Translation of "Reihenfolge der fragen" in English
Ja,
das
ist
die
richtige
Reihenfolge
der
Fragen.
Yeah,
that's
the
right
order
to
ask
those
questions.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Reihenfolge
der
Fragen?
Remember
the
order
of
the
questions?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
auch
die
Reihenfolge
der
Fragen
und
Antworten
bestimmen.
You
can
mark
the
order
in
which
individual
questions
and
answers
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Reihenfolge,
in
der
die
Fragen
beantwortet
werden
sollten,
lässt
sich
streiten.
There
is
a
dispute
about
the
order
in
which
the
questions
should
be
answered.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
genau
auf
die
Reihenfolge
der
Fragen
und
Antworten
zu
achten.
It
is
important
to
note
the
specificity
of
the
questions
and
answers.
ParaCrawl v7.1
Meinungsverschiedenheiten
über
Gegenstand,
Fassung
und
Reihenfolge
der
Fragen
oder
die
Auslegung
einer
Abstimmung
entscheidet
das
Gericht.
Differences
of
view
on
the
substance,
wording
or
order
of
questions,
or
on
the
interpretation
of
a
vote,
shall
be
settled
by
decision
of
the
Tribunal.
DGT v2019
Ich
möchte
gleich
zu
Anfang
der
Fragestunde
sprechen
und
fragen,
ob
die
Frage,
die
ich
letztes
Mal
zur
numerischen
Reihenfolge
der
Fragen
auf
diesem
Blatt
gestellt
habe,
überhaupt
beachtet
worden
ist.
As
a
member
of
the
Labour
Party
who
wishes
to
stay
in,
I
am
perplexed
by
the
way
in
which
we
are
backing
Thatcher-like
policies,
but
the
ineptness
of
the
Commission,
in
its
actual
propaganda
exer
cise,
was
quite
appalling.
EUbookshop v2
Die
Tabelle
stellt
somit
nicht
eine
feste
Skala
der
Probleme
dar,
sondern
gibt
nur
an
haltsweise
eine
Reihenfolge
der
möglicherweise
auftauchenden
Fragen
sowie
ihre
ungefähre
Grössenordnung
an.
These
are
questions
of
choice
to
be
taken
into
account
in
different
scenarios.
The
table,
then,
does
not
represent
a
tariff
of
problems,
but
only
an
indicative
ordering
of
the
issues
that
might
arise
and
their
rough
order
of
magnitude.
EUbookshop v2
Die
Reihenfolge
der
Fragen
wurde
bei
der
Vorbereitung
der
Volkszählung
von
2000
zahlreichen
Tests
unterzogen,
um
die
bestmögliche
Klassifizierungsrate
der
Personen
hispanischer
Herkunft
zu
erreichen.
The
order
of
the
questions
was
the
subject
of
numerous
tests
during
the
preparation
phase
of
the
2000
census
in
order
to
achieve
the
best
possible
classification
rate
for
Hispanics.
EUbookshop v2
Meinungsverschiedenheiten
über
Gegenstand,
Fassung
und
Reihenfolge
der
Fragen
oder
die
Auslegung
der
Abstimmung
entscheidet
der
Gerichtshof
.
Where
the
deliberations
of
the
Court
concern
questions
of
its
own
administration,
the
Advocates
General
shall
take
part
and
have
a
vote.
EUbookshop v2
Meinungsverschiedenheiten
über
Gegenstand,
Fassung
und
Reihenfolge
der
Fragen
oder
die
Auslegung
der
Abstimmung
entscheidet
der
Gerichtshof
oder
die
Kammer.
Subject
to
the
control
of
the
President,
questions
may
be
put
to
witnesses
by
the
representatives
of
the
parties.
EUbookshop v2
Anmerkung:
Eine
zweite
Version
dieses
Fragebogens
läßt
sich
durch
Um
kehren
der
Reihenfolge
der
Fragen
und
durch
Umkehren
der
Richtung
jeder
10
cm
langen
Linie
(d.h.
Vertauschen
der
Beschriftungen
an
den
Enden)
her
stellen.
N.B.
A
second
version
of
this
questionnaire
can
bo
produced
by
reversing
tho
order
of
the
questions,
and
inverting
the
direction
of
each
10
cm
line
(i.e.
swapping
round
the
labels
at
each
end).
EUbookshop v2
Fügen
Sie
weitere
Fragen
zu
Ihrem
Fragebogen
hinzu
oder
verändern
Sie
die
Reihenfolge
der
Fragen
indem
Sie
diese
durch
Drag´n
Drop
verschieben.
Add
further
questions
to
your
questionnaire
or
change
the
question
order
by
drag´n
drop.
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
Reihenfolge
der
Fragen
beibehalten,
können
Sie
sich
besser
auf
die
Antworten
einstellen,
da
Sie
wissen,
welche
Art
von
Informationen
von
der
Gegenseite
zu
erwarten
ist.
Asking
questions
in
this
order
may
help
you
to
attend
to
the
answers
as
you
will
have
an
idea
of
the
kind
of
information
they
are
going
to
provide.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Option
aktivieren,
wird
die
Reihenfolge
der
Fragen
bei
jedem
Versuch
eines
Teilnehmers/einer
Teilnehmerin
zufällig
gemischt.
If
you
enable
this
option,
then
the
order
of
questions
in
the
quiz
will
be
randomly
shuffled
each
time
a
student
attempts
the
quiz.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
das
Interview
nicht
strikt
nach
der
zuvor
festgelegten
Reihenfolge
der
Fragen
des
Leitfadens
verlaufen
muss.
This
means
that
the
interviewer
does
not
have
to
follow
strictly
the
order
of
the
manual.
The
questions
merely
serve
as
a
framework.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
-
in
der
Reihenfolge
der
Nummern
der
Fragen
-
im
wesentlichen
wie
folgt
zusammenfassen:
These
may
be
summarised
with
reference
to
the
numbered
questions
essentially
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Aber
solche
Mentalisten-Aufführungen
funktionieren
schon
seit
Jahrzehnten,
wenn
nicht
gar
Jahrhunderten
ganz
einfach
so,
dass
der
Herumgehende
dem
„Medium“
oder
hier
der
„Hypnotisierten“
vereinbarte
Codewörter
(Formulierungen
und
Reihenfolge
der
Fragen,
Antworten,
Rückfragen)
nennt,
anhand
derer
sie
erkennt,
was
gemeint
ist.
But
mentalist
performances
like
that
have
been
working
for
decades,
if
not
centuries,
simply
such
that
the
one
walking
around
is
giving
the
“psychic”
or
the
“hypnotized”
codewords
that
they
agreed
upon
(phrasing
and
order
of
questions,
answers,
further
enquiries),
from
which
she
knows
what’s
meant.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
hilfreich,
die
Reihenfolge
der
Fragen
so
zu
ändern,
dass
zuerst
das
in
Frage
6
dargestellte
Prinzip
festgelegt
wird
und
dann
das
Zusammenspiel
zwischen
dieser
Frage
und
anderen
Fragen
erläutert
wird.
It
would
be
helpful
to
change
the
order
of
the
questions
so
that
the
principle
laid
out
in
Question
6
is
set
first
and
lay
out
the
interaction
between
this
question
and
other
questions.
ParaCrawl v7.1
Nur
einmal
wird
die
Reihenfolge
der
Zeilen
in
Frage
gestellt,
nämlich
dort,
wo
die
beiden
Funktionen
mit
der
anscheinend
niedrigsten
Belastung
die
Plätze
getauscht
haben.
The
order
of
values
line
by
line
is
broken
in
only
one
case,
i.e.
where
the
two
apparently
less
strenuous
jobs
have
changed
places.
EUbookshop v2
Wenn
bei
Frage
Nr.
1
"Reihenfolge
der
Frage
beibehalten"
angekreuzt
ist,
so
wird
sie
als
erste
gestellt.
If
"Maintain
order
of
questions"
-
box
is
checked
for
question
No
1,
it
will
be
asked
first.
ParaCrawl v7.1