Translation of "Rege kommunikation" in English
Wir
freuen
uns
über
rege
Kommunikation.
We
are
happy
about
this
active
communication.
ParaCrawl v7.1
Rege
kommunikation
auch
über
Teamspeak.
Frequent
communication
via
Teamspeak.
CCAligned v1
Eine
Lobby
mit
Empfang
und
Aufenthaltsqualität
wird
von
Mitarbeitern
in
Pausen
und
zur
Kommunikation
rege
genutzt.
A
lobby
with
reception
and
quality
of
stay
is
actively
used
by
staff
in
breaks
and
for
communication.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
kulinarisches
Gesamtergebnis
braucht
es
ein
Stück
angenehme
Atmosphäre,
einen
Teil
rege
Kommunikation,
einen
Tropfen
ausgesuchten
Weins
und
eine
Prise
Leidenschaft
aus
der
feinen
mediterranen...
To
create
an
overall
culinary
result,
it
takes
a
slice
of
pleasant
atmosphere,
a
portion
of
active
communication,
a
drop
of
exquisite
wine,
and
a
pinch
of
passion
from
fine
Mediterranean
cuisine...
ParaCrawl v7.1
Youn
Sun
Nah
und
Ulf
Wakenius
sind
ein
eingespieltes
Duo,
das
wurde
sofort
zu
Anfang
klar,
als
Youn
Sun
Nah
nicht
den
üblichen
Einsatz
für
das
Lied
wählte,
sondern
lieber
abwartete
und
eine
doch
rege
non-verbale
Kommunikation
zwischen
den
beiden
stattfand.
Youn
Sun
Nah
and
Ulf
Wakenius
are
a
well
rehearsed
team,
and
it
was
clear
at
the
start
when
Youn
Sun
Nah
didn't
wait
for
the
usual
counting
in
-
non-verbal
communication
was
enough
to
start
the
song.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
fördert
die
Transparenz
der
Geschäftsführung,
indem
eine
regelmäßige
und
rege
Kommunikation
mit
den
Angestellten
und
Mitarbeitern
gepflegt
wird.
The
company
promotes
management
transparency,
maintaining
regular
and
fluid
communication
with
employees
and
collaborators.
CCAligned v1
Die
Insel
von
Pomposa
ist
vom
Meer
und
von
zwei
Flüssen,
dem
Po
von
Goro
und
dem
Po
von
Volano
umgeben
und
diese
besondere
Lage
verleiht
dieser
Siedlung
ein
gesundes
Klima
und
macht
eine
rege
Kommunikation
mit
dem
Hinterland
möglich.
It's
an
island,
the
Pomposiana
island,
delimited
by
the
sea
and
two
rivers,
the
PO
di
Goro
and
the
Po
di
Volano,
which
lend
the
place
a
healthy
climate
and
favour
inland
communications.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
hoffen
wir,
dass
im
Laufe
der
Zeit
eine
rege
Kommunikation
zwischen
den
Anwendern
entsteht
und
wir
alle
von
diesem
Forum
durch
viele
neue
Ideen
und
Anregungen
profitieren.
We
also
hope,
that
with
time,
active
communication
between
users
will
take
place,
so
we
will
all
profit
from
new
ideas
and
impulses.
ParaCrawl v7.1
Und
zwar
Spitzenforschung,
die
in
reger
Kommunikation
mit
der
Stadt,
ihren
Bürgern
und
den
hier
ansässigen
Unternehmen
stattfindet.“
And
that
top-level
research
is
taking
place
in
a
process
of
lively
communication
with
the
city,
its
citizens
and
the
companies
that
are
located
here.”
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
reger
Kommunikation
zwischen
Auftraggeber
und
-nehmer,
wird
das
erstellte
Produkt
die
Anforderungen
erfüllen
können.
Only
by
active
communication
among
principal
and
contractor,
the
created
product
will
fulfill
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
eine
spannende
Wahlperiode,
mit
einer
regen
Kommunikation
zwischen
den
KandidatInnen
und
den
WählerInnen,
bei
der,
so
hoffen
wir,
auch
Du
Gelegenheit
hast,
Dich
einzubringen.
We’re
looking
forward
to
an
active
election
season
with
ample
communication
between
candidates
and
voters,
and
we
hope
you’ll
be
a
part
of
it.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
macht
es
großen
Sinn
wenn
reger
Austausch
und
Kommunikation
erfolgt,
aber
es
macht
überhaupt
keinen
Sinn
wenn
jeder
an
der
endgültigen
und
praktischen
Umsetzung
eines
Contents
beteiligt
wird.
In
practice,
it
makes
great
sense
when
there
is
a
lively
exchange
and
communication,
but
it
makes
no
sense
at
all
if
everyone
participates
in
the
final
and
practical
implementation
of
a
content.
CCAligned v1
Gebäude
regen
an
zur
Kommunikation,
sie
können
über
ihre
Gestaltung
identitätsstiftend
sein
und
einen
wichtigen
kulturellen
Beitrag
leisten.
Buildings
foster
communication;
their
design
can
forge
identities
and
make
important
contributions
to
a
culture.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
eine
spannende
Wahlperiode,
mit
einer
regen
Kommunikation
zwischen
den
KandidatInnen
und
WählerInnen,
und
wir
hoffen
auch
Du
wirst
ein
Teil
davon
sein.
We’re
looking
forward
to
an
active
election
season
with
ample
communication
between
candidates
and
voters,
and
we
hope
you’ll
be
a
part
of
it.
ParaCrawl v7.1
Und
zwar
Spitzenforschung
–
und
das
ist
mir
wichtig
–
die
nicht
im
wissenschaftlichen
Elfenbeinturm
bleibt,
sondern
in
reger
Kommunikation
mit
der
Stadt,
ihren
Bürgerinnen
und
Bürgern
und
den
hier
ansässigen
Unternehmen
stattfindet.“
I
would
also
like
to
emphasise
that
this
top
level
research
is
not
kept
in
the
ivory
tower
but
also
includes
an
active
communication
with
our
city,
its
citizens
and
the
local
companies.”
ParaCrawl v7.1