Translation of "Destilliertem wasser" in English

Nach der Platinierung wird die Elektrode gespült und in destilliertem Wasser gelagert.
After platinization, the electrode should be rinsed and stored in distilled water.
Wikipedia v1.0

Meßkolben bis zur 50-ml-Markierung mit destilliertem Wasser auffüllen und Inhalt gründlich mischen.
Add distilled water up to the 50 ml mark, mix thoroughly.
EMEA v3

Die Extraktion wird nach Zugabe von 50 ml destilliertem Wasser wiederholt.
Repeat the extraction step with a further 50 ml of distilled water.
JRC-Acquis v3.0

Eine Lösung der Prüfsubstanz wird in destilliertem Wasser zubereitet.
A solution of the substance is prepared in distilled water.
DGT v2019

Mit destilliertem Wasser auf 1 Liter auffüllen.
Make up to 1 L with distilled water.
DGT v2019

Die Einwaage wird mit 20 ml destilliertem Wasser versetzt und durch Schütteln aufgelöst.
Add 20 ml of distilled water and shake in order to disperse the sample.
DGT v2019

Verdunstungsverluste werden vor jeder Probenahme mit deionisiertem oder destilliertem Wasser ausgeglichen.
Losses from evaporation are made up just before each sampling with deionised or distilled water in the required amounts.
DGT v2019

Darum musst du es mit destilliertem Wasser verdünnen.
So we're going to have to dilute it with distilled water.
OpenSubtitles v2018

Mit destilliertem Wasser wird bis zur Marke aufgefüllt.
Make up to the graduation mark with distilled water.
TildeMODEL v2018

Nach Beendigung der Hydrolyse wird mit destilliertem Wasser auf das ursprüngliche Volumen aufgefüllt.
After Hydrolysis make up to the initial volume with distilled water.
TildeMODEL v2018

Man füllt mit destilliertem Wasser zur Marke auf.
Make up the volume with distilled water.
TildeMODEL v2018

Man suspendiert 0,5 g aktive Urease in 100 ml destilliertem Wasser.
Suspend 0.5 g of active urease in 100 ml of distilled water.
TildeMODEL v2018

Mörser und Pistill werden über dem Messkolben mit 40 ml destilliertem Wasser nachgespült.
Rinse the pestle and mortar above the graduated flask with 40 ml of distilled water.
TildeMODEL v2018

Ich habe sie mit Salzsäure, Kupferchlorid und destilliertem Wasser geätzt.
Yeah, well, I etched it with hydrochloric acid, cupric chloride and distilled water.
OpenSubtitles v2018

Die Elution erfolgt mit destilliertem Wasser.
Elution is carried out with distilled water.
EuroPat v2

Das zu untersuchende Feuerlöschkonzentrat wird mit 2 Teilen destilliertem Wasser verdünnt.
The fire extinguishing concentrate to be examined is diluted with 2 parts of distilled water.
EuroPat v2

Vor dem Gebrauch wird das Lyophilisat in destilliertem Wasser gelöst.
Before use, the lyophilisate is dissolved in distilled water.
EuroPat v2

Das Öl wird wieder in destilliertem Wasser aufgenommen und erneut mit Äthanol gefüllt.
The oil is redissolved in distilled water and reprecipitated with ethanol.
EuroPat v2

Das Lyophilisat wird in 2,o ml destilliertem Wasser gelöst.
The lyophilisate is dissolved in 2.0 ml. distilled water.
EuroPat v2

Die weitere Verdünnungsreihe wurde mit destilliertem Wasser oder dem jeweiligen Lösungsmittel hergestellt.
Further dilutions in the series were made with distilled water or the appropriate solvent.
EuroPat v2

Die gewaschenen Erythrozyten werden durch Zugabe von destilliertem Wasser hämolysiert.
The washed erythrocytes are hemolyzed by the addition of distilled water.
EuroPat v2

Das Kreislaufvolumen wurde durch kontinuierliche Zugabe von destilliertem Wasser konstant gehalten.
The circulation volume was maintained constant by continuously adding distilled water.
EuroPat v2

Dann wird die Säule nochmals mit 50 ml destilliertem Wasser gewaschen.
The column is then washed once more with 50 ml of distilled water.
EuroPat v2

Die Hauptkomponente wird durch mehrfache Lyophilisation aus destilliertem Wasser oder durch Diafiltration entsalzt.
The main component is desalinated by repeated lyophilisation from distilled water or by diafiltration. 3.
EuroPat v2

Das Pro­dukt wird abgesaugt, mit destilliertem Wasser neutral gewaschen.
The product is filtered off under suction and washed with distilled water until neutral.
EuroPat v2