Translation of "Reduzierung der kosten" in English
Das
zweite
war
die
Reduzierung
der
Kosten
durch
die
Minderung
des
Verwaltungsaufwands.
The
second
was
to
reduce
costs
by
cutting
red
tape.
Europarl v8
Sie
wünschen
sich
eine
Reduzierung
der
realen
Kosten
der
Europäischen
Union.
They
want
to
see
the
real
cost
of
Europe
reduced.
Europarl v8
Die
Regierungen
profitieren
von
der
Reduzierung
ihrer
Kosten
für
die
Erbringung
von
Leistungen.
Governments
stand
to
benefit
from
reducing
costs
of
service
delivery.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
zu
einer
wesentlichen
Reduzierung
der
Kosten
für
nicht
genutzte
Dolmetschslots
führen.
This
should
allow
for
a
significant
reduction
of
unused
interpretation
costs.
TildeMODEL v2018
Zur
Reduzierung
der
Kosten
könnte
Videokonferenztechnik
eingesetzt
werden.
Video
conference
tools
could
be
used
in
order
to
cut
costs.
TildeMODEL v2018
Das
würde
außerdem
eine
starke
Reduzierung
der
Kosten
bedeuten.
Furthermore,
this
would
represent
a
considerable
reduction
in
costs.
Europarl v8
Andererseits
ist
zur
Reduzierung
der
Kosten
ein
hoher
Durchsatz
an
Chips
erforderlich.
On
the
other
hand,
costs
can
only
be
reduced
by
high
chip
throughput.
EuroPat v2
Henry
Ford
hattedie
Fließbandproduktion
entwickelt
undwar
ein
Meister
in
der
Reduzierung
von
Kosten.
Henry
Ford
had
developed
the
concept
of
the
production
line,
and
was
a
master
at
cutting
costs.
EUbookshop v2
Standard
2:
Verwaltung
simplely,
Reduzierung
der
Kosten
für
Betrieb
und
Selbstverfügung;
Standard
2:
Management
simplely,
reduce
the
cost
of
operation
and
maintaince;
ParaCrawl v7.1
Fakt
ist,
dass
die
Reduzierung
der
Schadstoffemissionen
Geld
kosten
wird.
The
fact
is
that
any
attempt
to
reduce
harmful
emissions
costs
money.
ParaCrawl v7.1
Sie
hilft
dabei
die
Lagerdauer
zu
verkürzen
und
damit
zur
Reduzierung
der
Kosten.
It
helps
you
shorten
storage
periods
and
therefore
reduce
costs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
liegt
der
klare
Fokus
auf
der
Reduzierung
der
Kosten
pro
Etikett.
There
is
a
clear
focus
here
on
reducing
costs
on
a
per-label
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
des
Paares
liegt
auf
der
Reduzierung
der
steigenden
Kosten
im
Gesundheitswesen.
The
organization
as
a
whole
sets
out
to
address
the
cost
crisis
in
U.S.
health
care.
ParaCrawl v7.1
Geringeres
Gewicht
bedeutet
Reduzierung
der
Material-kosten.
The
lesser
weight
reduces
material
costs.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
streben
stets
nach
einer
Optimierung
ihrer
Leistungen
bei
gleichzeitiger
Reduzierung
der
Kosten.
Companies
always
strive
to
optimize
their
work
while
reducing
their
costs.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
eine
Reduzierung
der
Kosten
in
Bezug
auf
eine
gewünschte
Wirkungsweise
möglich.
As
a
result,
a
reduction
in
costs
is
made
possible
with
respect
to
a
desired
mode
of
action.
EuroPat v2
Entsprechend
kann
eine
große
Materialeinsparung
und
eine
deutliche
Reduzierung
der
Kosten
erreicht
werden.
Accordingly,
a
large
saving
on
material
and
a
significant
reduction
in
the
costs
can
be
achieved.
EuroPat v2
Dies
stellt
gleichzeitig
eine
Reduzierung
der
Kosten
und
des
konstruktiven
Aufwands
dar.
At
the
same
time,
this
represents
a
reduction
in
cost
and
constructive
effort.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
beträchtliche
Reduzierung
der
Kosten
und
des
Entwicklungsaufwandes
erreicht.
This
results
in
a
considerable
reduction
of
cost
and
development
effort.
EuroPat v2
Die
Verwendung
eines
kurzen
Piezoaktors
ermöglicht
eine
Reduzierung
der
Kosten
für
den
Kraftstoffinjektor.
The
use
of
a
short
piezoelectric
actuator
makes
it
possible
to
reduce
the
costs
for
the
fuel
injector.
EuroPat v2
Redikale
Reduzierung
der
Kosten
und
dadurch
das
Budget
für
Innovationen
freigeben.
Radically
reduce
costs
and
release
budget
for
innovation.
CCAligned v1
Dies
hat
nicht
nur
eine
deutliche
Reduzierung
der
ursprünglich
erwarteten
Kosten
zur
Folge.
This
not
only
results
in
a
considerable
reduction
of
initial
cost
estimates.
CCAligned v1
Dies
führt
auch
zur
einer
deutlichen
Reduzierung
der
Kosten
des
Drucklagers.
This
also
leads
to
a
clear
reduction
in
the
costs
of
the
thrust
bearing.
EuroPat v2
Nicht
mehr
Zahnriemen
-
mit
der
Kette
statt
ermöglicht
die
Reduzierung
der
Wartungs-Kosten.
No
more
timing
belt
-
using
the
chain
instead
allows
to
reduce
maintenance
cost.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
fast
50-Reduzierung
der
Bit-Kosten.
The
result
is
nearly
a
50%
reduction
in
the
cost
per
bit.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
neben
der
Reduzierung
der
Teile
kosten
auch
der
Schonung
der
Umwelt.
This
also
results
in
reduction
of
costs
and
supports
environment
protection.
ParaCrawl v7.1
Planmäßig
verläuft
die
Reduzierung
der
IT
-Kosten
des
Konzerns.
The
reduction
of
the
Group's
IT
costs
is
progressing
according
to
plan.
ParaCrawl v7.1
Übersicht
ist
der
Schlüssel
zur
sinnvollen
Reduzierung
der
Kosten.
Overview
is
the
key
to
useful
reductions
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeiten
zur
Reduzierung
der
IT-Gesamt-Kosten
eröffnet
(TCO)
Reducing
the
total
cost
of
ownership
(TCO)
ParaCrawl v7.1