaminiert.
Therefore,
they
were
heavily
contaminated
by
vinyl
chloride
gas
or
by
cleaning
up
the
autoclaves.
Wikipedia v1.0
Sie
reinigen
unsere
Seele
von
den
sterblichen
Überresten.
They
cleanse
our
souls
of
earthly
remains.
OpenSubtitles v2018
Wie
sind
Sie
im
Reinigen
von
Bettpfannen?
How
are
you
at
cleaning
bedpans?
OpenSubtitles v2018
Das
Reinigen
von
Toiletten
steigert
immer
meinen
Appetit.
Commode
cleansing
always
builds
up
my
appetite.
OpenSubtitles v2018
Wir
reinigen
uns
von
den
Sünden.
We
cleanse
ourselves
of
sin.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Käfige
reinigen
sich
nicht
von
allein.
The
cages
don't
clean
themselves.
Perish
the
thought.
OpenSubtitles v2018
Die
oben
beschriebenen
wäßrigen
sauren
Reinigerformulierungen
werden
zum
Reinigen
von
harten
Oberflächen
verwendet.
The
aqueous
acidic
cleaner
formulations
described
above
are
used
for
cleaning
hard
surfaces.
EuroPat v2
Die
bisher
bekannten
Handbürsten
zum
Reinigen
von
Prothesen
sind
überwiegend
Stielbürsten.
The
known
handbrushes
for
cleaning
of
prostheses
are
formed
predominantly
as
handle
brushes.
EuroPat v2
Es
sind
hohe
zylindrische
Türme
in
Blasensäulenbauart
zum
biologischen
Reinigen
von
Abwasser
bekannt.
The
use
of
high
cylindrical
towers
of
the
bubble
column
type
for
the
biological
purification
of
waste
water
is
known.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Gerät
zum
Reinigen
von
Gerüstrohrrahmen.
The
invention
relates
to
a
device
for
cleaning
the
tubular
frames
of
scaffolding.
EuroPat v2
Die
Reinigungsinstrumente
eignen
sich
daher
hervorragend
zum
Reinigen
von
Wurzelkanälen.
The
cleaning
instruments
are
therefore
outstandingly
suitable
for
cleaning
root
canals.
EuroPat v2
Ein
solcher
Spülbehälter
wird
zum
Reinigen
von
Gefäßbehandlungsmaschinen
an
deren
Behandlungsstationen
angebracht.
Such
a
washing
container
is
introduced
to
clean
the
handling
stations
of
container
handling
machines.
EuroPat v2
Die
Bürste
ist
natürlich
auch
zum
Reinigen
von
verschmutzten
Füßen
und
Fußnägeln
geeignet.
The
brush,
of
course,
is
also
suitable
for
the
cleansing
or
scrubbing
of
dirty
feet
and
toe-nails.
EuroPat v2
Häufiges
Auswechseln
des
Hydraulikmediums
und
Reinigen
von
Filtereinrichtungen
erübrigt
sich.
Frequent
changing
of
the
hydraulic
medium
and
cleaning
filter
means
is
therefore
unnecessary.
EuroPat v2
Die
Neuerung
betrifft
eine
Einrichtung
zum
Reinigen
von
farbübertragenden
Zylindern
innerhalb
einer
Rotationsdruckmaschine.
The
present
invention
relates
to
a
device
for
cleaning
ink-transfer
cylinders
within
a
rotary
printing
press.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Reinigen
von
Metallbauteilen
für
Kathodenstrahlröhren.
The
invention
relates
to
a
method
of
cleaning
metal
components
for
cathode
ray
tubes.
EuroPat v2
Eine
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zum
Reinigen
von
Dosen
besteht
gemäß
Fig.
DETAILED
DESCRIPTION
An
inventive
device
for
cleaning
cans,
according
to
FIG.
EuroPat v2
Ich
sehe
da
einen
reinigen
Anstieg
von
Herzinfarkten
.
I
feel
a
cleansing
rash
of
heart
attacks
coming
on.
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
hast
was
von
reinigen
gesagt,
nicht
von
laden.
No
you
just
told
me
to
clean
them,
not
load
them.
OpenSubtitles v2018
Handelsübliche
Geschirrspülmaschinen
sind
zum
automatischen
Reinigen
von
Geschirr
mit
Spülflüssigkeit
ausgebildet.
Commercially
available
dishwashers
are
configured
to
clean
dishes
with
wash
fluid
automatically.
EuroPat v2
Es
sind
verschiedene
Verfahren
zum
Reinigen
von
Rotoren
bekannt.
Various
processes
for
cleaning
rotors
are
known.
EuroPat v2
Das
Reinigen
von
Walzenoberflächen
ist
für
viele
Firmen
eine
große
Herausforderung.
Cleaning
roller
surfaces
is
a
challenge
for
many
companies.
ParaCrawl v7.1
Aufmerksamkeit
jedoch
besser
überprüfen,
Reinigen
von
Kühlschrank
und
Geschirr.
Attention
however
to
better
verify
cleaning
the
fridge
and
crockery.
ParaCrawl v7.1