Translation of "Regiert von" in English
Dies
ist
die
moderne
Türkei
-
regiert
von
einer
fundamentalistischen,
islamistischen
Partei.
This
is
modern
Turkey,
governed
by
a
fundamentalist,
Islamist
party.
Europarl v8
Amerika
muss
von
Gerechtigkeit
regiert
werden,
nicht
von
Gewalt.
Amerika
has
to
be
ruled
by
justice,
not
by
violence.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
regiert
einer
von
euch
eines
Tages
das
Land?
Maybe
one
of
you
will
run
the
country
one
day.
OpenSubtitles v2018
Ihr
erobert
die
Küstenstadt
Piombino,
regiert
von
den
glücklosen
Appiano-Brüdern.
One
unit
led
by
you,
Vitelli,
will
head
west,
marching
through
the
Republic
of
Florence.
OpenSubtitles v2018
Regiert
von
einem
interplanetarischen
Parlament,
wurde
sie
zu
einem
Leuchtfeuer
der
Zivilisation.
Ruled
by
an
interplanetary
parliament...
the
Alliance
was
a
beacon
of
civilization.
OpenSubtitles v2018
Aber
ein
König
regiert
von
seinem
Thron
aus.
But
a
king
rules
from
his
throne.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
von
Ihren
Impulsen
regiert,
von
Ihren
persönlichen
Wünschen.
It's
governed
by
your
impulse,
your
personal
desire.
OpenSubtitles v2018
Regiert
wird
Elvandar
von
der
Elbenkönigin
Aglaranna
und
ihrem
Prinzgemahl
Tomas.
This
nation
is
ruled
by
Queen
Aglaranna
and
Prince
Consort
Tomas
with
their
advisors.
WikiMatrix v1
Es
ist
wichtig
Schweden
als
einen
Staat
regiert
von
Recht
zu
stärken.
It's
important
to
re-establish
Sweden
as
a
state
governed
by
law.
QED v2.0a
Der
Papst
in
Rom
regiert
von
nun
an
als
Stadtherr.
The
Pope
in
Rome
ruled
from
now
on
as
a
city
lord.
ParaCrawl v7.1
Im
Wirbel
des
Sturms,
wer
regiert
das
Boot
von
Peter?
In
the
vortex
of
the
storm,
who
rules
the
boat
of
Peter?
CCAligned v1
Die
Welt
wird
von
mathematischen
Gesetzen
regiert
–
nicht
von
Gott!
The
world
is
governed
by
mathematical
laws
-
Not
God!
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
von
Menschen
regiert,
nicht
von
Gesetzen.
We
are
ruled
by
men,
not
laws.
ParaCrawl v7.1
Ein
Land,
regiert
von
einem
Premierminister
Senat
gewählt
durch
die.
A
country
ruled
by
a
Prime
Minister
elected
by
the
Senate.
ParaCrawl v7.1
Nargilia
–
regiert
von
einem
Vorstand
aus
Direktoren
(im
Moment
drei
Personen)
Nargilia
–
governed
by
a
board
of
directors
(consisting
at
the
moment:
three
people)
CCAligned v1
Auch
in
Phasen
des
Aufruhrs
wurden
regiert
von
Moral,
Gott
segne
sie
.
Even
in
stages
of
sedition
were
governed
by
morality,
God
bless
them
.
CCAligned v1
Er
regiert
von
der
Unterwasserstadt
Otoh
Gunga
aus.
He
rules
from
Otoh
Gunga,
an
underwater
city.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
liniert
und
regiert
von
Dämonen.
They
are
ruled
and
reigned
by
demons.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
hatten
folgendes
gemeinsam:
1.
Regiert
von
einem
Diktator.
Each
of
them
had
the
following
in
common:
1.
Ruled
by
a
dictator.
ParaCrawl v7.1
Lykien
wurde
von
den
Persern
regiert
und
von
Alexander
dem
Großen
erobert.
Lycia
was
ruled
by
the
Persians,
and
conquered
by
Alexander
the
Great.
ParaCrawl v7.1
Mehr
noch,
es
wird
von
einer
Göttin
regiert
–
von
Prinzessin
Ozma.
More
than
that,
it
is
ruled
by
a
goddess:
Princess
Ozma.
ParaCrawl v7.1
Sie
nannten
sie
die
kleinen
Sowjets,
regiert
von
den
Räten.
They
called
them
the
little
soviets,
rule
by
councils.
ParaCrawl v7.1
Fernab
der
Zivilisation
liegt
eine
gesetzlose
Insel,
regiert
von
Gewalt.
Beyond
the
reach
of
civilization
lies
a
lawless
island
ruled
by
violence.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Leben
regiert
von
Angst,
Sicherheit
und
dem
Bekannten.
It's
a
life
ruled
by
fear,
security,
and
the
known.
ParaCrawl v7.1