Translation of "Reifen von" in English
Dies
muss
auch
im
Fall
von
Reifen
unser
Ziel
sein.
This
is
what
we
should
also
be
aiming
for
in
the
case
of
tyres.
Europarl v8
Auch
die
Revision
der
Rechtsvorschriften
hinsichtlich
des
Rollwiderstands
von
Reifen
ist
wichtig.
It
is
also
important
to
review
legislation
regarding
the
rolling
resistance
of
tyres.
Europarl v8
Über
Nacht
wurde
ich
zum
stummen
Tetraplegiker
im
reifen
Alter
von
40
Jahren.
Overnight,
I
became
a
mute
quadriplegic
at
the
ripe
old
age
of
40.
TED2020 v1
Im
reifen
Alter
von
41
wurde
ich
von
einem
27-Jährigen
angemacht.
At
the
age
of
41,
I
was
hit
on
by
a
27-year-old
guy.
TED2020 v1
Dieser
Reifen
kommt
von
einem
Flugzeug.
This
tire
comes
from
the
airplane.
TED2020 v1
Die
Samen
reifen
von
August
bis
September.
The
seeds
mature
from
August
to
September.
Wikipedia v1.0
Firestone
gilt
als
Pionier
der
Massenproduktion
von
Reifen.
The
company
was
a
pioneer
in
the
mass
production
of
tires.
Wikipedia v1.0
In
der
Union
sind
die
Preise
für
Klasse-1-Reifen
dem
Druck
von
Niedrigpreiseinfuhren
ausgesetzt.
The
return
on
investments
is
the
profit
in
percentage
of
the
net
book
value
of
investments.
DGT v2019
Der
Reifen
ist
von
der
Prüffläche
zu
entfernen;
Remove
the
tyre
from
the
test
surface;
DGT v2019
Die
Felgenkontur
muss
die
richtige
Montage
von
Reifen
und
Ventilen
gewährleisten.
Rim
contour
shall
ensure
the
correct
fitting
of
tyres
and
valves.
DGT v2019
Die
Kennzeichnung
der
Kraftstoffeffizienz
von
Reifen
sollte
der
gleichen
Konzeption
folgen.
The
same
design
should
be
used
for
the
labelling
of
tyre
fuel
efficiency.
TildeMODEL v2018
Der
Rollwiderstand
von
Reifen
bestimmt
deren
Einstufung
in
die
Kraftstoffeffizienzklassen.
The
rolling
resistance
of
tyres
determines
their
fuel
efficiency
grading.
DGT v2019
Die
Reifen
von
Wagen
Nr.
6
haben
angefangen
zu
qualmen.
There's
smoke
pouring
out
of
the
wheels
of
the
6
car.
OpenSubtitles v2018
Die
Istabmessungen
von
Reifen
werden
gemäß
den
Vorschriften
in
Anlage
6
ermittelt.
The
actual
dimensions
of
tyres
are
measured
as
prescribed
in
Appendix
6.
TildeMODEL v2018
Continental
ist
ein
deutsches
Unternehmen,
dessen
Kerngeschäft
die
Herstellung
von
Reifen
ist.
Continental
is
a
German-based
company
whose
core
activity
is
the
production
of
tyres.
TildeMODEL v2018
Aber
kauf
bloß
keine
Reifen
von
ihm.
But
don't
you
dare
buy
any
tires
from
him.
OpenSubtitles v2018
Einmal
hatte
er
den
Reifen
geschnitten
von
ein
andere
Schauspieler.
One
time,
he
actually
slashed
the
tires
of
another
actor.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
sich
an
diese
Rückrufaktionen
von
Reifen...
und
an
Chernobyl?
Remember
those
tire
recalls,
Chernobyl?
OpenSubtitles v2018
Erst
vor
ein
paar
Wochen
kaufte
ich
einen
Satz
neuer
Reifen
von
ihm.
Anyway,
a
couple
weeks
ago,
I
bought
a
set
of
new
radials
from
him.
OpenSubtitles v2018