Translation of "Fehlerhafte kommunikation" in English

Die fehlerhafte Kommunikation ist typisch für diese Lager.
This kind of miscommunication is typical in the camps.
OpenSubtitles v2018
Daher ist fehlerhafte Kommunikation keine Ausnahme, sondern die Regel.
That is why defective communication is not the exception, but the rule.
ParaCrawl v7.1
Krisen in der Ehe können manchmal eine fehlerhafte Kommunikation in den paar verursachen, führen...
Crises in marriages can cause sometimes a faulty communication in the couple who lead...
ParaCrawl v7.1
Eine gelegentlich auftretende fehlerhafte Kommunikation der App mit dem Access-Server ist in der V. 1.2 behoben.
Occasional problems with communication using the app with the Access server have been remedied in V. 1.2.
ParaCrawl v7.1
Ein kluger Mensch erzählte uns mal, dass 85% unserer Probleme durch fehlerhafte Kommunikation entstehen.
A wise person once told us that 85% of our problems are caused by faulty communication.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich besteht hier auch eine große Gefahr von Schäden an SMA Wechselrichtern durch eine fehlerhafte Kommunikation und eine unsachgemäße Handhabung.
In addition, there is a danger that SMA inverters could be damaged due to faulty communication and improper handling.
ParaCrawl v7.1
Damit eine sichere Kommunikation vom Master 1 zum zweiten Slave 21 gewährleistet werden kann, muss sichergestellt werden, dass eine fehlerhafte Kommunikation erkannt wird.
So that safe communication can be guaranteed from the master 1 to the second slave 21 it must be ensured that error-free communication is detected.
EuroPat v2
Wird mittels des Masters und des Slaves eine sicherheitskritische Applikation gesteuert, so muss sichergestellt werden, dass stets eine ordnungsgemäße Kommunikation vom Master zum Slave erfolgt bzw. dass eine fehlerhafte Kommunikation erkannt wird.
If a safety-critical application is controlled by way of the master and the slave then it must be ensured that the master always communicates with the slave in an orderly manner or that errors in communication are detected.
EuroPat v2
Krisen in der Ehe können manchmal durch eine fehlerhafte Kommunikation in Beziehungen entstehen, die zum Bruch führen, offen zeigen, wenn die Behandlung und den Dialog nicht vorhanden sind, oder als verschleierte Form weiterhin die Beziehung basierend auf Anblick Wörter.
Crises in marriages may originate at times by a faulty communication in relationships that lead to rupture, demonstrating openly when the treatment and dialogue do not exist, or form veiled when continues the relationship based on sight words.
CCAligned v1
Mit Hilfe integrierter Funktionen kann die Reaktion Ihres Steuergeräts auf hohe Buslast, falsche Werte oder fehlerhafte Kommunikation überprüft werden.
Using CanEasy’s integrated functionality, the reactions of ECUs to high bus loads, false values or faulty communication can be checked.
ParaCrawl v7.1
Das liegt vor allem an mangelnder oder fehlerhafter Kommunikation.
This is primarily due to a lack of or erroneous communication.
ParaCrawl v7.1
Der Shop wurde wegen einer fehlerhaften Kommunikation mit dem Server automatisch gesperrt.
Shop was automatically locked due to errors by the communication with server.
CCAligned v1
In derartigen Fällen kann ein herkömmliches Multimeter nur noch bedingt Informationen über die Ursache der fehlerhaften Kommunikation liefern.
In these instances a conventional multipurpose meter is only rarely able to provide information on the cause of a faulty communication.
EuroPat v2
In einem solchen Fall kann ein herkömmliches Multimeter nur noch sehr bedingt Informationen über die Ursache der fehlerhaften Kommunikation liefern.
In such a case, a conventional multipurpose meter can only rarely provide information on the cause of the faulty communication.
EuroPat v2
Ist dies, beispielsweise aufgrund einer fehlerhaften Kommunikation mit der Frankiermaschine 3, nicht der Fall, wird die Kommunikation in einem Schritt 11.15 abgebrochen.
If this is not the case (for example due to a faulty communication with the franking machine 3), the communication is terminated in a step 11 . 15 .
EuroPat v2
Ist dies, beispielsweise aufgrund einer fehlerhaften Kommunikation mit der Frankiermaschine 3, nicht der Fall, wird die Kommunikation in dem Schritt 11.15 abgebrochen.
If this is not the case, for example due to a miscommunication with the franking machine 3, the communication is terminated in the step 11 . 15 .
EuroPat v2
Wann immer der Camping Village einen Tarifunterschied, in Folge einer fehlerhaften Kommunikation während der Buchung bemerkt, muss die Differenz zur Gesamtsumme bei Ankunft im Camping Village beglichen werden.
Should the tourist accommodation notice a price difference due to a wrong communication during the booking procedure, the lacking amount must be paid by the customer on arrival, at the resort cash office.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind Sie die einzige Person, die für die Kommunikation fehlerhafter oder falscher Informationen und Daten oder solcher Daten, die sich auf Dritte beziehen, wenn diese nicht ihre ausdrückliche Zustimmung erteilt haben, sowie für die missbräuchliche Verwendung dieser Daten haftbar zu machen ist.
In particular, you will be the only one liable for the communication of wrong, false information and data or relative to third parties, without their explicit consent, and for the improper use of said data.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte interne Kommunikationen können zu entmutigten und unglücklichen Personal der Fehler, der Angestellten führen, welche die Firma lassen.
Faulty internal communications can lead to mistakes, discouraged and unhappy staff, employees leaving the company.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kommunikative klammer fehlerhafte kommunikation kommunikator kommunikation abstimmen
fehlerhaft mobile kommunikation IT-Kommunikation kommunikation in
Kommunikation fehlerhafte installation