Translation of "Reicht weit zurück" in English
Die
Geschichte
der
Frauen
reicht
offensichtlich
weit
zurück.
Of
course
the
history
of
feminism
is
very
long.
Europarl v8
Die
Provenienz
der
"Madonna
mit
der
Nelke"
reicht
nicht
weit
zurück.
The
child
is
looking
up,
the
mother
is
looking
down
—
there
is
no
eye
contact.
Wikipedia v1.0
Unser
Parteigängertum
reicht
weit
zurück,
zum
Anfang
der
Republik.
In
fact,
our
US
partisanship
goes
all
the
way
back
to
the
very
beginning
of
the
republic.
TED2020 v1
Mein
Familiengeschichte
reicht
weit
zurück,
Davidge.
My
own
lineage
is
very
rich,
Davidge.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
des
Unternehmens
reicht
weit
zurück
bis
ins
17.
Jahrhundert.
The
history
of
the
company
reaches
far
back
into
the
17th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Greina
reicht
weit
zurück.
The
history
of
Greina
is
very
ancient.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
des
Percheron
reicht
weit
zurück.
The
origins
of
the
Percheron
date
back
several
centuries.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
ihrer
Unterdrückung
reicht
weit
zurück.
The
history
of
their
oppression
goes
back
many
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
des
Schäferhundes
reicht
weit
zurück.
The
history
of
the
sheepdog
reaches
back
far.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
des
Hochtals
Avers
reicht
weit
zurück.
The
history
of
the
Hochtals
(high
valley)
Avers
goes
far
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Voice-Over-Branche
reicht
weit
zurück.
The
history
of
the
voice-over
industry
goes
back
a
long
way.
CCAligned v1
Das
Muster
reicht
Jahrzehnte
weit
zurück.
The
pattern
goes
back
decades.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
der
Prüfstände
reicht
weit
zurück.
The
manufacturing
of
test
stands
reaches
far
back.
CCAligned v1
Auch
die
Geschichte
des
Glases
in
Tirol
reicht
weit
zurück.
The
history
of
glass
in
Tirol
also
goes
back
a
long
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Premantura
reicht
weit
zurück
in
die
Vergangenheit.
The
history
of
Premantura
extends
far
back
into
the
past.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Verkauf
von
Rundholz
in
benachbarte
Länder
reicht
bereits
weit
zurück.
Roundwood
was
also
sold
to
neighbouring
countries
at
very
early
dates.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Region
reicht
jedoch
weit
zurück.
However,
the
region
has
a
very
old
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Schrift
reicht
sehr
weit
zurück.
The
history
of
writing
goes
back
very
far.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kooperation
mit
Erwachsenenbildnern
in
unseren
östlichen
Nachbarländern
reicht
weit
zurück.
Our
cooperation
with
adult
educators
in
the
countries
of
our
eastern
neighbors
has
a
long
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Columbuskaje
reicht
weit
zurück
in
die
Stadtgeschichte
Bremerhavens.
The
story
of
the
Columbus
Quay
goes
back
far
in
the
history
of
the
city
of
Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
dem
staatlichen
Mehlproduzenten
GSFMO
und
Bühler
reicht
weit
zurück.
Collaboration
with
the
state-owned
flour
producer
GSFMO
and
Bühler
reaches
far
back
into
the
past.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
dieser
süßen
Köstlichkeit
reicht
weit
zurück.
The
history
of
this
sweet
delicacy
goes
back
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
von
solchen
religiösen
und
spirituellen
Rituale
in
Südamerika
reicht
weit
zurück.
It
has
a
long
history
in
such
religious
and
spiritual
rituals
in
South
America.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsch-französische
Zusammenarbeit
in
der
Raumfahrt
reicht
weit
zurück.
Franco-German
cooperation
in
space
has
a
long
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
des
herrschaftlichen
Hauses
reicht
weit
zurück.
The
history
of
the
stately
home
goes
back
a
long
way.
ParaCrawl v7.1
Salzburgs
Bewusstsein
für
Kunstproduktion
und
-reflexion
reicht
weit
zurück.
Salzburg's
consciousness
for
art
production
and
reflection
goes
back
a
long
way.
ParaCrawl v7.1
Das
reicht
sehr
weit
zurück,
als
ich
Kind
war:
ein
Segelboot
auf
dem
Meer.
It
goes
back
very
far,
to
when
I
was
a
child:
a
sailboat
on
the
sea.
ParaCrawl v7.1