Translation of "Reduziert den aufwand" in English
Dies
reduziert
den
Aufwand
gegenüber
der
Herstellung
von
Strömungsdüsen
erheblich.
This
will
substantially
reduce
the
expenditure
in
comparison
with
the
production
of
flow
nozzles.
EuroPat v2
Eine
Doppelfunktion
der
Übertragungseinrichtungen,
beispielsweise
mit
getrennten
Sendetenstern,
reduziert
den
Aufwand.
A
double
function
of
the
transmission
devices,
e.g.
with
separate
transmitting
windows,
reduces
costs.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
technischen
Aufwand
und
vermindert
die
Gefahr
von
Fehlauslösungen.
This
reduces
both
engineering
cost
and
the
danger
of
improper
triggering.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Filmscharnieren
oder
Filmgelenken
reduziert
den
Aufwand
für
Montage
und
Fertigung.
This
reduces
the
expenditure
for
assembly
and
production.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
technischen
Aufwand
und
damit
die
Kosten
erheblich.
This
substantially
reduces
the
technical
resource
requirement,
and
thereby
the
costs.
EuroPat v2
Dieser
Aufbau
reduziert
den
technischen
Aufwand
bei
der
Herstellung
der
Verbindungskanäle.
This
structure
reduces
the
technical
resources
needed
for
the
production
of
the
connecting
channels.
EuroPat v2
Dies
beschleunigt
die
Produktion
und
reduziert
zusätzlich
den
Aufwand
für
manuelle
Arbeitsschritte.
This
speeds
up
production
and
additionally
reduces
the
number
of
manual
work
steps.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
den
Aufwand
erheblich
und
erhöht
die
Sicherheit
der
Überweisungen.
Significantly
reduces
the
effort
and
increases
security
of
the
transfers.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
den
Installations-Aufwand
und
die
damit
verbundenen
Kosten
erheblich.
This
considerably
reduces
installation
work
and
all
related
costs.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
den
Engineering-Aufwand
und
die
Montage
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Steigsystemen
erheblich.
This
significantly
reduces
the
efforts
for
assembling
and
customized
engineering
compared
to
traditional
climbing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
reduziert
den
Aufwand
und
die
Kosten
für
Montage,
Ausrichtung
und
Inbetriebnahme.
This
reduces
the
effort
and
costs
associated
with
installation,
fitting,
and
startup.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
den
Aufwand
für
Ihre
Mitarbeiter
und
senkt
die
Ressourcenkosten.
This
means
less
effort
for
your
staff
and
lower
resource
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
reduziert
den
Aufwand
für
die
Zerspanung
und
die
Werkzeugeinbauhöhe.
This
reduces
the
machining
time
and
the
mould
installation
height.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
den
entsprechenden
Aufwand
für
die
Anheb-/Absenkvorrichtung.
This
reduces
the
corresponding
effort
for
the
lifting/lowering
device.
EuroPat v2
Dies
reduziert
zusätzlich
den
Aufwand
für
die
Realisierung
der
Erfindung.
This
additionally
reduces
the
outlay
for
the
realization
of
the
invention.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
logistischen
Aufwand
deutlich.
This
greatly
reduces
the
logistical
complexity.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
Aufwand
in
der
Produktion
und
senkt
die
Herstellungskosten.
This
simplifies
the
production
process
and
lowers
the
manufacturing
cost.
EuroPat v2
Dies
reduziert
sowohl
den
konstruktiven
Aufwand
als
auch
den
Montageaufwand
für
erfindungsgemässe
Umreifungsvorrichtungen.
This
reduces
both
the
outlay
in
terms
of
construction
and
the
outlay
in
terms
of
assembly
for
strapping
apparatuses
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
schlanke
Prozessführung
und
reduziert
den
apparativen
Aufwand
erheblich.
This
makes
possible
a
streamlined
process
operation
and
considerably
reduces
the
apparatus
outlay.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
Aufwand
und
etwaige
Fehlerquellen
in
der
elektrischen
Verbindung.
This
reduces
the
complexity,
as
well
as
any
sources
of
error
in
the
electrical
connection.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
Aufwand
für
den
menschlichen
Programmierer
weiter.
This
even
further
reduces
the
work
to
be
done
by
the
human
programmer.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
Aufwand
und
die
Kosten
im
Herstellungsprozess.
This
reduces
the
complexity
and
costs
in
the
production
process.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
Aufwand
für
Fehlersuche
und
Fehlerbehebung
beim
Installateur.
This
reduces
the
time
and
effort
for
troubleshooting
and
fault
clearance
for
the
installer.
EuroPat v2
Auch
dies
reduziert
den
Aufwand
bei
der
Fertigung.
This
also
reduces
the
effort
during
the
production.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
Aufwand
für
die
Verkabelung
und
zugehörige
Steckverbindungen.
This
reduces
the
expenditure
for
the
cabling
and
associated
plug-in
connections.
EuroPat v2
Der
kompakte
Aufbau
reduziert
den
Aufwand
für
die
Errichtung
der
Anlage.
The
compact
structure
reduces
the
effort
needed
to
install
the
system.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
Aufwand
beim
Bestimmen
der
optimierten
Positionskonfiguration
erheblich.
This
considerably
reduces
the
effort
involved
in
determining
the
optimized
position
configuration.
EuroPat v2
Die
Erfindung
reduziert
mithin
den
Aufwand
praktisch
auf
die
Hälfte.
The
invention
thus
practically
reduces
the
cost
to
half.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
Aufwand
für
den
Antrieb
insgesamt
weiter.
This
reduces
further
the
effort
for
the
drive
altogether.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
Aufwand
und
auch
die
Rüstzeiten
weiter.
This
further
reduces
costs
and
setup
times.
EuroPat v2