Translation of "Regelmäßig berichten" in English

Die Mitgliedstaaten überprüfen die Minderungstechniken regelmäßig und berichten der Kommission darüber.
Member States shall keep mitigation techniques under regular review and report to the Commission thereupon.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten berichten regelmäßig über die erzielten Fortschritte.
Member States will report regularly on their success in meeting targets.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird dem ECOFIN regelmäßig berichten.
The Commission intends to report back to ECOFIN on a regular basis.
TildeMODEL v2018
Die Mitglied­staaten berichten regelmäßig über die erzielten Fortschritte.
Member States will report regularly on their success in meeting targets.
TildeMODEL v2018
Folglich wird die Kommission dem Rat weiterhin regelmäßig berichten.
Accordingly, the Commission will continue to report to the Council on a regular basis.
TildeMODEL v2018
Die Delegationsleiter berichten regelmäßig über die Menschenrechtslage und über politische Fragen.
Heads of Delegation report on regular basis on human rights situation and on political issues.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten berichten regelmäßig über ihre Erfolge bei der Erreichung der Ziele.
Member States will report regularly on their success in meeting targets.
TildeMODEL v2018
Über die Ergebnisse der Arbeiten wäre dem Assoziationsrat regelmäßig zu berichten.
The Association Council should be regularly informed of the results of these activities.
TildeMODEL v2018
Diese Aktivitäten werden regelmäßig in Berichten an die Generalversammlung und den Sicherheitsrat beschrieben.
These activities are outlined regularly in reports to the General Assembly and the Security Council.
MultiUN v1
Sie wird im übrigen laufend weitergeführt, und die Dienststellen berichten regelmäßig darüber.
More over, it is a continuing study, on which reports are regularly prepared by the services of the Commission.
EUbookshop v2
Die LAPs verwalten ihre eigenen Haushaltszuweisungen und berichten regelmäßig an die Highland LAG.
The LAPs control their own budget allocations and report regularly to the Highland LAG.
EUbookshop v2
Fogra-Mitarbeiter berichten regelmäßig über ihre Tätigkeiten und Erfahrungen bei Veranstaltungen verschiedener Art.
Members of Fogra's staff regularly talk about their activities and experiences at events of various kinds.
CCAligned v1
Wir berichten regelmäßig über Neuigkeiten aus unseren Projekten und von unseren Partnern.
We regularly report about news from our projects and partners.
CCAligned v1
Finanzjournalisten renommierter Fachmedien berichten regelmäßig von und über unsere Kapitalmarktkonferenzen!
Financial journalists of renowned well-known media regularly report on and about our capital market conferences!
CCAligned v1
Wir berichten regelmäßig und ausführlich über unsere Fortschritte und Maßnahmen zur Nachhaltigkeit.
We report regularly and in detail about our advances and measures relating to sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die Ausschüsse berichten regelmäßig dem Aufsichtsratsvorsitzenden bzw. dem Gesamt- Aufsichtsrat der Bank.
The committees report regularly to the chairman of the Supervisory Board and to the entire Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Die jeweiligen Ausschussvorsitzenden berichten regelmäßig an den Aufsichtsrat über die Arbeit der Ausschüsse.
The relevant committee chairpersons must submit regular reports to the Supervisory Board detailing the work of the committees.
ParaCrawl v7.1
Eine Liste mit regelmäßig erstellten Berichten wird angezeigt.
A list of scheduled reports will appear.
ParaCrawl v7.1
Wir berichten regelmäßig in Kundeninterviews und Fallstudien über unseren Blog.
We regularly cover customer interviews and case studies on our blog.
CCAligned v1
Wir berichten regelmäßig über alle Neuigkeiten rund um Podlive.
We write regularly about all Podlive news.
CCAligned v1
Auch die Medien berichten regelmäßig über potenzielle Risiken.
The media also regularly reports on potential risks.
ParaCrawl v7.1
Wir berichten regelmäßig über aktuelle Trends und Ideen im Bereich Tischdekoration.
We are regularly reporting on current trends and ideas in the field of table decoration.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile beobachten sechs nationale und internationale Aktienanalysten unsere Aktie und berichten regelmäßig.
Six national and international equity analysts now track our shares and issue regular reports.
ParaCrawl v7.1
Wir berichten regelmäßig über den Verlauf und die Ergebnisse der Suche.
We regularly report on the progress and the results of the search.
ParaCrawl v7.1
Sechs Regionaljournale berichten regelmäßig aus den Regionen.
Six regional news magazines report regularly from around Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Jeder Gast unterstützt indirekt dieses Projekt, und ich werde regelmäßig darüber berichten.
Each guest indirectly supports this project and I will be regularly informed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

regelmäßiger kunde regelmäßig berichten erneut berichten regelmäßige termine
regelmäßige meetings regelmäßige reports regelmäßig regelmäßige basis
berichten regelmäßige zeitabstände