Translation of "Regelmäßige kunden" in English
Langfristige
regelmäßige
Kunden
erhielten
bessere
Zahlungsbedingungen.
Long-term
regular
clients
got
better
payment
terms.
CCAligned v1
Dienst
"Regelmäßige
Kunden"
produziert:
Service
"Regular
customer"
produces:
CCAligned v1
Unser
Shop
bietet
eine
regelmäßige
und
gelegentliche
Kunden
folgende
Leistungen:
Our
shop
offers
to
regular
and
occasional
clients
following
services:
CCAligned v1
Einige
kleine
Unternehmen
sammeln
regelmäßige
Zahlungen
von
Kunden
per
Dauerauftrag.
Some
small
businesses
collect
regular
payments
from
customers
by
standing
order.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
hatte
regelmäßige
Kunden.
But
she
had
regular
customers.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
alles
regelmäßige
Kunden
sind,
macht
das...
eine
halbe
Million
Profit
im
Jahr.
If
those
are
Geiger's
regular
customers,
I
reckon
it
to
be
about
half
a
million
pounds
a
year
profit.
OpenSubtitles v2018
Geplant
sind
auch
regelmäßige
Workshops
mit
Kunden
zum
gegenseitigen
Erfahrungs-
austausch
bei
schweißtechnischen
Fragestellungen.
It
is
also
planned
to
organise
regular
workshops
with
customers
to
exchange
news,
views
and
experience
on
welding-engineering
issues.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Qualität
und
der
Lebensmittelhygiene
ist
die
verlässliche
regelmäßige
Belieferung
unserer
Kunden
ein
weiteres
Hauptziel.
Besides
quality
and
food
safety,
our
aim
is
to
supply
our
customers
on
a
regular
and
constant
basis.
CCAligned v1
Regelmäßige
Kunden
waren
Anna
und
Christian
Trumpf,
die
sich
zu
Freunden
der
Familie
entwickelten.
Anna
and
Christian
Trump
were
regular
customers
who
would
become
friends
of
the
family.
ParaCrawl v7.1
Für
regelmäßige
Kunden
bieten
wir
einen
personalisierten
Service
an,
der
den
Informationsfluss
deutlich
vereinfacht.
We
offer
a
personalised
service
for
regular
clients
greatly
simplifying
information
flow.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Prime
Kunden
haben,
warten
Sie
mindestens
zwei
Stunden
vor
dem
frühesten
pickup-Fenster
verfügbar.
Regular
Prime
customers
have
to
wait
at
least
two
hours
before
the
earliest
pickup
window
becomes
available.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßige
Kunden
unseres
Zentrums
sind
auch
die
Bürger
aus
anderen
Ländern
(z.B.
USA,
Deutschland,
usw.)
Regular
patients
of
our
center
are
also
the
citizens
of
other
countries
(USA,
Germany).
CCAligned v1
Bank
Wire
wird
eine
flexible
Option
für
die
regelmäßige
und
monatlich
Kunden
sein,
wenn
die
monatlichen
Gesamtausgaben
US
500.00
$
übersteigt.
Bank
Wire
will
be
a
flexible
option
for
regular
and
monthly
basis
clients
if
the
monthly
total
spending
exceeds
US
$500.00.
CCAligned v1
Die
Super
Mitglieder
sind
regelmäßige
Kunden
und
die
halb-ruhend
sind
diejenigen,
die
in
den
letzten
12
Monaten,
oder
länger,
nichts
gekauft
haben.
Super
Members
were
regular
shoppers
and
Semi-dormant
were
those
that
had
not
bought
anything
for
the
past
12
months
or
more.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
normalerweise
angeboten,
um
regelmäßige
Kunden
zu
ermuntern,
dass
sie
weiterhin
ihre
Brokerdienstleistungen
für
eine
längere
Zeit
nutzen,
damit
sie
davon
profitieren
können.
They
are
usually
provided
to
encourage
regular
clients
to
continue
using
their
brokerage
services
for
a
longer
period
and
avoid
moving
their
trading
capital
to
a
competing
broker.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
werden
daher
regelmäßige
Kunden
der
Marke,
die
als
eine
Erweiterung
der
Vertriebsaktivitäten
und
die
als
Agenten
der
Marke
erinnern.
Users
hence
become
regular
customers
of
the
brand,
acting
as
an
extension
of
the
sales
efforts
and
acting
as
agents
of
brand
recall.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßige
Kommunikation
mit
Kunden
hilft
uns,
die
Lücke
zwischen
den
Kundenerwartungen
und
dem
Quadrant
Leistungsspektrum
zu
schließen.
Regular
communication
with
customers
helps
us
close
gaps
between
customer
expectations
and
Quadrant
services.
ParaCrawl v7.1
Mit
höchster
Qualität,
ständige
Investitionen
in
Innovation
und
Überwachung
von
neuen
Technologien
wollen
wir
durch
Vertaruen
regelmäßige
Partner
und
Kunden
gewinnen.
Creating
regular
partners
and
clients
through
trust
and
superior
quality,
and
constant
investment
in
innovation
and
monitoring
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
Sogar
ein
paar
regelmäßige
Kunden
können
hilfreich
sein,
um
ein
Auskommen
zu
haben,
während
du
deine
Dienste
einer
größeren
Zielgruppe
anbietest.
Even
just
a
few
regular
customers
can
help
you
make
ends
meet
while
you
market
yourself
to
an
ever-broader
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktionalität
ist
ideal
für
kleine
Unternehmen,
die
anstre-
ben,
Informationen
an
Ihre
Kunden
zu
übermitteln
ohne
jeden
einzeln
anzurufen
oder
für
Organisationen,
die
regelmäßige
Nachrichten
an
Kunden
oder
Mitglieder
senden
müssen.
This
function
is
ideal
for
small
business
seeking
to
deliver
information
to
their
customers
without
calling
each
one
independently,
or
for
organisations
that
need
to
send
out
regular
messages
to
their
clients
and
members.
ParaCrawl v7.1
Nutzer,
die
alle
Geschmacksrichtungen
von
Coke,
Fanta,
Sprite
und
anderen
Limonaden
mögen,
sind
wahrscheinlich
sehr
treu
und
regelmäßige
Kunden
oder
Fans.
Individuals
who
like
all
flavors
of
Coke,
Fanta,
Sprite
and
others,
are
very
likely
to
be
loyal
and
regular
Coke
customers
and
fans.
ParaCrawl v7.1
Neben
automatischen
Updates
gibt
es
weitere
Vorteile
für
unsere
Datacenter-Kunden:
regelmäßige
Back-Ups,
keine
Serverkosten
und
die
Software
ist
von
überall
erreichbar!
In
addition
to
automatic
updates,
there
are
other
benefits
for
our
Datacenter
customers:
regular
back-ups,
no
server
costs
and
the
software
is
accessible
from
anywhere!
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
diesen
Service
für
regelmäßige
Kunden
innerhalb
der
ersten
12
Monate
kostenlos
und
im
Anschluss
gegen
eine
gerechte
und
akzeptable
monatliche
Gebühr
an.
We
offer
this
service
to
regular
clients
within
the
first
12
months
on
a
complimentary
basis,
to
be
followed
by
a
modest,
monthly
subscription
fee.
ParaCrawl v7.1
Das
Kundengeschenk
wird
in
Zusammenhang
mit
Geschäftsbeziehungen
gemacht
(anders
gesagt
für
regelmäßige
Kunden
oder
Lieferanten,
um
gute
Handelsbeziehungen
zu
pflegen);
The
commercial
gift
is
supplied
in
the
context
of
commercial
relations
(in
other
words
to
regular
clients
or
suppliers
in
order
to
keep
good
commercial
relations);
CCAligned v1
Heute
hatte
ich
das
Vergnügen,
einen
unserer
Okeechobeesee
führen
Mark
Shepard
und
seine
regelmäßige
Wiederholung
Kunden
Alan
von
Hilton
Head,
SC.
Today
I
had
the
pleasure
of
taking
out
one
of
our
Lake
Okeechobee
guide
Mark
Shepard
and
his
regular
repeat
customer
Alan
from
Hilton
Head,
SC.
ParaCrawl v7.1