Translation of "Die energieerzeugung" in English
Es
wird
nicht
auf
die
Energieerzeugung
eingegangen.
Nothing
is
said
about
energy
productivity.
Europarl v8
Die
Energieerzeugung
gehört
jedoch
nicht
in
den
Arbeitsbereich
der
EU.
The
production
of
energy,
however,
is
not
the
affair
of
the
EU.
Europarl v8
Wie
sieht
es
hier
mit
der
Auswirkung
auf
die
Energieerzeugung
aus?
What
will
be
the
impact
on
energy
generation?
Europarl v8
Ich
komme
aus
einem
Nichtnuklearstaat,
der
die
Energieerzeugung
aus
Kernkraft
ablehnt.
I
come
from
a
State
that
is
non-nuclear
and
against
electricity
being
generated
from
nuclear
power.
Europarl v8
Besondere
Aufmerksamkeit
verdienen
die
Bereiche
Energieerzeugung,
Verkehr,
Flächennutzung
und
Landwirtschaft.
Special
attention
needs
to
be
paid
to
energy
production,
transport,
land
use
and
agriculture.
Europarl v8
Damit
stellt
die
Biogasproduktion
eine
seriöse
Möglichkeit
für
die
europäische
Energieerzeugung
dar.
Biogas
production
thus
represents
a
serious
opportunity
for
European
energy
production.
Europarl v8
Etwa
die
Hälfte
der
Energieerzeugung
Bulgariens
entfällt
auf
das
Kernkraftwerk
Kozloduj.
The
Kozloduy
nuclear
power
plant
accounts
for
half
the
internal
power
generation
in
Bulgaria.
Europarl v8
In
unseren
Volkswirtschaften
beruhte
die
Energieerzeugung
auf
anderen
Grundlagen.
Our
economies
were
based
on
another
method
of
obtaining
energy.
Europarl v8
Bedeutsam
–
wenn
auch
nicht
in
Form
von
Beschäftigung
–
ist
die
Energieerzeugung.
At
the
same
time,
the
municipalities
were
reorganised,
according
to
the
table
below.
Wikipedia v1.0
Allein
durch
die
Betonung
der
Energieerzeugung
werden
wir
die
geplanten
Zielsetzungen
nicht
erreichen.
We
will
not
achieve
the
planned
objectives
by
concentrating
exclusively
on
power
generation.
TildeMODEL v2018
Die
Zivilgesellschaft
ist
bisher
nur
am
Rande
in
die
Energieerzeugung
eingebunden.
So
far,
civil
society
has
only
been
peripherally
involved
in
energy
production.
TildeMODEL v2018
Gleiches
gilt
für
die
Verbesserung
der
Wasserversorgung
und
die
Energieerzeugung.
The
situations
as
regards
water
resources
and
the
production
of
energy
are
similar.
TildeMODEL v2018
Energie-
und
Wasserversorgung
umfaßt
nur
die
Energieerzeugung
(NACE
Rev.
Electricity,
gas
and
water
supply
covers
only
energy
production
(NACE
Rev.
TildeMODEL v2018
Ganz
allgemein
muss
auf
den
Inseln
die
einheimische
Energieerzeugung
gefördert
werden.
Generally
speaking,
indigenous
energy
production
needs
to
be
developed
on
islands.
TildeMODEL v2018
In
solchen
Fällen
sind
Solarwärmesysteme
die
effizienteste
Lösung
für
die
Energieerzeugung.
In
such
cases
solar
energy
is
the
most
efficient
solution
for
electricity
generation.
TildeMODEL v2018
Für
den
Klimaschutz
spielen
die
Energienutzung
und
die
Energieerzeugung
eine
Schlüsselrolle.
Energy
use
and
energy
production
play
a
key
role
in
climate
protection.
TildeMODEL v2018
Sind
Ausschreibungen
die
Regel
für
die
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren
Quellen?
Is
competitive
bidding
for
the
production
of
renewable
energy
usually
practiced?
TildeMODEL v2018
Zu
berücksichtigen
ist
auch,
dass
die
Rohstoffreserven
zur
Energieerzeugung
bald
erschöpft
sind.
Consideration
must
also
be
given
to
the
fact
that
reserves
of
energy-generating
raw
materials
are
running
out.
TildeMODEL v2018
Nicht
berücksichtigt
werden
herkömmliche
Papier-
und
Holzerzeugnisse
sowie
für
die
Energieerzeugung
genutzte
Biomasse.
It
excludes
traditional
paper
and
wood
products,
but
also
bio-mass
as
an
energy
source.
TildeMODEL v2018
Unzureichende
Investitionen
in
die
Energieerzeugung
können
zu
Stromknappheit
und
Stromausfällen
führen.
Insufficient
investment
in
power
generation
risks
resulting
in
electricity
shortages
and
power
cuts.
TildeMODEL v2018
Die
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
wird
sich
annähernd
verfünffachen.
An
almost
five-fold
increase
is
foreseen
for
the
generation
of
energy
from
renewable
sources.
TildeMODEL v2018
Die
Energieerzeugung
der
Europäischen
Union
deckt
nur
die
Hälfte
ihres
Bedarfs.
The
European
Union
produces
only
half
of
its
needs.
TildeMODEL v2018
Die
Energieerzeugung
und
-nutzung
und
die
Energienebenprodukte
haben
jedoch
schwerwiegende
Umweltauswirkungen.
However,
the
production
and
use
of
energy
and
its
by-products
have
a
major
impact
on
the
environment.
EUbookshop v2
Ein
derartiges
Steuersystem
sichert
die
Energieversorgung,
weil
es
die
einheimische
Energieerzeugung
schützt.
Such
a
tax
regime
provides
a
measure
of
energy
security
by
providing
protection
to
indigenous
energy
production.
EUbookshop v2
Dieser
Zusatzbau
erweiterte
die
Energieerzeugung
auf
300
%.
This
addition
expanded
power
generation
by
300%.
WikiMatrix v1
Im
Mittelpunkt
dieser
Plenartagung
standen
ausführliche
Debatten
über
die
Energiepolitik
und
die
Energieerzeugung.
This
plenary
session
was
marked
by
wideranging
debates
on
energy
policy
and
on
energy
production.
EUbookshop v2