Translation of "Regt" in English

Widerstand regt sich sowohl auf der Straße als auch in den Verhandlungsräumen.
Resistance is growing both on the streets and in the negotiating chambers.
Europarl v8
So etwas regt die Leute auf.
This is the kind of thing people are getting up to.
Europarl v8
Einerseits regt er sie auf, andererseits findet sie sein Lächeln unwiderstehlich.
Despite that, she is still willing to support him and reassures him she will always be by his side.
Wikipedia v1.0
Er regt sich oft über Kleinigkeiten auf.
He often gets worked up over little things.
Tatoeba v2021-03-10
Nivestim regt das Knochenmark dazu an, rasch neue weiße Blutkörperchen zu produzieren.
Nivestim stimulates the bone marrow to produce new white cells quickly.
ELRC_2682 v1
Das Hormon Erythropoetin regt die Bildung von roten Blutkörperchen im Knochenmark an.
A hormone called erythropoietin stimulates the production of red blood cells from the bone marrow.
ELRC_2682 v1
Er regt sich über jede Kleinigkeit auf.
He gets angry at the slightest thing.
Tatoeba v2021-03-10
Zarzio regt das Knochenmark dazu an, rasch neue weiße Blutkörperchen zu produzieren.
Zarzio stimulates the bone marrow to produce new white cells quickly.
ELRC_2682 v1
Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an.
Recreational drug use inspires many urban legends.
Tatoeba v2021-03-10
Sie regt sich über Kleinigkeiten auf.
She gets herself worked up over every little thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ratiograstim regt das Knochenmark dazu an, rasch neue weiße Blutkörperchen zu produzieren.
Ratiograstim stimulates the bone marrow to produce new white cells quickly.
ELRC_2682 v1
Dieses Gen regt bei seiner Mutation in Tumorzellen das Wachstum des Tumors an.
This gene stimulates tumour growth when it is mutated in tumour cells.
EMEA v3
Das Hormon Erythropoietin regt die Bildung von roten Blutkörperchen im Knochenmark an.
A hormone called erythropoietin stimulates the production of red blood cells from the bone marrow.
ELRC_2682 v1
Nach traditioneller Lehrbuchmeinung regt Krieg eine Wirtschaft an, jedenfalls kurzfristig.
The traditional textbook view of war is that war stimulates an economy, at least in the short term.
News-Commentary v14
Und das regt die Fantasie nicht auf dieselbe Weise an.
It doesn’t capture our imagination in the same way.
News-Commentary v14
Also, was regt das Astrolabium an?
So, what does the astrolabe inspire?
TED2013 v1.1

Related phrases

regt sich widerstand regt an regte sich regt
regt dazu an regte an regt zum denken an regt sich
regte regt die fantasie an