Translation of "Regionale zeitung" in English
In
der
Region
wird
seit
1934
eine
regionale
Zeitung
herausgegeben.
The
publication
of
a
local
newspaper
commenced
in
1934.
Wikipedia v1.0
Wir
sind
eine
regionale
Zeitung
für
das
Gebiet
östlich
von
Mehr...
We
are
a
regional
newspaper
covering
the
area
east
of
More...
ParaCrawl v7.1
Heute
lebt
er
aber
in
den
USA
und
arbeitet
als
Journalist
für
eine
regionale
Zeitung.
Now
living
in
America,
Grace
works
as
a
hack
reporter
for
a
city
newspaper.
Wikipedia v1.0
Die
Mississauga
News,
eine
regionale
Zeitung,
wird
dreimal
pro
Woche
veröffentlicht
sowie
täglich
online.
However,
Mississauga
also
has
The
Mississauga
News,
a
regional
newspaper
that
is
published
two
days
a
week
in
print
and
daily
online.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
erhalten
Sie
täglich
kostenfrei
einen
Obstteller,
Mineralwasser
sowie
eine
regionale
oder
internationale
Zeitung.
A
fruit
plate
and
mineral
water
as
well
as
a
local
or
international
newspaper
are
provided
daily
on
a
complimentary
basis.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2006
wurden
die
Namensrechte
an
die
Times
Union,
eine
regionale
Zeitung,
verkauft
und
daher
lautet
der
Name
der
Arena
seit
1.
Januar
2007
Times
Union
Center.
In
May
2006,
the
naming
rights
were
sold
to
the
Times
Union,
a
regional
newspaper,
and
the
name
of
the
arena
became
the
Times
Union
Center
on
January
1,
2007.
WikiMatrix v1
In
1889,
nach
einem
kurzen
Aufenthalt
in
Frankreich,
übernahm
Kielland
die
Position
als
Redakteur
bei
der
Stavanger
Avis,
die
regionale
Zeitung
in
Stavanger.
In
1889,
after
a
short
stay
in
France,
Kielland
took
over
the
position
as
editor
of
the
Stavanger
Avis
(Stavanger's
local
newspaper
at
the
time).
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
um
im
Wettbewerb
mit
Giganten
wie
Google
und
Facebook
—
die
über
fast
50%
der
gesamten
online-Werbung
—
ist
nicht
einfach,
aber
die
Herausforderung
ist
immer
diese:
der
Kampf
gegen
die
großen,
egal,
ob
Sie
eine
regionale
Zeitung
oder
ein
online-portal.
Of
course,
to
compete
with
giants
like
Google
and
Facebook
—
which
holds
almost
50%
of
the
total
online
advertising
—
is
not
easy,
but
the
challenge
has
always
been
this:
to
fight
against
the
great,
no
matter
if
you
are
a
regional
newspaper
or
an
online
portal.
CCAligned v1
Die
freie
regionale
Zeitung,
“Riviera
News”,
wird
in
englischer
Sprache
gedruckt
und
ist
in
Alanya
weit
verbreitet.
The
free
regional
newspaper,
Riviera
News,
is
printed
in
English
and
is
widely
available
in
Alanya.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gebiet
wird
die
regionale
russische
Zeitung
"Morgenröte",
8
Nummern
im
Monat
nach
250
—
300
Kopien
in
eine
Ausgabe
verlegt.
In
the
area
the
regional
newspaper
"Zarya"
in
Russian,
8
numbers
a
month
on
250
—
300
copies
in
one
release
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
regionale
Zeitung
als
ein
Informationsmittel
für
die
Einwohner
über
das
Gebiet
und
die
Tätigkeiten
der
Verwaltung.
A
regional
newspaper
is
published
as
a
comprehensive
source
of
information
on
the
municipal
and
regional
news.
ParaCrawl v7.1
Broun
und
seine
Frau
Irma
postierten
das
Gebiet,
verständigten
die
regionale
Zeitung
über
das
neu
etablierte
Schutzgebiet
und
engagierten
einen
bewaffneten
Wächter,
um
die
naheliegende
Straße
zu
patrouillieren.
Broun
and
his
wife
Irma
posted
the
area,
notified
the
regional
newspaper
about
the
newly
established
sanctuary,
and
hired
an
armed
guard
to
patrol
the
nearby
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtschiffe,
die
von
dem
mexikanischen
Arbeiter
Carlos
Diaz
(links)
gefilmt
und
fotografiert
worden
sind,
sehen
genauso
aus
wie
die
Lichtschiffe,
die
2007
nahe
dem
holländischen
Dorf
Hoogkerk
gesichtet
wurden,
worüber
die
regionale
Zeitung
einen
Artikel
geschrieben
hatte
(rechts).
The
lightships
that
are
filmed
and
photographed
by
the
Mexican
worker
Carlos
Diaz
(left),
look
exactly
like
the
lightships
that
were
seen
in
2007
near
the
Dutch
village
of
Hoogkerk,
about
which
the
local
newspaper
wrote
an
article
(right)
ParaCrawl v7.1
Die
regionale
Zeitung
Alanya
Bote
hat
mit
Active
Immobilien
in
Sachen
Immobilienerwerb
in
Alanya,
Sicherheit
der
Kunden
und
aktuelle
Preise
von
Objekten
eine
Röportage
durchgeführt
und
auch
viele
Interessante
Empfehlungen
bekommen.
The
regional
newspaper
Alanya
Bote
has
carried
out
an
interview
with
Active
Real
Estate
.
Looking
into
the
acquisition
of
real
estate
in
Alanya,
security
of
customers,
currant
prices
of
property
and
other
interesting
facts
about
the
real
estate
market
as
it
is
today
in
Alanya.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
erfolgreichen
Pilotphase
gewann
sporttotal.tv
die
regionale
Boulevard-Zeitung
Express
(DuMont
Verlag,
Köln)
als
weiteren
Medienpartner.
Following
a
successful
pilot
phase,
sporttotal.tv
acquired
regional
tabloid
newspaper
Express
(published
by
DuMont
Media
Group,
Cologne)
as
an
additional
media
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
regionale
Zeitung,
"Riviera
News",
wird
in
englischer
Sprache
gedruckt
und
ist
in
Alanya
weit
verbreitet.
The
free
regional
newspaper,
Riviera
News,
is
printed
in
English
and
is
widely
available
in
Alanya.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollständigkeit
halber
füge
ich
einen
Artikel
bei,
den
ich
für
die
Yorkshire
Post,
meine
regionale
Zeitung,
geschrieben
habe,
in
dem
mein
Besuch
etwas
ausführlicher
erläutert
ist.
For
completeness
I
also
attach
an
article
I
wrote
in
the
Yorkshire
Post,
my
regional
newspaper,
which
explains
my
visit
a
little
more
fully.
ParaCrawl v7.1
Eine
regionale
Zeitung,
der
"Tyger
Burger
"
wollte
unseren
"Kap-Besuch"
auch
noch
festhalten,
was
einige
nette
Reaktionen
auslöste
.
The
regional
newspaper
"Tyger
Burger
"
wanted
to
cherish
too
our
"Cape's
Visit"
what
triggered
some
nice
reactions.
ParaCrawl v7.1
Die
Partisanen
haben
sie
gebeten,
in
die
regionale
Zeitung
über
ihr
Leben,
dem
Kampf
zu
schreiben.
Guerrillas
asked
it
to
write
to
the
regional
newspaper
about
their
life,
fight.
ParaCrawl v7.1
Dort
soll
er
einer
regionalen
Zeitung
wieder
zu
Ruhm
verhelfen.
There
he
should
help
a
regional
newspaper
to
new
glory.
ParaCrawl v7.1