Translation of "Reges interesse" in English
Das
Europäische
Parlament
hat
ein
reges
Interesse
an
EVTZ
gezeigt.
The
European
Parliament
has
taken
a
close
interest
in
EGTCs.
TildeMODEL v2018
Die
Ausführungen
und
der
anschließende
Meinungsaustausch
stoßen
bei
den
Mitgliedern
auf
reges
Interesse.
The
presentation
and
the
debate
were
much
appreciated
by
the
section
members.
TildeMODEL v2018
Die
damit
ausgelöste
Debatte
stieß
auf
reges
Interesse
und
wurde
allgemein
begrüßt.
The
debate
launched
by
the
Green
Paper
met
with
considerable
interest
and
was
generally
welcomed.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
ein
reges
Interesse
an
allem,
was
du
tust.
I
got
a
special
interest
in
everything
you
do.
OpenSubtitles v2018
Die
durch
das
Grünbuch
ausgelöste
Debatte
stieß
auf
reges
Interesse.
The
debate
launched
by
the
Green
Paper
met
with
considerable
interest.
TildeMODEL v2018
Sie
zeigen
immer
so
ein
reges,
gar
inquisitorisches
Interesse
an
meinen
Haushaltsbüchern.
You
have
always
taken
such
a
lively,
even
prosecutorial
interest
in
my
household
accounts.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
über
ein
reges
Interesse
Ihrerseits
freuen!
I
would
be
grateful
for
active
interest
on
your
part.
Europarl v8
Diese
Methode
hat
bei
Museen
und
Kultureinrichtungen
in
aller
Welt
reges
Interesse
ausgelöst.
This
methodology
has
generated
a
lot
of
interest
in
museums
and
cultural
institutes
world-wide.
EUbookshop v2
Stone
zeigte
schon
in
früher
Kindheit
ein
reges
Interesse
an
Waffen.
Early
on
in
his
childhood,
Stone
began
to
show
an
interest
in
weapons.
WikiMatrix v1
Die
Arbeit
der
EBDD
stieß
bei
den
Messebesuchern
auf
reges
Interesse.
The
Centre's
work
generated
much
interest
from
those
attending
the
fair.
EUbookshop v2
Das
Programm
stößt
bei
der
Wirtschaft
auf
reges
Interesse.
The
programme
is
generating
strong
interest
from
business.
EUbookshop v2
Andere
Einrichtungen
haben
reges
Interesse
daran
gezeigt.
It
received
wide
attention
from
other
institutions.
EUbookshop v2
Das
Programm
stieß
auch
bei
den
jungen
Messebesuchern
auf
reges
Interesse.
The
program
attracted
wide
interest,
also
among
young
fair
visitors.
ParaCrawl v7.1
Speziell
der
Ausbildungsparcours
stieß
auf
reges
Interesse.
The
training
course
in
particular
was
met
with
keen
interest.
ParaCrawl v7.1
Unsere
neue
Technologie
der
Verhaltensanalyse
stieß
bei
den
Besuchern
auf
reges
Interesse.
Our
new
Behavior
Analytics
technology
piqued
visitors'
interest.
ParaCrawl v7.1
Auf
reges
Interesse
der
Gäste
stießen
der
Produktvorteile
wie:
Major
interest
of
the
guests
lay
in
product
advantages
such
as:
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
stieß
auf
reges
Interesse.
The
event
met
with
lively
interest.
ParaCrawl v7.1