Translation of "Regenerative energieerzeugung" in English
Elektromobilität
und
regenerative
Energieerzeugung
müssen
deutlich
stärker
als
bisher
miteinander
gekoppelt
werden.
A
much
stronger
connection
between
electromobility
and
renewable
energy
production
must
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
dabei
auf
die
Themen
Energiespeicherung
und
regenerative
Energieerzeugung.
We
are
devoting
particular
attention
to
energy
storage
and
renewable
energy
generation.
ParaCrawl v7.1
Das
Fronius
Energiezelle
ist
ein
Teil
eines
Gesamtsystems
für
regenerative
Energieerzeugung.
The
Fronius
Energy
Cell
is
part
of
a
total
system
for
regenerative
energy
creation.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
unsere
Forscher
auf
die
Energiespeicherung
und
regenerative
Energieerzeugung.
Our
researchers
devote
particular
attention
to
energy
storage
and
renewable
energy
generation.
Milestones
2011
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
vorrangig
in
den
Branchen
regenerative
Energieerzeugung
und
Maschinenbau
tätig.
We
are
primarily
active
in
the
fields
of
renewable
energy
generation
and
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Energiezentrale
Forsthaus
setzt
Energie
Wasser
Bern
auf
Effizienz
sowie
regenerative
und
eigenständige
Energieerzeugung.
With
the
Forsthaus
energy
center
Energie
Wasser
Bern
is
focusing
on
efficiency
and
renewable
and
independent
energy.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
die
regenerative
Energieerzeugung
schwankt,
ist
natürlich
auch
der
Energiebedarf
nicht
immer
gleich.
Of
course,
just
as
renewable
energy
generation
fluctuates,
energy
demand
is
also
not
always
the
same.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Produktion
von
Elektroautos
brauchen
wir
ähnlich
wie
bei
der
Umstellung
des
konventionellen
Kraftwerkparks
auf
regenerative
Energieerzeugung
mehr
und
andere
Ausgangsstoffe.
To
produce
an
electric
car,
we
need
more
and
different
starting
materials.
This
is
similar
to
converting
a
range
of
conventional
power
plants
to
the
production
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
finde
ich
zu
diesem
Themengebiet
alternative
Methoden
für
regenerative
Energieerzeugung,
wie
beispielsweise
durch
Solar,
Erdwärme
oder
Biomasse.
Remarkably
are
alternative
methods
for
regenerative
energy
production,
for
example
with
solar,
geothermal
energy
or
biomass.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
neuen
Konzepten
(regenerative
Energieerzeugung,
E-Cars,
intelligentes
Haus,
Smart
Grid)
wird
die
Komplexität
der
Energie-
und
Datennetze
weiter
zunehmen.
With
the
introduction
of
new
concepts
(renewable
energy
generation,
e-cars,
intelligent
house,
smart
grid)
the
complexity
of
the
energy
and
data
networks
will
increase
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Um
Entscheidungsverfahren
aber
zu
verkürzen,
wäre
es
sinnvoll,
gleich
mehrere
Energieerzeugungs-Technologien
in
die
Raumplanung
einzubeziehen
und
nicht
einzelne
Windparks,
sondern
allgemein
Gebiete
für
regenerative
marine
Energieerzeugung
auszuweisen.
To
shorten
decision-making
processes,
it
would
make
sense
to
incorporate
several
energy
production
technologies
in
spatial
planning
at
the
same
time,
rather
than
individual
wind
farms,
thereby
designating
areas
for
renewable
marine
power
generation
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
nachhaltige
Bioenergiedörfer
zu
entwickeln,
deren
Strom-
und
Wärmeversorgung
durch
eine
nachhaltige,
regenerative
Energieerzeugung
sichergestellt
werden
soll.
The
aim
is
to
develop
sustainable
bioenergy
villages
whose
electricity
and
heat
supply
is
to
be
ensured
through
sustainable,
regenerative
energy
generation.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
jedoch
zur
Folge,
dass
der
Energieanteil
im
Stromnetz,
der
über
regenerative
Energieerzeugung
bereitgestellt
wird,
begrenzt
ist.
However,
this
results
in
the
proportion
of
energy
which
is
provided
via
regenerative
energy
production
in
the
power
grid
being
limited.
EuroPat v2
Start
war
im
Wintersemester
2012/2013
mit
den
Modulen
"Messwerterfassung
&
Regenerative
Energieerzeugung"
sowie
"Analoge
Filter
&
Schaltungsanalyse".
It
started
in
the
2012/2013
winter
semester
with
the
modules
"Acquisition
of
Measurement
Values
&
Regenerative
Energy
Production"
and
"Analog
Filter
&
Circuit
Analysis."
ParaCrawl v7.1
So
zählt
Indien
nach
Angaben
des
BMU
zu
den
weltweit
größten
Wachstumsmärkten
für
erneuerbare
Energien
weltweit,
und
auch
China
setzt
auf
regenerative
Energieerzeugung.
According
to
the
German
Federal
Ministry
of
the
Environment,
India
counts
among
the
largest
growth
markets
for
renewable
energies
in
the
world,
and
China
is
also
planning
to
expand
the
use
of
renewables.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
maßgeschneiderten
Lösungen
sichern
sich
renommierte
Hersteller
aus
der
ganzen
Welt
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
Erfolg
ihrer
Leistungselektronik
aus
den
Bereichen
Automotive,
Luft-
und
Raumfahrt,
IT-
und
Steuerungstechnik
Umwelttechnik,
regenerative
Energieerzeugung
und
Medizintechnik
mit
integrierten
Anwendungen
zur
optimalen
Wärmeableitung
aus
Verlustleistung.
Our
customized
solutions
ensure
the
quality,
reliability
and
succes
of
renowned
brands
all
over
the
world.
Their
manufacturers
appreciate
our
products'
superior
thermal
performance
in
the
fields
of
automotive
technology,
aero-
and
astronautics,
IT
and
controlling
technology,
environmental
engineering
and
green
energy
production,
as
well
as
medical
engineering
with
integrated
appliances
for
optimum
waste
heat
dissipation.
ParaCrawl v7.1
Regenerative
Energieerzeugung,
Energietransport
oder
Speicherung
erneuerbarer
Energien:
kaum
ein
anderes
Thema
ist
derzeit
so
aktuell
und
wird
so
heftig
diskutiert
wie
das
der
erneuerbaren
Energien.
Productionof
regenerative
energy,transport
or
storage
of
renewable
energy:
no
other
topic
is
currently
so
newsworthy
and
heavily
discussed
as
the
topic
"renewable
energies".
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
eigene
regenerative
Energieerzeugung
können
gewerbliche
Stromabnehmer
Risiken
vermeiden,
die
schwer
einzuschätzen
sind,
zum
Beispiel
den
unsicheren
Strommarkt
oder
internationale
Trends,
die
die
Preise
von
Rohstoffen
wie
Kohle
und
Kernenergie
beeinflussen.
By
moving
into
renewable
production
themselves,
major
electricity
users
can
avoid
risk
areas
which
are
difficult
to
assess,
such
as
the
uncertain
electricity
market
and
the
international
trends
affecting
the
price
of
raw
materials
such
as
coal
and
oil.
ParaCrawl v7.1
Erneuerbare
Energien
Erneuerbare
Energien
Regenerative
Energieerzeugung,
Energietransport
oder
Speicherung
erneuerbarer
Energien:
kaum
ein
anderes
Thema
ist
derzeit
so
aktuell
und
wird
so
heftig
diskutiert
wie
das
der
erneuerbaren
Energien.
Renewable
Energy
Renewable
Energy
ProductionÂ
of
regenerative
energy,Â
transport
or
storage
of
renewable
energy:
no
other
topic
is
currently
so
newsworthy
and
heavily
discussed
as
the
topic
"renewable
energies".
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Zukunftsthemen
wie
die
Informationstechnologie,
die
regenerative
Energieerzeugung
oder
die
Elektromobilität
sind
ohne
Siliciumchemie
nicht
zu
verwirklichen.
Key
megatrends,
such
as
information
technology,
renewable
energy
generation
and
electromobility,
would
be
completely
unfeasible
without
silicon
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftstätigkeit
dieser
Unternehmen
ist
der
Handel
mit
Produkten
und
Systemen
aus
den
Bereichen
Elektroinstallation,
Industrieautomatisierung,
Kabel
und
Leitungen,
Werkzeuge,
Daten-
und
Netzwerktechnik,
Leuchten
und
Leuchtmittel,
Haushaltsgeräte
und
Multimediaartikel
sowie
Elektrohauswärmetechnik
und
regenerative
Energieerzeugung.
The
business
activities
of
these
companies
include
products
and
systems
covering
the
areas
of
electrical
installation,
industrial
automation,
cables
and
wires,
tools,
data
and
network
technology,
lighting
and
illumination,
household
appliances
and
multimedia
products,
as
well
as
electrical
domestic
heating
technology
and
regenerative
power
generation.
ParaCrawl v7.1
Start
war
im
Wintersemester
2012/2013
mit
den
Modulen
„Messwerterfassung
&
Regenerative
Energieerzeugung“
sowie
„Analoge
Filter
&
Schaltungsanalyse“.
It
started
in
the
2012/2013
winter
semester
with
the
modules
“Acquisition
of
Measurement
Values
&
Regenerative
Energy
Production”
and
“Analog
Filter
&
Circuit
Analysis.”
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
Energy
Solutions
beinhaltet
maßgeschneiderte
Photovoltaik-Lösungen
für
elektrische
Energieerzeugung
und
-verteilung
sowie
andere
regenerative
und
konventionelle
Energieerzeugung.
The
energy
solutions
segment
delivers
tailor-made
power
generation
and
delivery
based
on
photovoltaics
as
well
as
other
renewable
and
conventional
energy
generation.
ParaCrawl v7.1
Am
wenigsten
störend
empfinden
die
Deutschen
regenerative
Energieerzeugung
in
ihrem
Umfeld:
Solarparks
genießen
dabei
die
höchste
Akzeptanz,
gefolgt
von
Windkraftparks,
Wasserkraftwerken
und
Biomasse-Anlagen.
Germans
find
renewable
energy
generation
least
disturbing
in
the
environment:
solar
parks
enjoy
the
highest
level
of
acceptance,
followed
by
wind
parks,
hydropower
plants
and
biomass
plants.
ParaCrawl v7.1
Eine
marktgerechte
Entwicklung
der
regenerativen
Energieerzeugung
setzt
Energieeffizienz
voraus.
Energy
efficiency
is
a
prerequisite
for
market-oriented
development
of
renewable
energy
production.
TildeMODEL v2018
Seit
der
Gründung
beschäftigt
sich
fischer
eco
solutions
mit
regenerativer
Energieerzeugung.
Since
its
foundation,
fischer
eco
solutions
has
concentrated
on
regenerative
energy
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Brennstoffzellentechnologie
kommt
innerhalb
der
regenerativen
Energieerzeugung
eine
wichtige
Rolle
zu.
Fuel
cell
technology
plays
an
important
role
in
regenerative
energy
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
findet
Anwendung
in
der
regenerativen
Energieerzeugung.
The
invention
is
applied
in
the
area
of
renewable
energy
generation.
EuroPat v2
Schmalz
erreicht
dies
durch
den
kontinuierlichen
Ausbau
von
Anlagen
zur
regenerativen
Energieerzeugung.
This
is
achieved
by
a
continuous
consumption-oriented
expansion
of
renewable
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
zunehmend
wichtiger,
damit
die
schwankende
Einspeisung
regenerativer
Energieerzeugung
ausgeglichen
werden
kann.
This
is
becoming
increasingly
important
when
it
comes
to
balancing
fluctuating
feed-in
coming
from
regenerative
energy
producers.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
bei
der
regenerativen
Energieerzeugung
von
Deutschland
inspirieren
lassen.
I
hope
that
we
take
inspiration
from
Germany
when
it
comes
to
renewable
energy
production.
ParaCrawl v7.1
Die
für
dieses
Jahr
vorgesehenen
Leitlinien
der
Kommission
zu
den
Fördersystemen
und
Reformen
sollen
gewährleisten,
dass
diese
Förderung
kosteneffizient
erfolgt
und
zu
einer
echten
Integration
der
regenerativen
Energieerzeugung
in
den
Energiemarkt
beiträgt.
The
Commission's
planned
guidance
on
support
schemes
and
reform
foreseen
for
this
year
is
intended
to
ensure
that
such
support
is
cost
effective
and
helps
integrate
renewable
energy
production
into
the
energy
market.
TildeMODEL v2018
Ohne
eine
ernstzunehmende
Modernisierung
der
vorhandenen
Netze
und
der
Verbrauchserfassung
wird
es
zu
einer
Stagnation
bei
der
regenerativen
Energieerzeugung
kommen,
ist
die
Netzsicherheit
gefährdet,
bleiben
Chancen
für
Energieeinsparungen
und
Energieeffizienz
ungenutzt
und
wird
sich
der
Energiebinnenmarkt
viel
langsamer
entwickeln.
Without
serious
upgrading
of
existing
grids
and
metering,
renewable
energy
generation
will
be
put
on
hold,
security
of
the
networks
will
be
compromised,
opportunities
for
energy
saving
and
energy
efficiency
will
be
missed,
and
the
internal
energy
market
will
develop
at
a
much
slower
pace.
TildeMODEL v2018
Bei
einem
wetterbedingt
ungünstigen
volatilen
Verlauf
kann
sich
die
Abrechnungseinheit
eher
ändern,
als
bei
zur
regenerativen
Energieerzeugung
günstigen
Wetterbedingungen.
In
a
weather-related
unfavorable
volatile
course,
the
billing
unit
can
change
more
easily
than
under
weather
conditions
favorable
for
renewable
energy
generation.
EuroPat v2
Auch
Anlagen
der
regenerativen
Energieerzeugung
oder
anderer
energierelevanter
Medien
wie
Druckluft,
Gas,
Öl
und
Wasser
können
in
das
System
eingebunden
werden.
Regenerative
energy
production
facilities
or
systems
for
other
energy-related
media
such
as
compressed
air,
gas,
oil
and
water
can
also
be
integrated
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Wachstum
sieht
das
Unternehmen
im
Bereich
regenerativer
Energieerzeugung,
das
heißt
beim
Bau
von
Windkraft-
und
Solaranlagen.
Sika
sees
growth
in
the
area
of
renewable
energy
production,
in
the
construction
of
wind
and
solar
power
facilities.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Schritt
entwirft
Energynautics
Netzanschlussregeln,
die
die
Mindestanforderungen
für
regenerative
Energieerzeuger,
von
der
privaten
Kleinanlage
bis
zum
kommerziellen
Großkraftwerk,
für
den
Anschluss
an
nationale
Übertragungs-
und
Verteilernetze
enthalten.
Next,
Energynautics
will
draft
a
grid
code,
which
sets
out
the
minimum
technical
requirements
for
renewable
energy
producers
–
from
small-scale
to
commercial
–
to
connect
to
national
transmission
and
distribution
systems.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Co-Fermentationsanlage
dient
dem
Ziel,
im
Bereich
der
regenerativen
Energieerzeugung
neue
Wege
zu
beschreiten
und
gleichzeitig
die
Attraktivität
des
Industrieparks
als
Industriestandort
zu
erhöhen.
The
co-digestion
plant,
too,
is
aimed
at
blazing
new
trails
in
regenerative
energy
production
and
making
the
park
a
more
attractive
industrial
site.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Integration
regenerativer
Energieerzeugung
werden
der
zu
erreichende
Energieautarkiegrad
sowie
das
dazugehörige
Lastmanagement
im
Quartiersverbund
untersucht
und
eine
Einbindung
von
E-Mobilitätskonzepten
angestrebt.
In
addition
to
integrating
renewable
energy
generation,
the
degree
of
energy
autonomy
and
the
related
load
management
will
also
be
investigated
in
the
joint
district
project
with
the
intention
of
also
incorporating
e-mobility
concepts.
ParaCrawl v7.1