Translation of "Wertschätzende kommunikation" in English
Dies
braucht
wertschätzende
Kommunikation,
Erweiterung
der
Konfliktfähigkeit
und
Aufbau
einer
vertrauensvollen
Fehlerkultur.
This
requires
appreciative
communication,
broadening
the
ability
to
deal
with
conflicts
and
building
a
trusting
culture
of
mistakes.
CCAligned v1
Wir
pflegen
eine
wertschätzende
Kommunikation
und
vertrauen
uns
gegenseitig.
We
foster
appreciative
communication
and
practise
mutual
trust.
ParaCrawl v7.1
Unser
Miteinander
ist
durch
respektvolle
und
wertschätzende
Kommunikation
geprägt.
Our
work
together
is
characterised
at
all
levels
by
respectful
and
appreciative
communication.
ParaCrawl v7.1
Als
Kollegen
schätzen
wir
besonders
seine
humorvolle
und
wertschätzende
Kommunikation
in
allen
Situationen!
As
colleagues
we
especially
value
his
humorous
and
appreciative
communication
style
in
all
situations!
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
Kommunikation
und
was
zeichnet
eine
wertschätzende
und
zielorientierte
Kommunikation
aus?
How
does
communication
work
and
what
does
valuable
and
goal-oriented
communication
look
like?
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmensberater
für
Kooperation
ist
er
auf
Beteiligung
und
wertschätzende
Kommunikation
im
Unternehmen
spezialisiert.
As
a
management
consultant
for
cooperation,
he
is
specialized
in
participation
and
esteeming
communication
in
corporations.
CCAligned v1
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
im
Kampf
gegen
Korruption
ist
eine
offene,
ehrliche
und
wertschätzende
Kommunikation.
Another
important
point
in
the
fight
against
corruption
is
open,
honest
and
respectful
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
wertschätzende
Kommunikation
auf
Basis
von
M.
Rosenberg
ist
ein
starkes
"Hilfsmittel".
The
appreciative
communication
based
on
M.
Rosenberg
is
a
powerful
tool.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
lesen
Sie
nicht
nur
etwas
über
wertschätzende
Kommunikation,
Sie
erleben
sie
durch
Ihren
innovativen
und
pro-aktiven
Einsatz.
With
us
you
are
not
just
reading
something
about
respectful
communication,
but
experiencing
it
through
its
innovative
and
pro-active
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Führungskommunikation
wird
dann
erleichtert,
wenn
Rolle
und
Funktion
in
Einklang
sind
und
die
Führungskraft
wertschätzende
Kommunikation
auch
in
schwierigen
Situationen
lebt.
Good
leadership
communication
is
facilitated
when
role
and
function
are
in
sync
and
the
leader
is
a
model
for
positive
and
acknowledging
communication,
even
in
difficult
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Gelebte
Partizipation,
respektvolles
Miteinander,
wertschätzende
Kommunikation
und
Offenheit
für
Neues
prägen
unser
Arbeitsverständnis
und
bilden
dabei
die
Basis
für
die
Gestaltung
einer
gesunden
und
vertrauensvollen
Unternehmenskultur.
Active
participation,
mutual
respect,
respectful
communication
and
openness
to
new
ideas
are
what
shape
our
understanding
of
the
work
we
do,
and
so
form
the
basis
for
creating
a
healthy
and
trusting
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Wertschätzende
Kommunikation
und
der
respektvolle
Umgang
untereinander
sind
der
Unternehmensleitung
ein
großes
Anliegen
und
tragen
wesentlich
zum
Unternehmenserfolg
bei.
Appreciating
communication
and
a
regardful
contact
among
each
other
are
an
important
concern
to
the
corporate
management
and
contribute
considerably
to
the
success
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Fokus
liegt
dabei
auf
einer
professionellen
Haltung
gegenüber
Kollegen
und
Patienten,
die
eine
wertschätzende
und
deeskalierende
Kommunikation
ermöglicht.
One
main
focus
is
on
the
professional
attitude
towards
co-workers
and
patients,
which
enables
respectful
and
deescalating
communication.
ParaCrawl v7.1
Seminare
und
Workshops
zur
Erweiterung
der
Methoden-
und
Sozialkompetenz,
wie
z.B.
"Zeitmanagement",
"Wertschätzende
Kommunikation"
runden
den
Programmbereich
ab.
Seminars
and
workshops
to
expand
methodological
and
social
skills,
such
as
time
management
and
appreciative
communication,
complete
this
program
area.
Train
the
Trainer
ParaCrawl v7.1
Dabei
hatte
meine
Rolle
als
Trainerin
und
Coach
durch
professionelle
Vorbereitung,
Durchführung,
Nachbereitung
und
wertschätzende
Kommunikation
eine
nicht
zu
unterschätzende
Vorbildfunktion.
My
background
as
a
trainer
and
coach
stood
me
in
good
stead
in
this
context:
professional
preparation,
implementation,
follow-up
and
respectful
communication
are
qualities
that
are
not
to
be
underestimated.
ParaCrawl v7.1
Ein
wertschätzender
Umgang,
vermittelnde
Kommunikation
und
ein
Verhalten,
das
Frieden
fördert.
A
careful
and
respectful
approach,
clear
communication
and
an
attitude
that
promotes
peace.
ParaCrawl v7.1
Wertschätzung,
faire
Kommunikation
und
konstruktives
Konfliktmanagement
gehören
unbedingt
dazu.
Appreciation,
fair
communication
and
constructive
conflict
management
are
an
essential
part
of
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
beschreiben
Konzepte
einer
individuellen
wertschätzenden
Kommunikation
und
Begleitung
von
alten
Menschen.
Students
can
describe
the
concepts
of
interpersonal
communication
and
care
of
elderly
patients
that
values
individuality.
ParaCrawl v7.1
Effiziente
Strukturen,
Wertschätzung
und
offene
Kommunikation
bereiten
den
Boden
für
den
nächsten
Karriereschritt.
Efficient
structures,
employee
appreciation
and
open
communication
lay
the
foundation
for
the
next
career
step.
ParaCrawl v7.1
Um
positive
Beiträge
zu
schaffen,
muss
in
der
interkulturellen
Kommunikation
Wertschätzung
stattfinden.“
In
order
to
create
positive
contributions
intercultural
communication
has
to
provide
added
value.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Welt
der
kreativen
und
wertschätzenden
Kommunikation
und
des
„Zusammens“!
It
is
a
world
full
of
creative
and
appreciative
communication
and
of
“living
together”.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Analysten
und
Investoren
die
offene
Kommunikation
wertschätzen,
zeigt
sich
an
den
veröffentlichten
Reports:
The
analysts
and
investors
appreciate
the
open
communication
which
is
reflected
in
their
reports:
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Welt
der
kreativen
und
wertschätzenden
Kommunikation
und
des
"Zusammens"!
It
is
a
world
full
of
creative
and
appreciative
communication
and
of
"living
together".
ParaCrawl v7.1
Pflege
eines
kollegialen
und
wertschätzenden
Umgangs,
klare
Kommunikation,
faire
Entscheidungsfindung,
Vereinbarungen
werden
eingehalten,
Solidarität
gelebt.
Maintaining
a
cooperative
and
respectful
interaction,
clear
communication,
fair
decision-making,
agreements
are
kept,
show
solidarity.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
wichtige
Faktoren
für
die
Gesundheit,
Zufriedenheit
und
Leistungsbereitschaft
Ihrer
Mitarbeitenden
sind:
Kommunikation,
Wertschätzung
und
Partizipation.
The
main
factors
affecting
employee
health,
satisfaction
and
performance
are
communication,
appreciation
and
a
sense
of
involvement.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kategorie
"HR-Team
des
Jahres"
wurde
die
zehnköpfige
Personalabteilung
der
E-Commerce-Plattform
für
ihren
integrierten
Ansatz
des
strategischen
Employer
Brandings
ausgezeichnet
–
vom
Recruiting
über
die
Mitarbeiterbindung
bis
zu
einer
wertschätzenden
Unternehmenskultur
und
Kommunikation.
In
the
"HR
Team
of
the
Year"
category,
Spreadshirt's
ten-person
Human
Resources
department
was
honored
for
its
integrated
approach
to
strategic
employer
branding
-
from
recruiting
and
employee
loyalty
to
an
esteemed
company
culture
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übungsgruppe
richtet
sich
an
alle,
die
nach
Wegen
suchen,
diesen
achtsamen
und
friedlichen
Umgang
mit
sich
und
anderen
zu
pflegen
und
sich
in
wertschätzender
Kommunikation
üben
wollen,
gerade
auch
in
schwierigen,
also
konfliktbehafteten
Situationen.
This
group
of
exercises
is
aimed
at
those
who
are
looking
for
ways
to
nurture
this
careful
and
peaceful
dealings
with
themselves
and
others,
and
to
engage
in
valuable
communication,
especially
in
difficult,
conflict-prone
situations.
CCAligned v1
Pflege
eines
kollegialen
und
wertschätzenden
Umgangs,
klare
Kommunikation,
faire
Entscheidungsfindung,
Vereinbarungen
werden
eingehalten,
Solidarität
leben.
Maintaining
a
cooperative
and
respectful
interaction,
clear
communication,
fair
decision-making,
agreements
are
kept,
show
solidarity.
ParaCrawl v7.1