Translation of "Portfolio von" in English
Ein
solches
Portfolio
von
Derivaten
kann
kompensierende
Risikopositionen
enthalten.
Such
a
portfolio
of
derivatives
may
contain
offsetting
risk
positions.
DGT v2019
Das
SDFI-Portfolio
wird
von
dem
staatlichen
Unternehmen
Petoro
AS
verwaltet
(www.petoro.no).
The
SDFI
portfolio
is
managed
by
the
state-owned
company
Petoro
AS
(www.petoro.no).
DGT v2019
Portfolio
von
Hypotheken,
die
NR
in
der
Vergangenheit
gewährt
hat.
Portfolio
of
mortgages
originated
in
the
past
by
NR.
DGT v2019
Die
Zuflüsse
von
Portfolio-Investitionen
und
die
Emissionen
von
Auslandsanleihen
haben
1996
zugenommen.
Inflows
of
portfolio
investment
and
foreign
bonds
issues
by
banks
went
up
in
1996.
TildeMODEL v2018
Ich
ließ
das
Portfolio
von
50
Investoren
prüfen.
I
took
that
portfolio
to
50
investors.
OpenSubtitles v2018
Seit
2007
ist
Blatz-Bier
wieder
im
Portfolio
von
Pabst.
By
2007,
Blatz
was
once
again
part
of
Pabst.
WikiMatrix v1
Das
Portfolio
von
HIAG
bietet
attraktive
Flächen
für
Büro-,
Industrie-
und
Gewerbenutzungen.
HIAG's
portfolio
offers
attractive
locations
for
office,
industrial
and
commercial
uses.
CCAligned v1
Das
Portfolio
von
Atlas
Hotels
umfasst
47
Franchiseunternehmen.
Atlas
Hotels
has
47
franchised
properties
in
their
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Unser
Portfolio
von
Systemen
für
Plasmaspritzen
in
kontrollierte
Athomsphäre
besteht
aus:
Our
portfolio
of
controlled
atmosphere
plasma
spray
systems
is
comprised
of:
ParaCrawl v7.1
Der
Atlas
bestand
aus
gedruckten
Bildlegenden
mit
einem
Portfolio
von
Fotografien.
The
Atlas
consisted
of
printed
captions
with
a
portfolio
of
photographs.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
von
STR
Destination
Handling
finden
Sie
hier:
The
portfolio
of
STR
Destination
Handling
can
be
found
here:
CCAligned v1
Besuchen
Sie
das
Portfolio
von
unserem
professionellen
Fotografen
Christian.
The
Portfolio
of
our
professional
photographer
Christian.
CCAligned v1
Diese
Art
von
Portfolio
könnte
wie
folgt
aussehen:
This
kind
of
portfolio
might
look
something
like
this:
CCAligned v1
Mit
unserem
Netzwerk
strategischer
Partner
bieten
wir
Ihnen
ein
umfassendes
Portfolio
von
Ladungsträgern.
With
our
network
of
strategic
partners
we
can
provide
you
with
an
extensive
platform
portfolio.
CCAligned v1
Außerdem
können
Sie
Ihr
persönliches
Portfolio
von
Edelmetallen
erstellen.
Also,
you
can
create
your
own
portfolio
of
precious
metals.
ParaCrawl v7.1
Kyros
Portfolio
Manager
ist
von
Grund
auf
für
hohe
Skalierbarkeit
konzipiert.
Kyros
Portfolio
Management
has
been
designed
from
scratch
as
a
multi-user
product.
ParaCrawl v7.1
Unser
Portfolio
umfasst
Rohstoffe
von
Kaltumform-
und
Ziehsorten
bis
zu
hochfesten
Legierungen.
Our
portfolio
covers
raw
materials
from
cold
forming
and
drawing
grades
to
high
strength
alloys.
ParaCrawl v7.1
Damit
ergänzt
Pinova
Holdings
das
bereits
existierende
Portfolio
von
Symrise.
Pinova
Holdings
will
thus
complement
the
existing
portfolio
of
Symrise.
ParaCrawl v7.1
Das
umfassende
Portfolio
von
verschiedenen
Komponenten
lässt
sich
vielfältig
miteinander
kombinieren.
This
extensive
portfolio
of
components
can
be
used
in
many
different
combinations.
ParaCrawl v7.1
Daneben
umfasst
das
Portfolio
von
Media24
eCommerce
und
umfangreiche
Internetangebote.
Furthermore,
Media24’s
portfolio
encompasses
e-commerce
ventures
and
a
host
of
internet
businesses.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
reicht
von
luft-
und
gefriergetrockneten
Waren
bis
hin
zu
vorgekochten
Hülsenfrüchten.
The
range
goes
from
air-dried
and
freeze-dried
goods
up
to
preboiled
legumes.
ParaCrawl v7.1
Filmemacher
können
auf
dieser
Plattform
ihr
Portfolio
mit
Hilfe
von
Administrationstools
selbst
verwalten.
On
this
platform,
filmmakers
can
manage
their
portfolio
themselves
with
the
aid
of
administration
tools.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
von
Triodos
Renewables
plc
wurde
um
zwei
neue
Projekte
erweitert.
Triodos
Renewables
plc
added
two
new
projects
to
its
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
deckt
Auflösungen
von
VGA
bis
21
Megapixel
ab.
The
portfolio
ranges
from
VGA
up
to
21
Megapixel
resolutions.
ParaCrawl v7.1
Administratoren
können
ein
komplettes
Portfolio
von
Videokonferenz-Ressourcen
mit
nur
einem
Gerät
verwalten.
Administrators
can
manage
a
complete
portfolio
of
video
conferencing
resources
with
one
device.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Smart
Home
Portfolio
wird
von
Bosch
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
verfeinert.
The
entire
Smart
Home
portfolio
is
continuously
being
developed
and
refined
by
Bosch.
ParaCrawl v7.1
Unser
Portfolio
reicht
von
einfachen
Transportbändern
bis
zu
vollständigen
Linien.
Our
portfolio
ranges
from
simple
transport
conveyors
to
complete
lines.
ParaCrawl v7.1