Translation of "Referenziert werden" in English
Im
einfachsten
Fall
kann
eine
UCR-Variable
im
Template
direkt
referenziert
werden.
In
the
simplest
case,
a
UCR
variable
can
be
directly
referenced
in
the
template.
ParaCrawl v7.1
Diese
liegen
in
einem
speziellen
Pfad
und
knnen
im
Artikel
referenziert
werden.
Those
attachments
reside
in
a
special
path
and
can
be
referred
to
in
the
entry.
ParaCrawl v7.1
Um
im
Geschäftsverzeichnis
EUROPAGES
referenziert
zu
werden,
haben
Sie
folgende
Möglichkeiten:
In
order
to
be
listed
in
the
EUROPAGES
directory
you
may:
ParaCrawl v7.1
Globale
Elemente
können
anschließend
von
complexTypes
referenziert
werden.
Global
elements
can
then
be
referenced
by
complex
types.
ParaCrawl v7.1
Angepasste
Felder
können
ebenfalls
als
Platzhalter
referenziert
werden.
Custom
fields
can
also
be
referenced
as
placeholders.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Fokusebene
kann
somit
ständig
zur
Grenzfläche
referenziert
werden.
The
desired
focal
plane
can
thus
be
referenced
continually
to
the
boundary
surface.
EuroPat v2
Vor
Beginn
der
Messungen
kann
das
Referenzobjekt
31
im
Raum
referenziert
werden.
The
reference
object
31
may
be
referenced
in
the
space
prior
to
the
measurements.
EuroPat v2
2A
und
2B
ist
so
ausgelegt,
dass
sie
referenziert
werden
kann.
2A
and
2B
is
designed
so
that
it
can
be
referenced.
EuroPat v2
An
dem
Stativ
kann
die
Lage
des
Endoskops
zu
dem
Mikroskop
referenziert
werden.
The
position
of
the
endoscope
relative
to
the
microscope
can
be
referenced
at
the
stand.
EuroPat v2
Beide
Punktwolken
20a-b
können
damit
in
einem
gemeinsamen
Koordinatensystem
referenziert
werden.
Therefore,
both
point
clouds
20
a
-
b
can
be
referenced
in
a
common
coordinate
system.
EuroPat v2
Innerhalb
eines
Ressourcenobjekts
können
weitere
Ressourcenobjekte
referenziert
werden.
Additional
resource
objects
can
be
referenced
within
a
resource
object.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
jeder
Reflektor
referenziert
werden.
In
this
way,
each
reflector
can
be
referenced.
EuroPat v2
In
der
Konfiguration
des
Content
Filter
können
diese
dann
referenziert
werden.
This
page
can
be
referenced
from
the
configuration
in
the
Content
Filter.
ParaCrawl v7.1
Entfernte
Tabellen
oder
Views
können
wie
lokale
Tabellen
referenziert
werden:
Remote
tables
or
views
can
be
referenced
as
if
they
were
local:
ParaCrawl v7.1
In
Webanwendungen
müssen
die
Analytics-JavaScript-Dateien
referenziert
werden.
In
Web
applications,
the
analytics
JavaScript
files
must
be
referenced.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Meta-Attribute
können
über
Variablen
des
Systems
innerhalb
von
Templates
referenziert
werden.
These
kinds
of
meta-attributes
can
be
referenced
using
variables
of
the
system
within
templates.
ParaCrawl v7.1
Publizierte
Daten
sollen
via
PANGAEA
doi
referenziert
werden.
Published
data
should
be
referenced
by
their
PANGAEA
doi.
ParaCrawl v7.1
Stile
und
Blockdefinitionen
können
unter
Verwendung
von
Strings
referenziert
werden.
Styles
and
Block
definitions
can
be
referenced
using
strings.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Textzonen
im
digitalen
Faksimile
können
über
frei
zeichenbare
Polygone
referenziert
werden.
The
relevant
areas
of
text
in
the
digital
facsimile
can
be
referenced
with
freehand
drawing
of
a
polygon.
ParaCrawl v7.1
Diese
ID
kann
für
zusätzliche
Funktionen
durch
CSSStylesheets
oder
ein
JavaScript
referenziert
werden.
The
ID
can
be
referenced
by
CSSstyle
sheets
or
by
a
JavaScript
providing
additional
functionality.
ParaCrawl v7.1
Beweismittel
und
Exponate
müssen
eindeutig
identifiziert
und
referenziert
werden.
Evidence
and
exhibits
must
be
clearly
identified
and
referenced.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
definiert,
indem
mithilfe
des
untergeordneten
Elements
fillmarker
Markierungen
referenziert
werden.
It
is
defined
by
referencing
markers
using
the
child
element
fillmarker
.
ParaCrawl v7.1
Symbole
werden
einmal
definiert
und
können
dann
mehrmals
in
einem
Bild
referenziert
werden.
A
symbol
is
defined
once
and
can
be
referenced
many
times
in
an
image.
ParaCrawl v7.1
Data-Dictionary-Objekte
können
von
TargetLink-Modellen
referenziert
werden.
Data
dictionary
objects
can
be
referenced
from
TargetLink
models.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datei
kann
im
Design
mit
einem
relativen
oder
absoluten
Pfad
referenziert
werden.
A
file
can
be
referenced
in
the
design
with
a
relative
or
absolute
path.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kann
die
Multi
Instance
Decision
von
einer
höherliegenden
Entscheidung
referenziert
werden.
Finally,
the
multi
instance
decision
can
be
referenced
by
a
higher
level
decision.
ParaCrawl v7.1
Referenz
bedeutet,
daß
Informationen
referenziert
werden,
beispielsweise
aus
anderen
Feldern
oder
Dateien.
Reference
means
that
information
is
referenced,
for
example
from
other
fields
or
files.
EuroPat v2
Jedes
Diagramm,
dem
ein
Name
gegeben
werden
kann,
kann
in
JSON
referenziert
werden.
Any
chart
that
can
be
given
a
name
can
be
referenced
in
JSON.
ParaCrawl v7.1