Translation of "Reifen platt" in English
Ich
muss
mein
Fahrrad
schieben,
da
einer
der
Reifen
platt
ist.
I
have
to
push
my
bike
because
one
of
the
tyres
is
flat.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
der
Reifen
ist
platt!
Oh,
a
flat
tire!
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Reifen
platt
geschossen.
Jesus,
he
shot
the
tires
out.
OpenSubtitles v2018
Dusty
fiel
hin,
das
Dreirad
ging
kaputt
und
ein
Reifen
war
platt.
Then
Dusty
went
down,
and
the
bicycle
went
down.
We
had
a
flat
tire.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mir
folgst,
schiess
ich
deine
Reifen
platt.
You
follow
me
out,
I'll
put
a
round
in
your
tires.
OpenSubtitles v2018
Nach
Sheriff
Duprays
Bericht
war
der
Reifen
platt,
als
sie
ankam.
According
to
Sheriff
Dupray's
report,
when
she
got
to
the
scene
the
tyre
was
flat.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizisten
sollen
die
Reifen
platt
schießen.
Police
officers
on
the
other
side
of
the
bus.
Shoot
out
those
tires.
OpenSubtitles v2018
Die
Reifen
sind
platt,
das
liegt
an
den
Stacheln
der
Stachelschweine.
Of
course,
the
tires
are
flat,
but
that's
probably
because
of
the
porcupine
quills.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
ging
mein
Reifen
platt,
er
ist
explodiert.
Also
I
had
the
flat
tyre,
which
exploded.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
standen
die
Jeeps
sich
zuhauf
bei
den
Händlern
die
Reifen
platt.
Suddenly
Jeeps
stood
their
tyres
flat
at
AMC
dealers'
yards.
ParaCrawl v7.1
Niemand
wird
je
erfahren,
warum
dieser
Reifen
am
Morgen
platt
war.
Nobody
will
ever
find
out
why
this
tire
was
flat
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fahrräder
sind
mit
Kevlar
Anti-Platt
Reifen
ausgestattet.
All
bikes
are
equipped
with
Kevlar
Anti-puncture
tyres.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
wurde
sein
Reifen
platt
und
er
fuhr
rechts
ran,
um
ihn
zu
wechseln.
Eventually,
his
tire
went
flat,
and
he
pulled
over
to
change
it.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
wenn
du
bei
120
Sachen
einem
Auto
den
Reifen
platt
schießt!
Well,
what
do
you
think
is
gonna
happen
when
you
shoot
a
tire
out
at
80
miles
an
hour?
I
-
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Technische
Daten:
Shimano
Altus
M370
8-Gang-Getriebe,
28-Zoll-Räder,
hydraulische
Scheibenbremsen
und
anti-platt
Reifen.
Specifications:
Shimano
Altus
M370
8-speed
gearbox,
28”
wheels,
hydraulic
disc
brakes
and
anti-flat
tires.
CCAligned v1
Sein
Fahrwerk
ist
komplett
mit
seinem
Reifen
platt
und
zerrissen
mit
Loch
von
Flak.
His
landing
gear
is
complete
with
his
tire
flat
and
torn
with
hole
by
Flak.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Spikes
ausgelegt,
um
die
Reifen
platt
zu
machen,
große
Explosion,
dann
lief
der
Typ
weg
und
die
dann
haben
ihn
die
Hunde
erwischt?
Uh,
they
put
out
the
spikes
to
flatten
the
tires,
big
explosion,
then
the
guy
ran
away,
and
then
the
dogs
got
him?
OpenSubtitles v2018
Wenn
am
Fahrrad
mal
die
Kette
abgesprungen
oder
ein
Reifen
platt
ist,
dann
hilft
das
Personal
des
Bikehotels
mit
den
richtigen
Reparatursets.
If
the
bike
once
jumped
off
the
chain
or
a
tire
is
flat,
then
the
staff
of
the
hotel
helps
you
with
the
right
bike
repair
kits.
ParaCrawl v7.1
Uhr
geht
doch
richtig,
Handy
ins
Klo,
Brille
kaputt,
Reifen
platt,
Schienbein
blau,
Wäsche
nass,
Essen
heiß,
Kaffee
kalt,
schon
wieder
keine
Ahnung
und
absolut
kein
Status:
I
couldn't
care
less!
Clock
goes
right,
cell
phone
falls
into
the
toilet,
glasses
are
broken,
tires
are
flat,
shinbone
gets
hurt,
laundry
is
wet,
meal
is
hot,
coffee
is
cold,
no
clue
again
and
no
status
whatsoever:
I
couldn't
care
less.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
bereits
weiß,
dass
mein
Reifen
wirklich
platt
ist
und
die
Inhalte
zum
Thema
„platte
Reifen
erkennen“
vermeide,
dann
weißt
auch
Google,
dass
ich
wirklich
einen
platten
Reifen
habe.
For
example,
if
I
already
know
my
tire
is
flat
and
avoid
clicking
on
those
results,
Google
will
then
know
my
tire
is
flat
as
well.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tatsache
verhindert
oft,
dass
der
Reifen
platt
fährt
(im
Fall
von
Reifenschäden
verursacht
durch
schwieriges
Gelände).
This
device
can
often
prevent
the
tire
from
running
flat
(in
case
of
tire
damages
caused
by
difficult
terrain).
ParaCrawl v7.1
Das
Auto
konnte
abgeschrieben
werden,
die
Windschutzscheibe
war
ganz
herausgesprungen,
alle
Reifen
waren
platt
und
die
Fahrerseite,
der
Stützpfeiler,
war
am
Grund
abgeschnitten
und
parallel
zum
Dach
verbogen.
The
car
was
a
write-off,
the
windscreen
had
popped
out
in
one
piece,
all
the
tires
were
flat
and
the
driver
side
'B'
pillar
was
sheared
off
at
the
base
and
bent
parallel
to
the
car
roof.
ParaCrawl v7.1
Der
Reifen
war
platt
und
heiß
und
ich
habe
mich
wohl
mehr
um
den
Schaden
am
Fahrzeug
gesorgt.
The
tyre
was
flat
and
burning
and
I
suppose
I
was
thinking
about
the
damage
to
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Uhr
geht
doch
richtig,
Handy
ins
Klo,
Brille
kaputt,
Reifen
platt,
Schienbein
blau,
Wäsche
nass,
Essen
heiß,
Kaffee
kalt,
schon
wieder
keine
Ahnung
und
absolut
kein
Status:
I
couldn’t
care
less!
Clock
goes
right,
cell
phone
falls
into
the
toilet,
glasses
are
broken,
tires
are
flat,
shinbone
gets
hurt,
laundry
is
wet,
meal
is
hot,
coffee
is
cold,
no
clue
again
and
no
status
whatsoever:
I
couldn’t
care
less.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
egal
ob
sie
am
Strand
ihren
Schlüssel
verloren
haben
oder
ein
Reifen
platt
ist
oder
die
Schaltung
nicht...
It
does
not
matter
whether
they
have
lost
their
keys
at
the
beach
or
a
tire
is
flat
or
the
circuit
no
longer
wants.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen
dann
ist
der
Reifen
platt,
und
selbst
dann
bemerkt
man
den
„Platten“
in
der
morgendlichen
Eile
nicht
sofort.
The
next
morning,
the
tire
is
flat
and
even
then
one
does
not
notice
the
flat
tire
at
once.
ParaCrawl v7.1