Translation of "Regionale bedeutung" in English
Die
regionale
Bedeutung
der
Ukraine
wird
von
der
EU
anerkannt.
The
EU
recognises
Ukraine's
regional
importance.
TildeMODEL v2018
Gerade
in
einer
globalisierten
Welt
gewinnen
das
Lokale
und
Regionale
an
Bedeutung.
Local
and
regional
products
become
particularly
important
in
a
globalised
economy.
TildeMODEL v2018
Hervorgehoben
wurde,
dass
diese
Arbeit
sowohl
regionale
wie
internationale
Bedeutung
habe.
This
is
a
story
of
both
regional
and
universal
significance.
WikiMatrix v1
Damit
wuchs
die
regionale
Bedeutung
der
Stadt.
This
has
increased
the
importance
of
the
town.
WikiMatrix v1
Neben
ihrer
überregionalen
Funktion
kam
der
Eisenbahnstrecke
aber
auch
regionale
Bedeutung
zu.
In
addition
to
the
national
function
of
the
line
it
also
had
regional
importance.
WikiMatrix v1
Bei
größeren
Gewässern
oder
bedeutenden
Fischwanderrouten
kann
die
Maßnahme
allerdings
regionale
Bedeutung
erlangen.
However,
in
larger
bodies
of
water
or
on
major
fish
migration
routes,
the
measure
can
gain
regional
importance.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
Nanhu
Ökostadt
auch
eine
besondere
regionale
Bedeutung.
That’s
why
Nanho
Eco
City
has
important
regional
significance.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Internationalisierung
nimmt
jedoch
die
regionale
Bedeutung
der
Universitäten
nicht
ab.
In
spite
of
the
trends
of
internationalisation
the
regional
impact
of
universities
is
not
decreasing.
ParaCrawl v7.1
Buderus
hat
für
die
Strategen
eher
regionale
Bedeutung.
Buderus
is
essentially
only
of
regional
significance
for
the
strategists.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
hat
der
Brombeeranbau
dagegen
eher
regionale
Bedeutung.
In
Europe,
on
the
other
hand,
blackberries
are
only
of
regional
importance.
ParaCrawl v7.1
Andere
wiederum
haben
vor
allem
regionale
oder
nationale
Bedeutung.
Others
are
primarily
of
regional
and
national
importance.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Wittelsbacher
1204
die
Vogtei
übernommen
hatten,
verlor
Reichenbach
seine
regionale
Bedeutung.
After
the
Wittelsbach
1204
over
the
Bailiwick
had
lost
Reichenbach
its
regional
importance.
Wikipedia v1.0
Mit
der
1569
vollzogenen
Realunion
zwischen
Polen
und
Litauen
wuchs
die
regionale
Bedeutung
der
Stadt.
On
26
June
1569,
one
of
the
most
important
proclaimed
the
Union
of
Lublin,
which
united
Poland
and
Lithuania.
Wikipedia v1.0
Seine
gegenwärtigen
und
künftigen
Erdölumschlaghäfen
haben,
auch
für
die
Raffinerie
des
Landes,
regionale
Bedeutung.
Its
present
and
future
oil
terminals
play,
also
for
the
country's
refinery,
a
regional
role.
TildeMODEL v2018
Auch
diese
Spiele
haben
meist
nur
regionale
Bedeutung,
daher
werden
hier
nur
die
gängigsten
aufgeführt.
These
games,
too,
are
generally
only
of
regional
significance,
as
a
result
only
the
most
common
are
described
here.
WikiMatrix v1
Nach
Einstellung
des
Fernverkehrs
in
den
1960er
Jahren
hat
der
Bahnhof
heute
nur
noch
regionale
Bedeutung.
After
the
end
of
long-distance
traffic
in
the
1960s,
the
station
now
has
only
a
regional
significance.
WikiMatrix v1
Die
Südbahn
in
Österreich
ist
eine
alte
Strecke,
und
sie
hat
auch
regionale
Bedeutung.
The
southern
railway
in
Austria
is
an
old
stretch
of
line
and
is
of
regional
importance.
Europarl v8
Ob
seine
Messen
internationale,
nationale
oder
regionale
Bedeutung
haben,
macht
dabei
keinen
Unterschied.
It
makes
no
difference
whether
the
exhibitions
are
of
international,
national
or
regional
significance.
ParaCrawl v7.1
Während
einige
Verbände
bundesweit
oder
sogar
weltweit
vertreten
sind,
haben
andere
eher
regionale
Bedeutung.
While
some
organisations
are
represented
nationwide
or
even
worldwide,
do
others
carry
rather
regional
weight.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
es
auch
wagen,
offen
darüber
zu
sprechen,
was
der
Fisch
als
Rohstoff
für
die
Fischindustrie
in
Ländern
bedeutet,
die
über
eine
umfangreiches
Fischerei
verfügen,
und
auch
in
diesem
Fall
das
Risiko
und
das
Prinzip
der
Vorsorge
gegen
die
regionale
Bedeutung
abwägen.
We
must
dare
to
talk
openly
about
what
fish,
as
'raw
materials'
,
mean
for
the
fishing
industry
in
those
countries
which
have
extensive
fisheries,
and
we
must
also
put
the
regional
importance
of
fisheries
into
the
balance
alongside
the
risks
involved
and
application
of
the
precautionary
principle.
Europarl v8
Gedemütigt
durch
die
militärische
Niederlage,
kann
Amerika
seine
regionale
Bedeutung
nur
wieder
erlangen,
wenn
man
die
Sünde
der
Überheblichkeit
vermeidet
und
lernt,
Führerschaft
zu
übernehmen,
ohne
zu
dominieren.
Humbled
by
military
defeat,
America
can
recover
its
regional
relevance
only
by
avoiding
the
sin
of
hubris,
and
learning
to
lead
without
attempting
to
dominate.
News-Commentary v14
Seither
führt
Dachsbach
ein
eher
beschauliches
Dasein
und
kann
seine
regionale
Bedeutung
nur
noch
durch
seine
Baudenkmale
belegen.
Since
then
Dachsbach
passed
a
contemplative
existence
and
can
document
its
partly
outstanding
regional
importance
only
with
its
cultural
monuments.
Wikipedia v1.0
In
den
1920er
Jahren
wurde
das
zweite
Gleis
abgebaut
und
die
Strecke
zu
einer
eingleisigen
Nebenbahn
herabgestuft,
denn
die
Bahn
besaß
letztendlich
lediglich
regionale
Bedeutung.
In
the
1920s,
the
second
track
was
removed
and
the
line
was
downgraded
to
a
single-track
branch
line
because
it
had
only
achieved
regional
significance.
Wikipedia v1.0
Falls
sich
die
allgemeinen
Instrumente
der
gemeinsamen
Marktorganisation
als
unzureichend
oder
als
ungeeignet
für
in
Artikel
1
Absatz
2
aufgeführte
Erzeugnisse
erweisen,
die
eine
große
wirtschaftliche
oder
ökologische,
örtliche
oder
regionale
Bedeutung
haben
und
die
sich
-
namentlich
aufgrund
eines
starken
internationalen
Wettbewerbs
-
anhaltenden
Schwierigkeiten
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
gegenübersehen,
können
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
46
spezifische
Maßnahmen
zur
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
dieser
Erzeugnisse
und
zu
ihrer
Förderung
erlassen
werden.
Should
the
general
instruments
of
the
common
organization
of
the
market
prove
inadequate
or
inappropriate
with
regard
to
the
products
listed
in
Article
1
(2)
which
are
of
major
local
or
regional
importance
in
economic
or
ecological
terms
and
which
face
lasting
difficulties
on
the
Community
market
due,
in
particular,
to
strong
international
competition,
specific
measures
to
improve
the
competitiveness
of
these
products
and
to
promote
them
may
be
taken
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
46.
JRC-Acquis v3.0