Translation of "Reinen wassers" in English
Unterschätzen
Sie
niemals
die
Wirkung
eines
reinen
Wassers
und
dessen
Entgiftungsfähigkeit.
Never
underestimate
the
effect
of
pure
water
and
its
detoxification
ability.
ParaCrawl v7.1
Meine
Hände
reichen
euch
meinen
Sohn,
der
die
Quelle
reinen
Wassers
ist.
Drink
out
of
my
hands.
My
hands
are
offering
to
you
my
Son
who
is
the
spring
of
clear
water.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
reinen
Wassers
kann
auch
ozonhaltiges
Wasser
auf
die
Zwischenschicht
gesprüht
werden.
Instead
of
pure
water,
ozone-containing
water
may
also
be
sprayed
onto
the
interlayer.
EuroPat v2
Haben
Sie
heute
schon
den
reinen
Klang
des
Wassers
gehört?
Did
you
listen
to
the
pure
sound
of
water
today?
CCAligned v1
Nach
dem
Genuss
des
reinen
Wassers
werden
Sie
sich
spürbar
wohler
fühlen.
After
enjoying
the
pure
water,
you
will
feel
noticeably
better.
ParaCrawl v7.1
Von
neuem
überfluten
wir
die
Pilze
250
ml
des
reinen
Wassers.
Anew
we
fill
in
mushrooms
of
250
pure
ml.
ParaCrawl v7.1
Nissa
beschwor
mithilfe
ihrer
Magie
Ströme
reinen,
klaren
Wassers
daraus
hervor.
Nissa
used
her
magic
to
draw
out
streams
of
pure,
cool
water.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
die
ausreichende
Zahl
des
reinen
Wassers
ohne
Gas
anzuwenden.
Do
not
forget
to
use
enough
clear
water
without
gas.
ParaCrawl v7.1
Systemen
hat
Wasser
eine
potentielle
Energie,
die
unter
der
des
reinen
Wassers
liegt.
In
aw
where
R
is
the
gas
constant,
?
is
absolute
temperature,
V
is
w
the
potential
molai
volume
of
water
and
aw
is
the
activity
of
water.
EUbookshop v2
Der
piezoelektrisch
aktive
Bereich
42
ist
von
den
Elektroden
8
bei
Verwendung
reinen
Wassers
hochohmig
getrennt.
Piezoelectrically
active
section
42
is
electrically
separated
from
electrodes
8
by
the
high
resistivity
of
pure
water.
EuroPat v2
Außerdem,
man
muss
täglich
nicht
weniger
als
2
l
des
reinen
Wassers
austrinken.
Besides,
it
is
necessary
to
drink
not
less
than
2
pure
l
daily.
ParaCrawl v7.1
Er
entfernt
alle
Restverunreinigungen
und
Gerüche
vom
Behälter
und
liefert
eine
feinere
Konditionierung
des
reinen
Wassers.
It
removes
any
residual
impurities
and
odors
from
the
tank
and
provides
a
finer
conditioning
of
pure
water.
ParaCrawl v7.1
Aber
ohne
reine
Luft,
des
reinen
Bodens
und
des
reinen
Wassers
dem
Menschengeschlecht
nicht
überzuleben.
But
without
clean
air,
the
pure
soil
and
to
the
pure
human
race
not
to
survive.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur-
und
Salzgehaltsabhängigkeit
des
Absorptionskoeffizienten
des
flüssigen
reinen
Wassers
ist
eine
fundamentale
optische
Eigenschaft.
The
temperature
and
salinity
dependences
of
the
liquid
pure
water
absorption
coefficient
are
a
fundamental
optical
property.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
nur
das
gut
-
es
ist
ein
Tempel
des
reinen
Wassers
war.
It
was
not
just
the
well
-
it
was
a
temple
of
pure
water.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
wünschenswert
für
die
Tage,
bis
zu
8
Glasern
des
reinen
Wassers
auszutrinken.
It
is
desirableto
drink
one
days
prior
to
8
glasses
of
clear
water.
ParaCrawl v7.1
Liebhaber
dieser
Getränke
sollten
daher
ihre
Verwendung
einschränken
und
die
Tagesdosis
reinen
Wassers
erhöhen.
Therefore,
lovers
of
these
drinks
should
limit
their
use
and
increase
the
daily
dose
of
plain
pure
water.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Beschädigung
und
sglasa
entgehen
wird,
die
Geheimeigenschaften
des
reinen
Wassers
verwendend?
How
will
get
rid
of
damage
and
a
malefice,
using
pure
secret
properties?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
für
das
Füllen
des
reinen
Wassers,
Mineralwasser
in
den
HAUSTIER-Flaschen
verwendet.
It
is
used
for
filling
pure
water,
mineral
water
in
PET
bottles.
ParaCrawl v7.1
Mittels
dieser
Prüfung
ist
nachzuweisen,
dass
die
Reinigungswirkung
des
Prüfprodukts
besser
ist
als
die
reinen
Wassers.
This
test
must
show
that
the
results
of
the
chosen
test
method
confirm
that
the
test
product
has
a
better
cleaning
performance
than
that
of
pure
water.
DGT v2019
Der
Endwert
bei
17
ppm
beträgt
m
=
5,
d.h.
der
Druckverlust
mit
SB
ist
nur
noch
1
/
5
des
Druckverlustes
des
reinen
Wassers.
The
final
value
with
17
ppm
is
m=5,
i.e.
the
pressure
loss
with
DRA
is
1/5
only
of
the
pressure
loss
of
pure
water.
EuroPat v2
Sobald
jedoch
die
Salinität
des
Flutwassers
auf
Werte
ansteigt,
wie
sie
in
der
Regel
in
den
erdölhaltigen
Formationen
anzutreffen
sind,
bricht
der
Effekt
vollständig
zusammen
und
die
Polymerlösung
zeigt
auch
in
Dehnströmungen
unter
Praxisbedingungen
nur
den
zu
geringen
Fliesswiderstand
des
reinen
Wassers.
However,
as
soon
as
the
salinity
of
the
floodwater
reaches
values
such
as
are
generally
found
in
petroliferous
formations,
the
desired
effect
fails
and
the
polymer
solution,
even
in
the
case
of
elongation
flow,
under
conditions
that
are
found
in
practice,
only
exhibits
the
unsatisfactory
drag
values
of
the
pure
water.
EuroPat v2
Die
normale
Absorptionsmöglichkeit
von
Wasser
mit
einer
Temperatur
von
ca.
+20°C
liegt
für
C
O
2-
Gas
bei
etwas
0,88
1
Gas/1
reinen
Wassers,
was
etwa
1,78
g
CO
2
pro
Liter
Wasser
entspricht.
The
normal
absorbing
capacity
for
carbon
dioxide
gas
in
water
having
a
temperature
of
approximately
+20°
C.
is
about
0.88
l
gas/l
pure
water,
approximately
corresponding
to
1.78
g
of
CO2
per
liter
water.
EuroPat v2
Weiterhin
dient
die
seitliche
Öffnung
1
sowohl
als
Ausgang
des
beim
Lösen
der
Reinigersubstanz
4
gebildeten
Wirkstoffkonzentrats
beim
Ablassen
des
(nicht
gezeichneten)
Wasserkastens
als
auch
als
Eingang
des
beim
Auffüllen
des
Wasserkastens
wieder
ansteigenden
reinen
Wassers.
In
addition,
the
lateral
opening
1
serves
both
as
an
exit
for
the
active-substance
concentrate
formed
during
dissolution
of
the
toilet
cleanser
4
when
the
water
tank
(not
shown)
empties,
and
as
an
entrance
for
the
pure
water
which
rises
again
during
refilling
of
the
water
tank.
EuroPat v2
Der
Endwert
bei
17
ppm
beträgt
m
=
5,
d.h.
der
Druckverlust
bei
Einsatz
des
SB
ist
nur
noch
1/5
des
Druckverlustes
der
reinen
Wassers.
The
final
value
with
17
ppm
is
m=5,
i.e.
the
pressure
loss
with
DRA
is
1/5
only
of
the
pressure
loss
of
pure
water.
EuroPat v2
Zur
Vermeidung
der
zu
Beginn
der
Reaktion
häufig
auftretenden
hohen
Wärmetönung
(Zösungswärme
des
gebildeten
Chlorwasserstoffs),
die
zu
Beginn
der
Reaktion
nur
eine
geringe
Dosiergeschwindigkeit
des
Dichlorphosphans
zuläßt
bzw.
eine
Kühlung
des
Reaktionsgefäßes
erforderlich
macht,
kann
man
anstelle
des
(reinen)
Wassers
auch
konzentrierte
Salzsäure
in
einer
Menge
vorlegen,
die
die
benötigte
Wassermenge
für
die
Umsetzung
gewährleistet.
To
avoid
the
high
exothermicity
(heat
of
solution
of
the
hydrogen
chloride
formed)
frequently
occurring
at
the
start
of
the
reaction,
which
permits
only
a
low
metering
rate
of
the
dichlorophosphane
at
the
start
of
the
reaction
or
requires
cooling
of
the
reaction
vessel,
it
is
also
possible,
in
place
of
(pure)
water,
to
start
with
concentrated
hydrochloric
acid
in
an
amount
which
provides
the
necessary
amount
of
water
for
the
reaction.
EuroPat v2
Eine
weitere
Verbesserung
der
Ausbeute
ist
möglich,
wenn
das
Waschwasser
zum
Zersetzen
des
Natriumsalzes
des
nächsten
Ansatzes
verwendet
wird
und
die
Zentrifugenmutterlauge
anstelle
reinen
Wassers
zum
Kristallisieren
darauffolgender
Ansätze
benützt
wird.
To
improve
the
yield
further
it
is
possible
to
use
the
wash
water
for
decomposing
the
sodium
salt
of
a
subsequent
batch
and
to
use
the
centrifuge
mother
liquor,
instead
of
pure
water,
to
crystallize
subsequent
batches.
EuroPat v2