Translation of "Regeln erklären" in English
Dass
ich
einem
ehemaligen
Gesetzeshüter
die
Regeln
erklären
muss,
überrascht
mich.
I'm
surprised
I
had
to
tell
a
former
law
officer
to
follow
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
erstmal
die
Regeln
erklären.
I'll
explain
the
rules
first.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werde
ich
euch
die
Regeln
erklären.
Now
I'm
going
to
explain
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
euch
nun
ein
paar
einfache
Regeln
erklären.
Let
me
explain
a
few
simple
rules.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
die
Regeln
erklären,
während
wir
laufen.
I'll
tell
you
what,
I'll
explain
the
rules
to
you
as
we
walk.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
die
Regeln
automatisch
erklären.
Let
the
rules
be
explained
for
you.
CCAligned v1
Weil
dieses
Gespräch
seinen
Höhepunkt
erreicht
hat
und
Sie
mir
nicht
die
Regeln
zu
erklären
haben.
Because
this
conversation
has
peaked,
and
you
don't
get
to
tell
me
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Bevor
Sie
sich
registrieren,
müssen
Sie
sich
mit
den
folgenden
Regeln
einverstanden
erklären:
Before
you
sign
up
you
must
agree
to
comply
with
these
3
rules:
CCAligned v1
Ich
werde
versuchen,
jedes
der
anwendbaren
Regeln
zu
erklären,
zeigen
die
Zwischenergebnisse.
I
will
try
to
explain
each
of
the
applicable
rule,
showing
the
intermediate
results.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
kann
der
Rat
nach
Anhörung
der
betroffenen
Person
und
nach
Abschluss
des
in
Artikel
16
Absatz
2
dieser
Regeln
ausgeführten
Disziplinarverfahrens
erklären,
dass
ihr
Beschäftigungsverhältnis
beendet
ist.
In
such
cases
the
Council
shall,
after
hearing
the
person
concerned,
and
after
the
disciplinary
procedure
referred
to
in
Article
16(2)
of
these
Rules
has
been
followed,
declare
that
his
employment
is
terminated.
DGT v2019
Dort,
wo
der
Intellekt
mit
dem
primitiven
Gehirn
in
der
feindlichen
digitalen
Welt
ringt,
wo
Gesetze
lautlos
sind
und
Waffen
Regeln
für
nichtig
erklären.
Out
where
the
intellect
is
at
war
with
the
primitive
brain,
in
the
hostile
territory
of
the
digital
world,
where
laws
are
silent
and
rules
disappear
in
the
midst
of
arms.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
wir
in
unserer
neuen
Wohnung
angekommen
sind,
möchte
ich
euch
die
Regeln
erklären,
an
die
ihr
euch
bitte
alle
schön
halten
werdet,
ja?
Now
that
we've
moved
into
a
new
home,
I'm
going
to
explain
the
rules
to
you,
one
more
time.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Generation
fragt
immer
häufiger,
wie
man
in
einer
salzigen
Sprache
spricht,
oder
die
Leute
fragen
einfach
ihre
Kinder,
ihnen
die
Regeln
zu
erklären,
die
dieses
Phänomen
trägt.
Increasingly,
the
new
generation
asks
how
to
speak
in
a
salty
language,
or
people
simply
ask
their
children
to
tell
them
the
rules
that
this
phenomenon
carries.
ParaCrawl v7.1
In
Rechtsprechungen,
in
denen
örtliche
Bestimmungen
das
Tragen
von
Logos
und
Markennamen
durch
Spieler
regeln
(eingeschlossen,
jedoch
nicht
ausschließlich,
sind
Symbole,
Handelsnamen
und
Websites),
stimmen
alle
Spieler
diesen
Regeln
zu
und
erklären,
sie
vollständig
zu
erfüllen.
In
jurisdictions
where
local
regulations
apply
governing
the
display
of
logos
and
branding
on
players
(including
but
not
limited
to
symbols,
trademarks
and
websites),
all
players
agree
to
be
subject
to
and
comply
fully
with
said
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Eltern
setzen
Regeln
und
erklären
ihren
Kindern,
warum
tun
sie
das,
wird
es
leichter
für
die
Kinder,
um
diese
Regeln
zu
folgen
und
bleiben
weg
von
der
Gefahr.
If
parents
set
rules
and
explain
their
children
why
are
they
doing
that,
it
will
be
easier
for
the
kids
to
follow
these
rules
and
stay
away
from
danger.
ParaCrawl v7.1
Länger
dauert
es
nicht,
die
Regeln
zu
erklären,
und
dann
könnten
wir
eine
Partie
spielen.
They
have
all
the
rules,
and
we
can
play
a
game.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
neuen
Regeln
werden
wir
erklären,
welche
Arten
von
Cookies
auf
dieser
Website
verwendet
werden,
so
können
Sie
entscheiden,
ob
Sie
glücklich
sind,
wenn
Sie
vorhandene
Cookies
löschen
möchten
oder
sogar
die
Verwendung
von
Cookies
deaktivieren,
wenn
Sie
die
Website
www
sehen.
Under
the
new
rules,
we'll
explain
what
types
of
cookies
are
used
on
this
site
so
you
can
decide
if
you
are
happy,
if
you
want
to
delete
existing
cookies
or
even
disable
the
use
of
cookies
when
viewing
the
website.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
paar
Acts,
die
die
Möglichkeiten
und
die
Regeln,
die
sagen,
erklären,
dass
unbefugte
Abfangen
elektronischer
Kommunikationsgeräte
wie
Computer,
E-Mail
oder
Telefon
sind
verboten,
aber
diese
Acts
Ausnahmen,
die
Arbeitgeber
können
sich
bewerben.
There
are
a
few
Acts
that
explain
the
ways
and
the
rules
which
say
that
unauthorized
interception
of
electronic
communication
devices
like
computer,
email
or
phone
are
prohibited,
but
these
Acts
exceptions
that
employers
can
apply.
ParaCrawl v7.1
Jesus
hatte
kein
Problem,
in
das
Haus
des
Zachäus
zu
gehen,
ohne
ihm
die
ganze
Theologie
oder
moralische
Regeln
erklären
zu
wollen.
Jesus
had
no
problem
going
to
the
house
of
Zacchaeus,
without
explaining
all
his
theology
or
moral
rules.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
müssen
wir
auf
die
vielen
armen
Menschen
und
arme
Frauen,
die
seit
Jahrhunderten
und
mit
dem
Opfer
und
bis
heute
haben
diese
Regeln
befolgt
erklären,
daÃ
es
nur
vorübergehende
Bestimmungen,
das
nun
ändern.
Of
course
you
will
need
to
explain
to
many
poor
people
and
poor
women
who
for
centuries
and
with
sacrifice
and
until
today
they
have
obeyed
these
rules,
It
was
only
transitional
determinations,
change
now.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
helfen
Ihnen
über
Online-Chat,
können
Ihnen
die
Regeln
erklären
und
häufig
gestellte
Fragen
über
den
Betrieb
des
Casinos
beantworten,
auf
diese
Weise
ist
es
ganz
einfach,
Hilfe
zu
erhalten
wenn
Sie
sie
benötigen.
The
staff
is
available
to
help
you
via
online
chat,
in
order
to
explain
the
rules
and
answer
frequently
asked
questions
about
casino
operation,
so
it's
hard
not
to
find
the
help
you
need
when
you
need
it.
ParaCrawl v7.1