Translation of "Reibungslos laufen" in English
Dies
ist
eine
große
Maschine,
die
reibungslos
laufen
muss.
This
is
a
huge
machine
which
must
work
smoothly.
Europarl v8
Natürlich
wird
für
Berlusconi
nicht
alles
reibungslos
laufen.
Of
course,
it
will
not
be
all
smooth
sailing
for
Berlusconi.
News-Commentary v14
Nur
so
kann
Europas
Jobmotor,
unsere
kleinen
Unternehmen,
wieder
reibungslos
laufen.
This
is
crucial
to
help
Europe's
jobs
engine,
our
small
enterprises,
to
run
smoothly
again.
TildeMODEL v2018
Sie
lässt
alles
reibungslos
laufen,
in
perfekter
Ordnung.
It
keeps
everything
running
smoothly,
in
perfect
order.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
Ihre
Roboter
mit
unserem
kompetenten
Serviceteam
reibungslos
laufen.
Keep
your
robots
running
smoothly
with
our
expert
service
team
CCAligned v1
Es
wird
alles
unternommen,
um
die
Website
reibungslos
zum
laufen
zu
bringen.
Every
effort
is
made
to
keep
the
website
up
and
running
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
Ihre
Anlagen
wieder
reibungslos
zum
Laufen.
We
bring
your
machines
back
to
smooth
operation
ParaCrawl v7.1
Und
alles,
was
nicht
perfekt
war,
wird
im
2016
reibungslos
laufen!
And
everything
that
wasn’t
perfect
will
run
smoothly
in
2016!
ParaCrawl v7.1
Um
für
die
Hospitality-Geschäft
reibungslos
laufen
wir
verstehen
die
Bedeutung
guter
Beziehungen
Gast.
In
order
for
the
hospitality
business
to
run
smoothly
we
understand
the
importance
of
good
guest
relations.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sorgst
also
du
dafür,
dass
unsere
Fertigung
reibungslos
laufen
kann.
You
thus
ensure
that
our
production
runs
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Notfallpläne
laufen
reibungslos
und
unsere
Kanzlei
ist
voll
funktionstüchtig.
Our
emergency
response
plans
are
working
smoothly,
and
our
firm
is
fully
operational.
CCAligned v1
Die
Seiten
laufen
reibungslos
und
sie
scheinen
die
Seiten
immer
schnell
zu
laden.
The
sites
run
smoothly,
and
they
always
seem
to
load
pages
quickly.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
es,
Ihr
Geschäft
reibungslos
laufen
zu
lassen.
Our
purpose
is
to
make
your
business
run
smoothly.
CCAligned v1
Die
weltweite
Lizenz
hält
Ihr
Netzwerk
schnell
und
reibungslos
am
Laufen.
The
worldwide
licence
keeps
your
network
running
fast
and
smooth.
ParaCrawl v7.1
Die
Exemplare
laufen
reibungslos
und
störungsfrei
durch
die
Zusammentragmaschine.
The
copy
stream
runs
smoothly
and
trouble-free
through
the
collator.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
geschieht,
tendiert
der
gesamte
Prozess
viel
mehr
reibungslos
laufen.
When
this
happens,
the
entire
process
tends
to
run
much
more
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
IT-Belegschaft
stellt
sicher,
dass
Server
und
Computer
reibungslos
laufen.
Our
IT
crew
Â
ensures
that
our
servers
and
computers
keep
running.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
garantieren
wir,
dass
Ihre
Prozesse
langfristig
reibungslos
laufen.
In
addition,
we
guarantee
your
processes
to
run
smoothly
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Dinge
werden
reibungslos
laufen,
da
er
ein
sehr
solider
Bassist
ist.
Things
will
go
smoothly,
since
he's
a
really
firm
bass
player.
ParaCrawl v7.1
Alles
muss
von
Anfang
bis
Ende
reibungslos
laufen.
You
have
to
make
sure
everything
runs
smoothly
from
start
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Die
Umwandlung
erfordert
sowohl
erstklassige
Technik
und
Handarbeit
reibungslos
laufen.
The
conversion
requires
both
top-notch
technology
and
manual
labor
to
run
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
Ihrem
PC
schnell
und
reibungslos
zu
laufen!
Help
your
PC
run
fast
and
smooth!
ParaCrawl v7.1
Alle
Spiele
laufen
reibungslos
und
werden
direkt
über
einen
Browser
abgespielt.
All
games
run
smoothly
and
are
played
directly
on
a
browser,
no
download
required.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Update
werden
sie
auf
MacOS
High
Sierra
reibungslos
laufen.
After
the
update,
they
will
run
smoothly
on
MacOS
High
Sierra.
ParaCrawl v7.1
Du
vereinfachst
deine
Kampagnen-Workflows
und
alle
Tools
laufen
reibungslos
zusammen.
You'll
simplify
your
campaign
workflows,
and
all
of
your
tools
will
run
smoothly
together.
ParaCrawl v7.1
Organisation:
Ist
das
Unternehmen
so
aufgestellt,
dass
alle
Prozesse
reibungslos
laufen?
Organization:
Is
the
company
set
up
so
that
all
processes
run
smoothly?
ParaCrawl v7.1
Die
Videos
laufen
reibungslos
und
es
gab
keinen
Schluckauf
bei
einem
von
ihnen.
Videos
are
streaming
smoothly
and
there
were
no
hiccups
with
any
of
them.
ParaCrawl v7.1