Translation of "Regeln unterwerfen" in English

It would not be appropriate to subject all aerodromes to common rules.

It's a refusal to abide by the rules.

Subjugating the world to your rule is not saving it.

What are the rules for the allowable laws?

Some consider that communication on the Internet should not submit to any rules.

Actors must voluntarily succumb to a large set of rules.

As a feminist she wants to live a self-determined life and does not want to submit to the rules of the others.

Firms building such ovens[[11]] had to respect such rules.

Nature was structured so that even the Creator must abide by it.

A free spirit, who emphatically refuses to submit to established rules.

Instead of subjecting sanctions to some kind of rigid set of rules, we should, in the name of the efficacy of our impact on world politics, leave their application to sagacious political evaluation.

Madam President, after having launched deregulation in telecommunications, energy and transport, the European Commission now wants to subject the postal services to the rules of competition.

The internal market must not be fragmented and businesses and consumers must come under the same rules and protection regardless of which Member State they are buying or selling in.

You cannot make every new service subject to these strict rules, but of course we have no objection at all - and I would say this to Mr Kuhne in particular - to public service broadcasting using the new services, or indeed providing them.

Secondly, I would like to stress the importance of persuading Russia to commit to international rules.

Of course, as a Parliament, we defend the Commission's position of strength, but it is still necessary for it to accept that it should yield to certain democratic rules.

I believe that our Parliament must firmly reiterate through its vote that all signatory countries to the Lomé Convention must submit to the democratic rules that form the basis of our partnership.

The issue is whether the European Union can and should subscribe to controls, ceilings and rules. In the future these would limit the support and protection we currently afford to our farmers and would like to continue to afford them.

All countries where the voters say 'no' will be free to leave the EU or else submit to the common rules.

Once again, the worst thing that could happen would be for the Fund to be so inflexible, bound up in all sorts of criteria, that, once set up, it would never actually be used, even when peoples have been affected by disasters.

In accordance with the principle of subsidiarity, the Member States may also subject existing vehicles to these rules and authorise flexible frontal protection systems, but only if they have passed a harmonised test procedure.

The Presidency shares Mr Romeva's view that such a treaty would serve the extremely important purpose of subjecting the global arms trade to legally binding and responsible rules.

Although they – like everyone else – do pay lip service to it, willingness to be bound by international rules is not part of US officials’ DNA.

The Committee advocates that the Regulations should stipulate that the commitment of budget appropriations for projects should be subject to rules, to be applied by the Commission, to ensure that the resultant total of commitments each year for each Member State bears a stated direct relationship to the indicative allocation already agreed.

It is proposed to rationalise all the specific exemptions granted to certain Member States on geographical grounds by laying down rules common to all of them.