Translation of "Verständliche kommunikation" in English
Die
verständliche
Kommunikation
komplexer
Zusammenhänge
ist
eine
zentrale
Aufgabe
einer
erfolgreichen
Planung!
Comprehensible
communication
of
complex
subjects
is
a
cornerstone
of
successful
planning
CCAligned v1
Eine
verständliche
Kommunikation
und
eine
sorgfältige
Koordination
der
Teilnehmer
sicherten
eine
hohe
Beteiligung.
Coherent
communication
and
thorough
management
of
participants
ensured
high
participation.
ParaCrawl v7.1
Verständliche
Kommunikation
und
ein
enger
Austausch
mit
den
Kunden
sind
dabei
besonders
wichtig.
As
such,
clear
communication
and
a
close
dialogue
with
the
customer
are
very
important.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
legen
wir
Wert
auf
eine
transparente
und
verständliche
Kommunikation
gegenüber
allen
unseren
Stakeholdern.
This
is
why
it
is
so
important
to
us
to
communicate
transparently
and
comprehensibly
with
all
of
our
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
In
der
Beratung
legen
wir
Wert
auf
Effizienz,
permanente
Erreichbarkeit
und
verständliche,
klare
Kommunikation.
In
our
consultancy
services,
we
attach
great
importance
to
efficiency,
constant
availability
and
clear
and
comprehensible
communication.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bietet
die
CSS
ihren
Kundinnen
und
Kunden
schon
heute
transparente
Informationen
und
verständliche
Kommunikation
an.
That
is
why
CSS
already
provides
its
clients
with
transparent
information
and
communicates
in
an
understandable
fashion.
ParaCrawl v7.1
Zudem
zeigten
die
Tests,
dass
ein
System,
das
die
Anforderungen
erfüllt,
eine
verständliche
Kommunikation
zwischen
eCall-System
und
Notrufzentrale
sicherstellt.
In
addition,
the
tests
show
that
a
system
that
meets
the
requirements
ensures
a
comprehensible
communication
between
eCall
system
and
public
safety
answering
point
(PSAP).
ParaCrawl v7.1
2N®
EntryCom
Force
ist
das
widerstandsfähigstes
analoge
Tür-Interkom
auf
dem
Markt,
das
Ihnen
eine
sichere
Kontrolle
des
Zutritts
zum
Objekt
und
eine
verständliche
Kommunikation
mit
Besuchern
ermöglicht.
The
2N®
Helios
Force
is
the
most
robust
door
intercom
on
the
market
and
enables
you
to
securely
control
access
to
your
building
and
communicate
with
visitors
clearly.
ParaCrawl v7.1
Zielgerichtete,
verständliche
und
kontinuierliche
Kommunikation
ist
essenziell,
um
das
Vertrauen
von
Kunden,
Investoren
und
Mitarbeitern
zu
gewinnen.
Purposeful,
understandable
und
continual
communication
is
essential
to
win
the
trust
of
clients,
investors
und
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Gräff
Robotics
bemüht
sich
in
jeder
Hinsicht
für
eine
gute
und
verständliche
Übersicht
und
Kommunikation.
Gräff
Robotics
always
takes
care
of
good
and
clear
summary
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
Sie
über
die
Fähigkeiten
verfügen,
aber
nicht
die
Zeit
haben,
sich
mit
der
schriftlichen
Kommunikation
zu
befassen,
oder
ob
Sie
kein
Vertrauen
in
Ihre
Fähigkeiten
haben,
Powerling
kann
Sie
mit
einem
Editing-Service
unterstützen,
der
eine
verständliche
und
klare
Kommunikation
in
jeder
Sprache
gewährleistet.
Whether
you
have
the
skills
but
lack
the
hours
to
devote
to
written
communication
or
lack
confidence
in
your
abilities,
Powerling
can
help
with
an
editing
service
to
ensure
clear
communication
in
any
language.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Anwendungen
so
nutzerfreundlich
wie
möglich
zu
gestalten,
erstellen
wir
für
Sie
eine
verständliche,
konsistente
technische
Kommunikation.
To
ensure
that
your
applications
are
as
user-friendly
as
possible,
we
compile
consistent,
easy-to-understand
technical
communication
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
Führungsverständnis,
bei
dem
das
gemeinsame
Erarbeiten
von
Lösungen
im
Vordergrund
steht
und
das
auf
transparente
und
verständliche
Kommunikation
setzt.
An
understanding
of
leadership
that
focuses
on
working
together
to
create
solutions
based
on
transparent
and
understandable
communication.
CCAligned v1
Damit
eine
verständliche
Kommunikation
gewährleistet
werden
kann,
empfehlen
wir
an
dieser
Stelle
die
Eingabe
in
der
entsprechenden
Sprache
oder
in
englisch
zu
tätigen.
For
an
understandable
communication,
we
recommend
to
enter
the
data
in
the
relevant
language
or
in
English.
CCAligned v1
Einen
natürlichen
Einfluss
auf
den
Hund
durch
die
Imitation
der
Fangzähne
und
somit
eine
für
den
Hund
gut
verständliche
Kommunikation
bietet
die
SPRENGER
NeckTech
Sport.
A
natural
influence
on
the
dog
through
the
imitation
of
the
dog’s
fang
teeth
and
therefore
an
incomplicated
communication
with
the
dog
is
offered
by
SPRENGER
NeckTech
Sport.
CCAligned v1
Eine
für
den
Bediener
leicht
verständliche
Kommunikation
mit
dem
Fahrerassistenzsystem
ergibt
sich
in
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
dann,
wenn
die
Kommunikation
mit
dem
Fahrerassistenzsystem
natürlichsprachig
erfolgt.
Communication
with
the
driver
assistance
system
that
is
easily
understood
by
the
operator
results
when
the
communication
with
the
driver
assistance
system
is
in
the
form
of
natural
language.
EuroPat v2
Denn
ein
Unternehmen,
das
mit
Kunden
und
Partnern
durch
Marketingmaterialien,
Software,
Handbücher,
Ersatzteilkataloge,
etc.
eine
einheitliche
Sprache
spricht,
sichert
sich
nicht
nur
Wettbewerbsvorteile
durch
eine
klar
verständliche
Kommunikation
und
die
einhergehende
Benutzerfreundlichkeit.
A
company
that
speaks
the
same
language
as
their
customers
and
partners
across
the
board
—
from
marketing
materials,
software,
manuals,
spare
parts
catalogs,
etc.
—
secures
a
competitive
advantage
through
clear
communication
and
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Trend
zu
größeren
und
helleren
Flughafengebäuden,
die
ein
angenehmeres
Einkaufserlebnis
und
ein
komfortableres,
moderneres
Umfeld
bieten,
wird
die
verständliche
und
dynamische
Kommunikation
mit
einer
stetig
steigenden
Zahl
an
Fluggästen
zur
Herausforderung.
With
the
trend
for
larger
and
brighter
terminal
buildings
to
deliver
an
enhanced
retail
experience
and
provide
a
more
comfortable
and
modern
environment,
comes
the
challenge
of
getting
clear
and
dynamic
messaging
over
to
an
ever
increasing
passenger
number.
ParaCrawl v7.1
Orientierungssysteme
müssen
eine
klare,
verständliche
Kommunikation
zu
Reisenden
herstellen,
um
eine
gute
Orientierung
gewährleisten
zu
können.
Orientation
systems
must
establish
a
clear,
understandable
communication
to
travelers
in
order
to
ensure
orientation
in
an
optimum
way.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jenes
Forum,
das
versucht
eine
verständliche
Kommunikation
zwischen
den
wissenschaftlichen
Disziplinen
zu
verwirklichen,
zwischen
den
Wissenschaften
und
der
Öffentlichkeit
und
das
die
Integrität
jedes
einzelnen
Menschen
achtet.
It
is
that
forum
that
tries
to
instantiate
an
understandable
communication
between
the
scientific
disciplines,
between
sciences
and
public,
and
takes
care
for
the
integrity
of
each
individual
person.
ParaCrawl v7.1
Das
Türinterkom
2N®
EntryCom
Force
garantiert
eine
zuverlässige
Absicherung
des
Zutritts
zum
Objekt
und
mithilfe
der
analogen
Telefonleitung
eine
verständliche
Kommunikation
mit
Besuchern.
The
2N®
Helios
Force
door
intercom
guarantees
reliable
security
for
building
entrances
and,
with
the
help
of
an
analogue
telephone
line,
clear
communication
with
visitors.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
analogen
Markierungen
und
Kennzeichnungen
garantieren
den
Mitarbeitern
–
vom
Produktionsleiter
bis
hin
zum
Lagerarbeiter
–
eine
verständliche
Kommunikation.
The
analogue
markings
and
markings
guarantee
the
employees—from
the
production
manager
to
the
warehouse
worker—understandable
communication.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Vertrauen
bei
Kunden,
Aktionären
und
Mitarbeiten-den
durch
überdurchschnittliche
Leistungen,
eine
spürbare
Emoti-
onalität
und
eine
aktive
von
gegenseitigem
Respekt
geprägte
und
verständliche
Kommunikation.
We
engender
trust
in
customers,
shareholders
and
employees
through
superior
performance,
tangible
warmth
and
active
and
comprehensible
communication
shaped
by
mutual
respect.
ParaCrawl v7.1
Verbunden
mit
dem
TÜV-Siegel
„Verständliche
Kommunikation“
ist
für
ERGO
die
Note
„gut“
(2,07).
In
connection
with
the
TÜV
seal
for
“Comprehensible
Communication”,
ERGO
received
the
grade
“good”
(2.07).
ParaCrawl v7.1
Der
leistungsfähige
10W
Lautsprecher,
2
integrierte
Mikrofone
und
die
intelligente
Echokompensation
gewährleisten
eine
hochwertige
und
verständliche
beiderseitige
Kommunikation
auch
in
geräuschvollem
Umfeld
wie
etwa
in
einem
Industriebetrieb
oder
der
Verkehrsinfrastruktur.
The
high-powered
10W
speaker,
2
integrated
microphones
and
intelligent
echo
suppression
guarantee
high-quality
and
comprehensible
two-way
communication
even
in
noisy
environments,
such
as
industrial
operations
or
transport
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
formal
einwandfreie,
verständliche
und
überzeugende
Kommunikation
wissenschaftlicher
Inhalte
ist
eine
unerlässliche
Kernkompetenz
für
jede
spätere
Berufstätigkeit
als
Psychologin
oder
Psychologe.
The
ability
to
communicate
scientific
contents
in
a
formally
correct,
coherent,
and
competent
way
is
an
indispensable
skill
for
any
psychologist.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
ist
im
Finanzbereich
wichtiger
denn
je:
Investoren,
Kreditgeber,
Kunden,
Mitarbeiter
und
andere
Stakeholder
erwarten
eine
klare
und
verständliche
Kommunikation,
insbesondere
wenn
es
um
entscheidungsvorbereitende
Inhalte
geht.
Transparency
in
the
financial
sector
is
more
important
than
ever
before:
Investors,
lenders,
customers,
employees
and
other
stakeholders
expect
clear
and
comprehensible
communication,
especially
when
the
content
will
determine
which
decisions
are
made.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Trend
zu
größeren
und
helleren
Abfertigungsgebäuden,
die
mehr
Platz
für
Zusatzgeschäfte
und
ein
komfortableres,
moderneres
Umfeld
bieten,
wird
verständliche
und
dynamische
Kommunikation
mit
einer
stetig
steigenden
Anzahl
an
Fluggästen
zur
Herausforderung.
With
the
trend
for
larger
and
brighter
terminal
buildings
to
accommodate
more
non-operational
businesses
and
provide
a
more
comfortable
and
modern
environment,
comes
the
challenge
of
getting
clear
and
dynamic
messaging
to
an
ever
increasing
passenger
number.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
der
App
und
die
Anwendung
für
den
Desktop
harmonieren
visuell
miteinander,
was
eine
intuitive
und
unkomplizierte
Bedienung
fördert
sowie
eine
transparente
und
leicht
verständliche
Kommunikation
über
verschiedene
Abteilungen
hinweg
gewährleistet.
The
visual
coherence
of
the
app
and
the
application
for
the
desktop
leads
to
intuitive
and
uncomplicated
operation
and
ensures
transparent
and
easily
understandable
communication
across
different
departments.
ParaCrawl v7.1