Translation of "Reibungslose kommunikation" in English

Wenn die Forscher zusammenarbeiten sollen, ist reibungslose, zügige Kommunikation unbedingt notwendig.
After all, effective, rapid communication is essential in order to enable researchers to work together.
Europarl v8
Eine reibungslose Kommunikation zwischen allen Beteiligten am Reiseziel ist für den Erfolg unabdingbar.
Effective communication with everyone involved in the destination is essential forsuccess.
EUbookshop v2
Für eine reibungslose Kommunikation haben sich folgende Medien bewährt:
For a smooth communication, the following media have proven themselves:
CCAligned v1
Du hältst die Fäden zusammen und brennst für reibungslose Kommunikation und Organisation.
You hold the threads together and burn for smooth communication and organization.
CCAligned v1
Kurze Wege und bekannte Ansprechpartner ermöglichen eine reibungslose Kommunikation.
Close proximity and familiar contacts enable a smooth communication.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität eines Projekts erfordert reibungslose Kommunikation.
The complexity of a project requires effective communication.
ParaCrawl v7.1
Die reibungslose Kommunikation ist uns auch hier ein großes Anliegen.
Smooth communication processes are very important to us.
ParaCrawl v7.1
Die Koordinierung und Leitung komplexer Abläufe erfordert eine reibungslose Kommunikation zwischen allen Handlungsebenen.
Effortless communication between all operating levels is essential when coordinating and controlling complex operations.
ParaCrawl v7.1
Ohne vorhandene Infrastruktur eine reibungslose Kommunikation garantieren.
Guaranteeing seamless communication with no existing infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen Kundenzufriedenheit durch eine reibungslose Kommunikation, schnelle Bedarfsanalyse und sichere Problemlösung.
We create customer satisfaction via smooth communication routes, fast requirements analyses and secure problem solutions.
ParaCrawl v7.1
Signaltrenner sorgen durch galvanische Trennung für eine reibungslose Kommunikation zwischen Feld- und Steuerungsebene.
Signal conditioners ensure a smooth communication between the field device and the control unit using galvanic isolation.
ParaCrawl v7.1
Eine reibungslose interne Kommunikation ist ebenso wichtig wie die externe Kommunikation mit Kunden.
Strong internal communications are just as important as external customer communications.
ParaCrawl v7.1
Eine reibungslose und transparente Kommunikation aller Parteien entlang der Lieferkette ist daher unentbehrlich.
Therefore, smooth and transparent communication of all parties along the supply chain is essential.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie bereit für reibungslose Kommunikation?
Are you ready for smooth communications?
CCAligned v1
Die Voraussetzung für unser effizientes Management sind eine reibungslose Kommunikation und höchste Transparenz.
Smooth communication and the highest degree of transparency are the prerequisites for our efficient management.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Verwendung von STUN garantiert jedoch nicht immer eine reibungslose Kommunikation.
Even using STUN there is no guarantee for a functional communication.
ParaCrawl v7.1
Nichts ist wichtiger als eine reibungslose Kommunikation.
Flawless communication is the most important factor.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt soll eine reibungslose Kommunikation zwischen europäischen Verwaltungseinrichtungen und Behörden gewährleisten.
This project is aimed at ensuring a smooth communication between European administrative bodies and authorities.
ParaCrawl v7.1
Sie garantieren eine reibungslose Kommunikation der Teilnehmer untereinander.
They can guarantee smooth communication between all participants.
ParaCrawl v7.1
Alle Anwälte haben ausgezeichnete Englischkenntnisse für eine reibungslose Kommunikation auf internationaler Ebene.
All of our attorneys have excellent English skills for easy communication at the international level.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise erfordert die Koordination von Einsatzkräften eine reibungslose Kommunikation auch innerhalb Gebäuden.
The coordination of action forces re-quires smooth communication in buildings, too.
ParaCrawl v7.1
Die französischen Simultandolmetscher haben die reibungslose Kommunikation auf der Konferenz gewährleistet.
The French Simultaneous Interpreters were on hand to facilitate smooth communication at the conference.
ParaCrawl v7.1
Damit sorgen wir für eine reibungslose Kommunikation und Projektarbeit.
With it we care for trouble-free communication and project work.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur an Flughäfen ist es wichtig, eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten.
It is important to ensure smooth communications everywhere, not just at airports.
ParaCrawl v7.1
Um reibungslose Kommunikation zu gewährleisten, benötigen Sie einen Verhandlungsdolmetscher, der die Gespräche konsekutiv dolmetscht.
In order to guarantee smooth communication, you will need an interpreter who will translate proceedings consecutively.
ParaCrawl v7.1
Ich finde, dass dazu auch eine reibungslose Kommunikation unter Kollegen und eine angenehme Arbeitsumgebung beitragen.
This, in my opinion, is largely contributed to by smooth communication among employees and a pleasant working environment.
ParaCrawl v7.1
Die DB-BOX übersetzt die unterschiedlichen Datenformate von Steuerungen und Datenbanksystemen und sorgt für eine reibungslose Kommunikation.
The DB-BOX translates several data formats of the control units and database systems and provides a smooth communication.
ParaCrawl v7.1
Acetylcholin ist ein Neurotransmitter, der für die reibungslose Kommunikation zwischen den Nervenzellen benötigt wird.
Acetylcholine is a neurotransmitter that is needed for the communication between nerve cells.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bisherige kommunikation kommunikative kompetenz kommunikator interaktive kommunikation
IT-Kommunikation reibungslose umstellung Kommunikation sprachliche kommunikation
kommunikation in reibungslose kommunikation