Translation of "Reichlich beschenkt" in English
Auch
wir
wurden
Ende
letzten
Jahres
wieder
reichlich
beschenkt.
We
have
again
been
plenty
gifted
at
the
end
of
last
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
also
die
Ersatzkinder
aus
Übersee
und
werden
auch
reichlich
beschenkt.
We
are
the
spare
children
from
overseas
and
are
also
presented
richly.
ParaCrawl v7.1
Bestelle
gleich
mehrere
Tütchen,
damit
die
kleinen
Halloween
Besucher
reichlich
beschenkt
werden
können.
Order
several
bags,
so
that
the
little
Halloween
visitors
can
be
richly
gifted.
ParaCrawl v7.1
Die
Begeisterung
der
Berliner
kannte
keine
Grenzen
und
sie
wurden
mit
Stars
reichlich
beschenkt.
The
enthusiasm
of
Berliners
knew
no
limits
and
they
were
rewarded
with
countless
stars.
ParaCrawl v7.1
O
wie
überglücklich
sind
wir
noch,
da
uns
der
Herr
noch
so
reichlich
beschenkt
hat!
"Oh,
how
very
fortunate
we
still
are
that
the
Lord
has
bestowed
this
rich
gift
upon
us!
ParaCrawl v7.1
Godoy
erhielt
den
Titel
eines
Herzogs
von
Alcúdia
und
Sueca
und
wurde
von
seinen
Gönnern
reichlich
mit
Gütern
beschenkt.
In
1792
Godoy
was
made
Duke
of
Alcúdia
with
grandeeship
and
a
Knight
of
the
Order
of
the
Golden
Fleece
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
jedes
Mal
reichlich
beschenkt
worden,
wenn
ich
Zeit
auf
und
mit
ihnen
verbracht
habe.
I
have
been
richly
rewarded
each
time
I
have
spent
time
on
and
with
them.
ParaCrawl v7.1
Zurück
im
Haus
von
Marisols
Eltern,
wie
so
oft
leben
auch
hier
3
Generationen
unter
einem
Dach,
werden
wir
reichlich
beschenkt
(Armband,
Stofftier,
Muschelanhänger,
Likör,
Taschenmesser).
Here
back
in
the
house
of
Marisols
parents,
how
3
generations
live
so
often
also
under
a
roof,
we
are
richly
presented
(bracelet,
soft
toy,
mussel
follower,liqueur,
penknife).
ParaCrawl v7.1
So
kehren
wir
nach
Tarifa
zurück,
ohne
Orcas
gesehen
zu
haben,
dafür
reichlich
beschenkt
mit
viel
Dynamik
und
Spektakel
der
gestreiften
Delfine,
der
Majestät
eines
Pottwals
und
der
Freude
der
Tümmler.
So
we
return
back
to
Tarifa
without
seeing
Orcas,
but
instead
abundantly
rewarded
with
a
lot
of
dynamic
activity
and
spectacle
of
the
Striped
Dolphins,
the
majesty
of
a
Sperm
Whale
and
the
joy
of
the
Bottlenose
Dolphins!
ParaCrawl v7.1
Dieses
reiche
Land,
das
einzigartige
Mikroklima,
die
unberührte
Natur,
mit
viel
frischem
Wasser
und
warmer,
mediterranerer
Sonne
ist
eine
Verbindung
von
außergewöhnlichen
Werten,
mit
denen
es
reichlich
seine
Einwohner
beschenkt.
The
combination
of
this
rich
country,
the
unique
micro-climate,
the
unspoiled
nature,
the
abundance
of
sweet
freshwater
and
the
warm
Mediterranean
sun
is
of
an
exceptional
value
that
abundantly
bestows
its
inhabitants.
ParaCrawl v7.1