Translation of "Reibungsloser ablauf" in English
Nur
so
ist
ein
reibungsloser
Ablauf
im
Gesamtprozess
sichergestellt.
A
smooth
sequence
of
operations
in
the
overall
process
is
only
guaranteed
that
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
reibungsloser
Ablauf
ist
in
der
Betreuung
von
Frischprodukten
absolutes
Muss.
When
handling
fresh
products,
a
smooth
process
is
an
absolute
necessity.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
SUPER
geklappt,
reibungsloser
Ablauf.
Everything
worked
out
GREAT,
smooth
process.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Leistungbündel
wird
ein
reibungsloser
Ablauf
gewährleistet
und
Firmen
sparen
zusätzliche
Kosten.
This
service
bunch
secures
a
smooth
episode
and
firms
save
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Ein
reibungsloser
Ablauf
ist
nur
dank
den
vielen
freiwilligen
Helfern
gewährleistet.
A
smooth-running
event
is
only
ensured
through
the
help
of
many
volunteers.
ParaCrawl v7.1
Im
Operationssaal
ist
ein
zügiger
und
reibungsloser
Ablauf
wichtig.
In
the
operating
room,
a
fast
and
smooth
process
is
important.
EuroPat v2
Durch
die
Krümmung
des
Flügels
ist
somit
ein
reibungsloser
und
störungsfreier
Ablauf
möglich.
By
means
of
the
curvature
of
the
vane,
thus
a
smooth
and
trouble-free
operation
is
possible.
EuroPat v2
Somit
ist
ein
reibungsloser
Ablauf
der
Verbrennung
nicht
mehr
möglich.
A
smooth
combusting
process
is
hence
no
longer
possible.
EuroPat v2
Reibungsloser
Business-Ablauf
und
nach
Bedürfnissen
orientiert.
Smooth
business
process
and
oriented
according
to
needs.
CCAligned v1
Nur
so
kann
ein
fairer
und
reibungsloser
Ablauf
des
Festivals
gewährleistet
werden.
This
is
the
only
way
to
ensure
a
fair
and
smooth
running
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Bei
Event-Marketing
sind
freundliche
Atmosphäre
und
ein
reibungsloser
Ablauf
die
höchste
Priorität.
The
priority
in
the
event
marketing
is
to
ensure
an
undisturbed
atmosphere
and
the
smooth
running
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Blockieren
der
Tabellen
während
des
Updates
war
kein
reibungsloser
Ablauf
möglich.
Because
of
the
blocking
of
the
tables
during
updates,
seamless
processes
were
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
reibungsloser
Ablauf
sowie
perfekte
Leistung
sind
uns
wichtig.
A
smooth
process
and
perfect
performance
are
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
reibungsloser
Ablauf
von
Papiermaschinen
ist
für
Betreiber
essentiell.
The
smooth
operation
of
paper
machines
is
essential
for
operators.
ParaCrawl v7.1
Reibungsloser
Ablauf
wird
gewährleistet
bei
Buchungen
bis
spätestens
3
Tage
vor
gewünschtem
Übergabezeitpunkt.
Smooth
process
is
guaranteed
for
bookings
no
later
than
3
days
before
the
desired
handover
date.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
neuester
Kommunikationstechnik
wird
ein
reibungsloser
Ablauf
der
Transporte
gewährleistet.
Smooth
transport
processes
are
ensured
with
the
help
of
the
latest
communications
technology.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
der
Zeitplan
dieser
Arbeit
und
ihr
reibungsloser
Ablauf
aufrechterhalten
werden.
It
is
important
to
maintain
the
schedule
of
this
work
and
its
smooth
progress.
Europarl v8
So
ist
über
die
gesamte
Laufzeit
des
Unterstützungsprogramms
ein
reibungsloser
Ablauf
der
Markttransaktionen
sichergestellt.
This
will
ensure
smooth
market
operations
over
the
entire
duration
of
the
support
programme.
TildeMODEL v2018
Alle
Antriebe
der
dargestellten
Anlage
werden
vollautomatisch
gesteuert,
sodaß
ein
reibungsloser
Ablauf
gewährleistet
ist.
All
the
drive
units
of
the
plant
illustrated
are
controlled
fully
automatically,
so
that
an
uninterrupted
sequence
of
operations
is
ensured.
EuroPat v2
Je
mehr
Besucher
sich
im
Vorfeld
online
registrieren,
desto
reibungsloser
ist
der
Ablauf
vor
Ort.
The
more
visitors
register
online
in
advance,
the
smoother
the
procedure
is
on
site.
ParaCrawl v7.1
Exzellenter
Service,
besonderes
Ambiente
und
ein
reibungsloser
Ablauf
Ihrer
Veranstaltung
sind
uns
wichtig
und
selbstverständlich.
The
excellent
service,
the
specific
ambiance
as
well
as
the
smooth
accomplishment
of
your
conference
are
our
priorities.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
eine
durchdachte
und
professionelle
Planung
kann
ein
reibungsloser
Ablauf
der
Praxisorganisation
garantiert
werden.
Only
with
the
help
of
thought
out
and
professional
planning
can
the
smooth
running
of
the
organisation
of
a
practice
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Exzellenter
Service,
besonderes
Ambiente
und
ein
reibungsloser
Ablauf
Ihrer
Veranstaltungen
sind
uns
wichtig
und
selbstverständlich.
Excellent
service,
special
ambiance
and
the
smooth
running
of
your
events
are
important
to
us.
CCAligned v1
Ein
Kunde
schrieb
folgenden
Kommentar
auf
Trusted
Shops:
Alles
hat
SUPER
geklappt,
reibungsloser
Ablauf.
A
customer
wrote
the
following
comment
on
Trusted
Shops:
Everything
worked
out
GREAT,
smooth
process.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
ein
reibungsloser
organisatorischer
Ablauf
vor,
während
und
nach
Ihrem
stationären
Aufenthalt.
Our
goal
is
to
ensure
a
smooth
organizational
process
before,
during
and
after
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Zählen
im
Betrieb
Erreichbarkeit
und
Zuverlässigkeit
so
ist
bei
der
Inbetriebnahme
ein
reibungsloser
Ablauf
wichtig.
While
availability
and
reliability
are
important
during
operation
a
smooth
set-up
is
desired
during
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Gute
Vorbereitung
ist
essenziell,
damit
in
den
weiteren
Bereichen
ein
reibungsloser
Ablauf
garantiert
werden
kann.
Good
preparation
is
essential
to
ensure
a
smooth
process
later
down
the
line.
ParaCrawl v7.1
Fehlerquellen
werden
dadurch
frühzeitig
ausgeschaltet
und
somit
ist
ein
reibungsloser
Ablauf
der
Arbeiten
garantiert.
Sources
of
mistakes
can
be
eliminated
early
and
consequently
a
trouble-free
process
of
the
work
guaranteed.
ParaCrawl v7.1