Translation of "Regeln der baukunst" in English
Da
die
Ausführung
der
Bauleistungen
nach
Planvorlage
den
anerkannten
Regeln
der
Baukunst
entsprechen,
wurden
keine
Spezialfirmen
benötigt.
Realization
of
plans
were
in
accordance
with
rules
of
usual
buildings
therefore
there
was
no
need
for
spezialized
companies.
EUbookshop v2
Aber
allein
der
Beton
hat
mit
seinen
Eigenschaften
einen
umfassenden
Einzug
in
unser
Normenwerk,
in
die
anerkannten
Regeln
der
Baukunst,
gehalten.
Yet
concrete
alone
has
maintained,
with
its
properties,
its
occupying
power
position
in
our
standards
and
in
our
acknowledged
building
rules.
EUbookshop v2
Die
Arbeiten
sind
nach
den
anerkannten
Regeln
der
Baukunst
sowie
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
Normen
und
Arbeitssicherheitsvorschriften
auszuführen.
Work
according
to
building
practice,
observing
health
&
safety
standards
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Mauerarbeiten
nach
der
Anweisung
für
das
Klinker-Nanosystem,
den
anerkannten
Regeln
der
Baukunst
sowie
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
Normen
und
Arbeitssicherheitsvorschriften
ausführen.
Perform
masonry
works
according
to
the
Guidelines
to
Clinker
Nano-system,
building
practice,
observing
health
&
safety
standards
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Empfehlungen
Mauerarbeiten
nach
der
Anweisung
für
das
Klinker-Nanosystem,
den
anerkannten
Regeln
der
Baukunst
sowie
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
Normen
und
Arbeitssicherheitsvorschriften
ausführen.
General
recommendations
Perform
masonry
works
according
to
the
Guidelines
to
Clinker
Nano-system,
building
practice,
observing
health
&
safety
standards
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Empfehlungen
Putzarbeiten
nach
den
anerkannten
Regeln
der
Baukunst
sowie
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
Normen
und
Arbeitssicherheitsvorschriften
ausführen.
General
recommendations
Work
according
to
building
practice,
observing
health
&
safety
standards
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Empfehlungen
Mauerarbeiten
nach
den
anerkannten
Regeln
der
Baukunst
sowie
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
Normen
und
Arbeitssicherheitsvorschriften
ausführen.
General
recommendations
Perform
masonry
works
according
to
the
Guidelines
to
Clinker
Nano-system,
building
practice,
observing
health
&
safety
standards
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Errichtung
der
Kapelle
des
Heiligen
Pantaleon
wurde
nach
allen
Regeln
der
orthodoxen
Baukunst
durchgeführt:
am
22.
Januar
2004
wurde
sie
eingeweiht,
nachdem
der
Patriarch
von
Moskau
und
ganz
Russland
Alexij
II
seinen
Segen
dazu
gab,
dass
der
Erzbischof
Arsenij
von
Istra
diese
Kathedrale
einweiht.
The
church
of
St.
Pantaleon
was
founded
with
observance
of
the
rules
and
standards
of
the
Orthodox
architecture:
on
the
22nd
of
January
in
2004
it
was
consecrated
by
the
archbishop
Arsenius
of
Istra
with
the
blessing
of
His
Holiness
Alexis
II
Patriarch
of
Moscow
and
All
Russia.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
nach
den
anerkannten
Regeln
der
Baukunst,
der
Herstelleranweisung
sowie
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
Normen
und
Arbeitssicherheitsvorschriften
ausführen.
Work
according
to
building
practice,
observing
manufacturer’s
instructions
as
well
as
health
&
safety
standards
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verarbeitung
von
STEIN
TEC®
Produkten
sind
die
einschlägigen
Richtlinien
und
Empfehlungen,
Normen,
mitgeltende
Technische
Merkblätter,
die
anerkannten
Regeln
der
Baukunst
und
Technik
sowie
unsere
Technischen
Merkblätter
und
Sicherheits-Datenblätter
zu
berücksichtigen.
At
the
processing
of
STEIN
TEC®
products,
relevant
guidelines
and
recommendations,
standards,
applicable
technical
bulletins,
accepted
regulations
of
architecture
and
technology
and
our
technical
bulletins
and
material
safety
data
sheets
have
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
nach
der
Anweisung
für
das
Klinker-Nanosystem,
den
anerkannten
Regeln
der
Baukunst
sowie
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
Normen
und
Arbeitssicherheitsvorschriften
ausführen.
Perform
works
according
to
the
Guidelines
to
Clinker
Nano-system,
building
practice,
observing
health
&
safety
standards
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Dem
Duden
zufolge
ist
Architektur
„der
nach
den
Regeln
der
Baukunst
gestaltete
Aufbau
eines
Gebäudes".
Danach
wäre
selbst
die
improvisierte
Hütte
aus
Brettern
und
Abfällen
Architektur.
According
to
the
Duden
dictionary,
architecture
is
“the
construction
of
a
building
according
to
the
rules
of
the
building
art.”
By
this
definition,
even
improvised
huts
made
of
boards
and
refuse
can
be
considered
architecture.
ParaCrawl v7.1