Translation of "Reibungsloser betriebsablauf" in English
Grosse
Einsparungen
an
Arbeitskräften
sowie
ein
reibungsloser
Betriebsablauf
mit
schnellen
Rüstzeiten
werden
erhalten.
Large
savings
in
work
as
well
as
a
smooth
course
of
the
operation
with
rapid
set-up
times
are
obtained.
EuroPat v2
Ein
reibungsloser
Betriebsablauf
ohne
die
Trimble-Telematik
wäre
heute
in
unserem
Hause
undenkbar!
Smooth
operational
flows
without
Trimble
telematics
are
now
unimaginable
in
our
company!
CCAligned v1
Aufgrund
dieser
Maßnahmen
konnte
auch
bei
dem
sehr
schwierigen
Material
ein
reibungsloser
Betriebsablauf
erzielt
werden.
Because
of
these
measures,
even
with
very
difficult
material,
it
was
possible
to
achieve
abrasion-free
operation.
EuroPat v2
Der
einteilig
hergestellte
Walzenmanteil
wird
weiterhin
derart
mit
einer
Halteeinrichtung
an
dem
radial
innenliegenden
Grundkörper
befestigt,
daß
die
gegebenenfalls
gebildeten
Walzenmantel-Bruchsegmente
ebenfalls
sicher
befestigt
sind
und
ein
reibungsloser
Betriebsablauf
gewährleistet
ist.
The
roller
jacket
produced
in
one
piece
is
also
fixed
by
a
holding
device
to
the
radially
inner
body
in
such
a
way
that
the
optionally
formed
roller
jacket
breaking
segments
are
also
reliably
fixed
and
a
troublefree
operating
sequence
is
ensured.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
System
zum
Steuern
von
Baustellenfahrzeugen
dahingehend
zu
verbessern,
dass
ein
möglichst
reibungsloser
Betriebsablauf
der
Baustelle
ermöglicht
wird
und
gegebenenfalls
das
Arbeitsergebnis
der
Baustellenprozesse
qualitativ
besser
wird.
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
improve
a
system
for
controlling
construction
site
vehicles
such
that
a
preferably
smooth
operating
procedure
of
the
site
is
possible,
and
the
quality
of
the
work
result
of
the
site
processes
possibly
becomes
better.
EuroPat v2
Nach
einer
bestimmten
Betriebszeit
können
durch
den
stetigen
Betriebswechsel
alle
zur
Stromversorgung
genutzten
Netzteile
nacheinander
ausgetauscht
und
damit
ein
weiterhin
reibungsloser
Betriebsablauf
des
Geräts
gesichert
werden.
After
a
certain
operating
time,
all
power
supply
units
used
for
the
power
supply
can
be
successively
replaced
due
to
the
constant
operating
alternation
and
thus,
continued
smooth
operation
of
the
device
can
be
ensured.
EuroPat v2
Weiteres
Lade-
und
Audiozubehör
unterstützt
den
reibungslosen
Betriebsablauf
in
der
Multifunktionsarena.
Additional
charging
and
audio
accessories
support
the
smooth
operating
process
in
the
multi-functional
arena.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unternehmen
vertrauen
auf
Semec,
um
einen
reibungslosen,
fristgerichten
Betriebsablauf
zu
gewährleisten.
These
companies
rely
on
Semec
to
ensure
their
operations
run
smoothly
and
on
schedule:
CCAligned v1
Der
reibungslose
Betriebsablauf
in
jedem
Unternehmen
ist
maßgeblich
von
der
lückenlosen
Verfügbarkeit
der
IT
Systeme
abhängig.
Smooth
operations
in
every
business
are
dependent
on
the
uninterrupted
availability
of
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Sicherheit
und
reibungslosen
Betriebsablauf
in
Einzelhandelsgeschäften
jeglicher
Art
ist
eine
vollständige
Überwachungslösung
absolut
wichtig.
To
enhance
the
security
and
maintain
smooth
operation
of
all
kinds
of
retail
environments,
a
complete
surveillance
solution
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige
Sprachkommunikation
ist
ein
absolutes
Muss
für
einen
reibungslosen
und
effizienten
Betriebsablauf
auf
einem
Flughafen.
Reliable
voice
communication
is
an
absolute
must
for
smooth,
efficient
operations
at
an
airport.
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
Sie
auch
zukünftig
maßgeschneiderte
und
technisch
hochentwickelte
Systeme,
die
einen
reibungslosen
Betriebsablauf
sicherstellen.
In
this
way,
you
will
also
receive
customised
and
technically
highly
developed
systems
that
ensure
a
smooth
operational
process.
ParaCrawl v7.1
Das
setzt
eine
perfekte
Logistik
und
einen
reibungslosen
Betriebsablauf
voraus
–
auch
bei
der
Dachentwässerung.
That
requires
perfect
logistics
and
smooth
operational
processes
–
and
that
includes
the
roof
drainage
system.
ParaCrawl v7.1